ВОЕННЫХ ИНЖЕНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• military engineers
• military engineer
• military engineering

Примеры использования Военных инженеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдобавок Австралия заявила, что подготовка ведется Училищем военных инженеров.
In addition, Australia stated that training is conducted by the School of Military Engineers.

История на самом деле началась с израильских военных инженеров, которые разработали инфракрасный датчик и камеру для Kinect.
The history actually begins with Israeli military engineers, who developed Kinect camera and infrared sensor.

Воинская часть под командованием Ашота Казаряна готовит будущих военных инженеров.
The military unit under the command of Ashot Ghazaryan prepares future military engineers.

В настоящий момент группа включает 3 командиров, 2 медиков, 10 военных инженеров и 31 водителя.
The shift included 3 staff commanders, 2 medical officers, 10 combat engineers and 31 drivers.

Ожидается, что после завершения учебы они вольются в состав нового корпуса военных инженеров.
After their graduation, they are expected to join the ranks of the new corps of military engineers.

С поддержкой военных инженеров крепость модифицируется и укрепляется в соответствии с нуждами времени.
With the support of military engineers, the fortress was modified and strengthened in accordance with the needs of the time.

Во время гражданской войны в Чили в 1891 году Дартнелл вступил в корпус военных инженеров и присоединился к армии парламента.
During the 1891 Chilean Civil War, Dartnell served with the corps of military engineers, and joined the ranks of the Congressional Army.

Проблема наведения торпеды занимала военных инженеров с того момента, когда Роберт Уайтхед изобрел торпеду современного типа в 1860- х.
The problem of aiming a torpedo has occupied military engineers since Robert Whitehead developed the modern torpedo in the 1860s.

В 1797 году Уррутия предложил объединить четыре разных подразделения военных инженеров испанской армии в рамках одного подразделения.
In 1797, as engineer general, he proposed the unification of the four different sections of the Spanish army's military engineers under one command.

Кроме того, 450 военных инженеров ежегодно проходят подготовку по обезвреживанию или уничтожению противопехотных мин и по расчистке заминированных минных полей или других минных районов.
Moreover 450 military engineers are being trained annually to defuse or destruct anti-personnel mines, and to clear mined minefields and other mined areas.

В 1817 году он вернулся в Женеву для того, чтобы стать командиром военных инженеров кантона Женева в качестве профессора математики в университете Женевы.
In 1817, he returned to Geneva to become commander of the Canton of Geneva's military engineers, as well as a professor of mathematics at the University of Geneva.

В ближайшее время в рамках совместной операции с Чили Эквадор направит в Гаити группу в составе 63 военных инженеров и предоставит оборудование для строительства дорог.
Within the framework of a joint operation with Chile, Ecuador would shortly be sending to Haiti a group of 63 military engineers and would be providing equipment for road building.

Инженерно-строительные работы в объеме 366 860 человеко-дней( 1411 военных инженеров x 5 дней в неделю x 52 недели), включая выполнение инженерных задач на местах в поддержку правительства Либерии.
Force engineering person days(1,411 military engineers x 5 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks to support the Government of Liberia.

В дополнение к этим маломасштабным инициативам МООНСГ и ее подразделение военных инженеров внесло вклад в реконструкцию и восстановление страны.
In addition to these small-scale initiatives, MINUSTAH and its military engineering units have been able to contribute to the reconstruction and rehabilitation of the country.

По нашему мнению, продолжающееся присутствие военных инженеров МООНСГ в Гаити замедляет возможность других сторон принять в этом участие, сдерживая, в свою очередь, развитие гражданского частного сектора.
In our view, the continued presence of MINUSTAH's military engineers in Haiti slows the momentum for other actors to step in, stifling, in turn, the development of the civilian private sector.

В этом зале хранятся материалы о жизни и деятельности Д. М. Карбышева и других военных инженеров, которые участвовали в строительстве и усовершенствовании фортов крепости в 1911- 1914 г. г.
Materials about the life and activities of D. M. Karbishev and other military engineers that participated in the construction and modernization of the Fortress forts from 1911 to 1914 are also kept in this room.

Чилийский офицер ирландского происхождения Хуан Макенна также считается одним из лидеров движения Чили за независимость и стал основателем Корпуса военных инженеров сухопутных войск Чили.
Irish born Chilean military officer Juan Mackenna is also considered a hero of Chilean Independence and is accredited for creating the Corps of Military Engineers of the Chilean Army.

Пятьдесят вооруженных военных инженеров, хотя они непосредственно не связаны с СООНО, будут предоставлены правительством Нидерландов на 10- недельный срок для оказания содействия в раскопке массовых захоронений в Овчаре в Восточном секторе.
Although not directly related to UNPROFOR, 50 armed military engineers are to be provided by the Government of the Netherlands for 10 weeks to assist in the excavation of mass graves in Ovcara in Sector East.

Окончил Чартерхаусскую школу, после чего поступил в Королевскую военную академию в Вулвиче, из которой перешел на обучение в Королевскую академию военных инженеров в Чэтнеме.
Upon graduation, he proved to be qualified for a military career at the Royal Military Academy, Woolwich, from which, in due course, he went to the Royal School of Military Engineering at Chatham.

В соответствии с резолюцией 866( 1993) в состав МНООНЛ войдут 303 военных наблюдателя, 20 военных медиков, 45 военных инженеров, а также другие сотрудники, занимающиеся гуманитарными вопросами и проведением выборов.
In accordance with resolution 866(1993), UNOMIL would be comprised of 303 military observers, 20 military medical personnel and 45 military engineering personnel, as well as humanitarian and electoral components.

В своей резолюции 1046( 1996) от 13 февраля 1996 года Совет Безопасности санкционировал увеличение численности военного персонала СПРООН с 1000 до 1050 военнослужащих за счет включения в их состав 50 военных инженеров.
By its resolution 1046(1996) of 13 February 1996, the Security Council authorized an increase in UNPREDEP military strength from 1,000 to 1,050 troops, to include 50 military engineers.

Увеличение числа человеко-дней в рамках инженерно-строительных работ произошло по причине более значительного, чем планировалось, числа военных инженеров фактическая средняя численность военных инженеров составила 1250 человек вместо 821 запланированных.
The increased number of force engineering person days resulted from higher-than-projected military engineer personnel strength actual average strength of 1,250 military engineers compared to 821 planned.

ОПООНМЦАР и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) также возглавили кампанию в ЦАВС по пропаганде этических норм и прав человека и обеспечат подготовку военных инженеров и медицинского персонала.
BINUCA and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) also led a campaign within FACA to promote ethics and human rights and will provide training to military engineers and medical personnel.

Эта сумма предназначена для покрытия расходов на развертывание 303 военных наблюдателей, 20 военных медиков, 45 военных инженеров, 58 добровольцев Организации Объединенных Наций и 228 гражданских служащих, включая 139 сотрудников, набираемых на месте.
That amount provided for the deployment of 303 military observers, 20 military medical personnel, 45 military engineers, 58 United Nations Volunteers and 228 civilian staff, including 139 local personnel.

Военный компонент поддерживает и осуществляет план чрезвычайных мер на случай стихийных бедствий, предусматривающий развертывание подразделения быстрого реагирования в составе военных инженеров и сил безопасности, которое способно действовать в условиях стихийных и антропогенных бедствий.
The military component maintains and exercises a disaster response plan that includes a quick reaction force, comprised of military engineers and security forces, to respond to natural and man-made disasters.

В октябре министерство обороны заявило о том, что этот контингент кладет начало формированию нового корпуса военных инженеров, предусмотренному в плане действий по восстановлению сил обороны, который был разработан министерством на период 2013- 2016 годов.
In October, a statement by the Ministry of Defense indicated that the cohort represented the start of a new corps of military engineers, as envisaged in an action plan for the restoration of a defence force developed by the Ministry for the period 2013-2016.

Около 3340 человек из пострадавших от войны общин приняли участие в трудоемких проектах восстановления дорог, осуществлявшихся в рамках специальных инженерно-технических проектов МООНЛ в целях привлечения военных инженеров к восстановлению главных подъездных дорог и дорог местного значения.
A total of 3,340 war-affected community members participated in labour-intensive road rehabilitation projects through UNMIL special engineering projects supporting military engineers to rehabilitate the main supply and secondary routes.

Сентября 1993 года примерно 300 боевиков с тяжелым вооружением напали из засады на пакистанских солдат, которые с помощью военных инженеров из контингента Соединенных Штатов занимались расчисткой дороги им. 21 октября в Могадишо.
On 9 September 1993, Pakistani soldiers were in the process of clearing roadblocks on 21 October Road in Mogadishu, with assistance of army engineers from the United States contingent, when they were ambushed by heavily armed militiamen numbering approximately 300.

Моя страна присоединилась к международному сообществу и Организации Объединенных Наций в своей приверженности активному сотрудничеству в операциях по поддержанию мира и в поддержании мира и безопасности на основе постоянной ротации военных инженеров, ресурсов и оборудования для МООНСГ.
My country has joined the international community and the United Nations in committing itself to actively cooperate in peacekeeping and the maintenance of peace and security through an ongoing rotation of military engineers, resources and equipment to MINUSTAH.

Для создания инженерного потенциала были применены новаторские подходы, включая одновременное использование военных инженеров и сочетание коммерческих и готовых к использованию лагерных модулей, предоставленных государствами- членами и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС);
Innovative approaches were adopted for engineering enabling capability, including the parallel use of military engineers and a combination of commercial and turnkey camp solutions provided by Member States and United Nations Office for Project Services(UNOPS);