ВОЕННО-МОРСКИМ ФЛОТОМ на Английском - Английский перевод

• navy

Примеры использования Военно-морским флотом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сказал, ты был схвачен военно-морским флотом.
You said you were captured by the navy.

К ноябрю 2018 года назначен заместителем Главнокомандующего Военно-Морским Флотом.
In January 2016 it was announced that he would be appointed Deputy Commander of the Navy.

Они были построены военно-морским флотом венецианской республики в 15 и 16 веках.
These were built by the navy of the Venetian Republic in the 15th and 16th centuries.

Он потребовал сдаче но войлоку руководителей города безопасный на их острове с их существенным военно-морским флотом.
He demanded surrender but the city leaders felt secure on their island with their substantial navy.

Командующий королевским канадским военно-морским флотом базируется в Штаб-квартире Министерства национальной обороны, Оттава, Онтарио.
The Royal Canadian Navy is headquartered at National Defence Headquarters(NDHQ) in Ottawa, Ontario.

Января 1945 года ВВС стали одним из видов вооруженных сил Аргентины наравне с армией и военно-морским флотом.
The Argentine Air Force is one of the three branches of the Argentine military, having equal status with the Army and the Navy.

Они не располагают военно-воздушными силами или военно-морским флотом, но под эгидой министерства внутренних дел действует небольшая гражданская береговая охрана.
There is no air force or navy, but a small civilian coast guard functions under the auspices of the Ministry of the Interior.

Бранденбургское маркграфство, предшественник королевства Пруссия, обладало собственным военно-морским флотом, начиная с 16 века.
The Electorate of Brandenburg, the predecessor of the Kingdom of Prussia, possessed its own naval forces from the 16th century onwards.

Учитывая соперничество, существовавшее между армией и военно-морским флотом, новая терминология была использована для того, чтобы избежать маркировки корпуса в армейский или флотский этос.
Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos.

Разработка ежегодной программы подготовки позволит уничтожить к 2012 году 610 остающихся мин, сохраняемых военно-морским флотом.
The development of an annual training programme will lead to the destruction of the 610 remaining mines retained by the navy by 2012.

Аргентина сообщила, что мины сохраняются военно-морским флотом для подготовки по уничтожению противопехотных мин, а конкретнее- для подготовки морских инженеров по методам уничтожения.
Argentina reported that mines are retained by the navy for anti-personnel mines destruction training activities, more specifically to train marines engineers in destruction techniques.

Мая 1910 года была создана Военно-морская служба Канады, которая 29 августа 1911 года стала именоваться Королевским канадским военно-морским флотом.
The Naval Service of Canada was eventually given Royal consent on 29 August 1911, and was from then on officially designated as the Royal Canadian Navy.

Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL- один из четырех видов Вооруженных сил Республики Польша наряду с Военно-воздушными силами, Военно-морским флотом и Специальными войсками.
The Territorial Defence Force- TDF(Polish: Wojska Obrony Terytorialnej- WOT) is the fifth military branch of the Polish Armed Forces, following Land Forces, Air Force, Navy and Special Forces.

В 2005 году военно-морским флотом было использовано для целей подготовки 70 мин. Сухопутные войска сохраняют мины для разработки безэкипажной машины по обнаружению и обработке мин и взрывчатых предметов.
In 2005, 70 mines were used by the navy for training purposes. The army retains mines to develop an unmanned vehicle for the detection and handling of mines and explosives.

Разработка ежегодной программы подготовки приведет к уничтожению оставшихся 610 мин, сохраняемых военно-морским флотом, к 2012 году. 2006 год.
The development of an annual training programme will lead to the destruction of the 610 remaining mines retained by the navy by 2012. 2006.

Хорхе Анайя, будучи главнокомандующим военно-морским флотом, приказал вице-адмиралу Хуану Ломбардо разработать план захвата Фолклендских островов, который был представлен Леопольдо Галтьери.
Anaya then, as commander-in-chief of the navy, ordered Vice-Admiral Juan Lombardo to create a plan to seize the Falkland Islands(Spanish: Islas Malvinas) which both presented to the new acting president.

Отправной точкой художественного исследования стал один из островов недалеко от Пуэрто- Рико, который в течении 60 лет использовался Военно-морским флотом США как полигон для ракетных испытаний.
The point of departure for artistic research was one of the islands close to Puerto Rico, which for 60 years was used by the Navy of the United States as a proving ground for missile testing.

Каждый раз, когда адмирал флота выходит вместе с военно-морским флотом в поход, на этом острове с моряками проводится торжественный залп из 21 орудия, которые расположены по всему периметру острова.
Every time when the Admiral of The Fleet sails out in with the Naval fleet, a guard of honour with a 21 gun salute is conducted on this island with sailors standing on the entire perimeter of the island.

Важным шагом в направлении превращения территории в центр по ремонту и распределению гражданских судов является передача Гуаму судоремонтного дока, который в течение нескольких десятилетий использовался военно-морским флотом Соединенных Штатов.
An important step towards making the Territory a centre for civilian ship repair and distribution is the turnover of the ship repair facility which the United States Navy operated for decades in Guam.

В 2011 году Морскому командованию, Командованию сухопутных войск, и Авиационному командованию были возвращены оригинальные имена, они стали Королевским канадским военно-морским флотом, Армией Канады, и Королевскими военно-воздушными силами Канады, соответственно.
In 2011, the three functional commands-named Maritime Command, Land Force Command, and Air Command-had their original names reinstated, becoming once again the Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Force, respectively.

В статье 84 Федерального закона об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до тридцати лет и штрафа в размере от 20 до 500 минимальных дневных окладов для лиц, которые незаконно ввозят на территорию страны боеприпасы, используемые исключительно армией, военно-морским флотом и военно-воздушными силами или подлежащие контролю.
Article 84 of the Federal Firearms and Explosives Act establishes a penalty of five to 30 years' imprisonment and fines equivalent to 20 to 500 days' pay at minimum wage for smuggling into the national territory ammunition that is subject to controls or is intended for the exclusive use of the Army, the Navy and the Air Force.

Утверждения Соединенных Штатов касаются мер, принятых военно-морским флотом Исламской Республики Иран в целях обеспечения безопасности международного судоходства в регионе, соблюдения режима санкций против Ирака и, в частности, предотвращения незаконного использования флага Ирана или представления подложных документов и деклараций судового груза.
The United States allegations relate to those measures by the naval forces of the Islamic Republic of Iran which aim to maintain the security and safety of international navigation in the region, implement provisions of sanctions against Iraq, and in particular prevent misuse of the Iranian flag or the use of forged documents and manifests.

Возглавляемый Президентом Совет национальной безопасности состоит из премьер-министра, начальника Генерального штаба, министра национальной обороны, министра внутренних дел, министра иностранных дел, командующих сухопутными войсками, военно-морским флотом и военно-воздушными силами и командующего силами жандармерии.
The National Security Council, presided over by the President, is composed of the Prime Minister, the Chief of the General Staff, the Minister of National Defence, the Minister of the Interior, the Minister of Foreign Affairs, the Commanders General of the Army, Navy and the Air Force and the Commander General of the Gendarmerie.

Согласно статье 51 Федерального закона об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах, купля- продажа патронов, используемых исключительно армией, военно-морским флотом и военно-воздушными силами, осуществляется через официальное учреждение, которое определяется президентом Республики, в соответствии с условиями, указанными в заказах, представленных соответственно министерством национальной обороны или министерством военно-морского флота..
Article 51 of the Federal Firearms and Explosives Act stipulates that cartridges for the exclusive use of the Army, the Navy and the Air Force are to be sold through an official institution designated by the President of the Republic, on terms and conditions set forth in orders issued by the Ministry of Defence or the Ministry of the Navy,.

Военно-морской флот объявляет о блокаде всех китайских портов.
The navy announces a blockade of all Chinese ports.

Как только гимн военно-морского флота закончится, мы пойдем ко дну.
Once the Navy anthem ends, we will submerge under water.

Визит в Латвию секретаря Военно-морского флота США Рэя Мэйбуса.
Secretary of Navy Ray Mabus to Visit Latvia.

Некоторые чуваки военно-морского флота или что-то.
Some Navy dudes or something.

Королевский военно-морской флот Новой Зеландии.
Royal New Zealand Navy Auckland.

Бывший японский центр военно-морского флота Фоншань находится в 5 км от мотеля Royal Group Feng Shan Branch.
Former Japanese Navy Fongshan Communication Centre is 5 km from Royal Group Motel Feng Shan Branch.