ВОЕННОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• military point of view
• military perspective
• military standpoint
• military viewpoint
• militarily

Примеры использования Военной точки зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С военной точки зрения.
From a military standpoint.

Мы должны смотреть на это с военной точки зрения.
We ought to look at this from the military point of view.

И с военной точки зрения это совершенно правильно!
From the military viewpoint, it's right!

Безопасность нельзя рассматривать лишь с военной точки зрения.
Security cannot be seen primarily in a military perspective.

С военной точки зрения русские все сделали плохо.
From a military point of view, the Russians didn't do a good job.

Парагвайская кампания обернулась полным разгромом хунты в Буэнос-Айресе с военной точки зрения.
The Paraguay campaign was a complete defeat for the Primera Junta from a military point of view.

Хотя с военной точки зрения Кодоры- это ближайший путь боевиков к Сухуми.
From the military point of view, the Kodori Gorge is the closest way to Sukhumi for guerrillas.

Залив представляет собой удобное естественное убежище для судов, что также ценно с военной точки зрения.
The bay is a convenient natural refuge for vessels, giving it strategic importance from a military viewpoint.

С военной точки зрения- как механизмы самоуничтожения сказываются на гибкости войск?
From a military perspective how do self-destruct mechanisms affect the flexibility of forces?

Но в проведенной операции Пауэлл с военной точки зрения усматривает подтверждение обоснованности своих стратегических концепций.
Parallel to this and from his military viewpoint, Powell corroborated his well-founded strategic conceptions.

С военной точки зрения выводы исследовательской программы молодого Волфовитца очевидны.
From a military perspective, the conclusions of young Wolfowitz's study are crystal clear.

Хотя эти нападения широко освещались средствами массовой информации во всем мире, с военной точки зрения их эффективность была низка.
Although the insurgent attacks garnered significant media attention worldwide, they were ineffective from a military perspective.

Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности.
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they have been looking at my skill sets.

В ходе другого своего выступления глава правительства Ирака объявил о конце существования организации ИГИЛ, с военной точки зрения, на территории Ирака.
In another declaration, the Iraqi Prime Minister announced the end of ISIS in Iraq from a military perspective.

С военной точки зрения, в корейском Западном море уже поднят занавес, предвещающий двусторонние военные конфликты.
From a military viewpoint, a curtain of bilateral military conflicts was already raised in the West Sea of Korea.

Поэтому группа считает заявления о нападении на казармы роты ВСБ и жандармерии неправдоподобными с военной точки зрения.
The team was accordingly of the view that the alleged attacks on the FAB company and Gendarmerie barracks were implausible from a military standpoint.

Несмотря на то, что конечный результат этой войны с военной точки зрения представлялся очевидным, коренные причины конфликта по-прежнему не устранены.
While the end result of this war seemed clear in military terms, the origins of the conflict still remained to be addressed.

Он заявил, что установление границ безопасных районов, предложенное СООНО, будет" реальным и достижимым" с военной точки зрения.
He said that the delineation of the safe areas proposed by UNPROFOR would be“practical and achievable” from a military point of view.

С военной точки зрения эти сооружения являются пустой тратой денег, а с туристической- большим преимуществом.
From a military point of view, the erected structures were little more than money down the drain, but as far as tourism is concerned they are of great importance.

Произведенные до 1980 года, в основном предназначены для уничтожения и, как правило, не рассматриваются как представляющие ценность с военной точки зрения.
Those produced before 1980 were usually destined for destruction and were generally not regarded as useful from a military standpoint.

Но в апреле 1920 года, с военной точки зрения, польская армия должна была нанести удар по Советам, чтобы сорвать их планы по наступлению.
But in April 1920, from a military standpoint, Polish army needed to strike at the Soviets, to disrupt their plans for an offensive of their own.

Несмотря на тупик в мирном процессе между Эритреей и Эфиопией, ситуация в пограничном районе с военной точки зрения оставалась относительно спокойной.
Despite the impasse in the peace process between Eritrea and Ethiopia, the situation in the border area remained relatively calm from a military point of view.

Начальник Генерального штаба заявил, что пограничная охрана сохраняет бдительность, но заверил, что угрозы для страны с военной точки зрения нет.
The Chief of General Staff stated that the Border Guards were on alert, and he gave assurances that there was no threat to the country from a military point of view.

По нашим оценкам, с военной точки зрения их доля участия в общем составе крупных сил, выделенных сирийским режимом для участия в операции, не является значительной.
In the ITIC's assessment, from a military perspective, the weight of the Shiite militias in the large order of battle deployed by the Syrian regime is insignificant.

Добровольцев в вооруженных силах Хорватии было немного, и с военной точки зрения их участие было незначительным, хотя они оказывали важную моральную поддержку.
The number of volunteers in the Croatian forces was extremely small and, although insignificant from a military point of view, they had provided important moral support.

В этой связи исключительно с военной точки зрения был вынесен ряд замечаний, преследующих цель сокращения численности Сил без ограничения их оперативных возможностей.
To this end, from a strictly military point of view, a number of observations were made, with an eye to contributing to a leaner but no less capable Force.

В этом контексте миссии по поддержанию мира нельзя и впредь планировать исключительно с военной точки зрения, они должны также включать в себя политические и гуманитарные компоненты.
In this context, peacekeeping missions cannot continue to be designed exclusively from the military perspective, but must also include political and humanitarian components.

Хотя он признал, что с чисто военной точки зрения война может продолжаться, он подчеркнул, что важно не жертвовать при этом африканерским народом ради независимости.
Although he admitted that, from a purely military perspective, the war could continue, he stressed the importance of not sacrificing the Afrikaner people for that independence.

Это правило предусматривает, что лица, ответственные за планирование и ведение военных операций, несут обязанность обеспечивать защиту природной среды от ненужного с военной точки зрения создания ВПВ.
The rule provides that those responsible for planning and conducting military operations have an obligation to ensure that the natural environment is protected from the militarily unnecessary creation of ERW.

Исходя из собранной информации, Комиссия считает, что с военной точки зрения ни в прямом обстреле больницы, ни в нанесении удара с применением кассетных бомб не было необходимости.
According to the information gathered, the Commission finds that from a military perspective there was no justification in either the direct fire on the hospital or the cluster bomb attack.