ВОИНСКАЯ СЛУЖБА на Английском - Английский перевод

• military service

Примеры использования Воинская служба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воинская служба.
Military service.

Дети и воинская служба.
Children and military service.

Воинская служба, призыв.
Military service, conscription.

Аргентина: воинская служба является добровольной.
Argentina: Military service is voluntary.

Воинская служба- обязательная.
Military service is still compulsory.

Срочная воинская служба составов солдат( матросов);
Compulsory military service of soldiers(sailors);

Воинская служба по контракту основывается на добровольной основе.
Military service under the contract is realized on a voluntary basis.

Годы Действительная воинская служба уволился в чине унтер-офицера.
Active Military Service highest rank: non-commissioned officer.

Воинская служба, воинские и специальные звания, классные чины.
Military service, military and special ranks, class ranks.

Обязательная воинская служба, предписанная законом исключительно мужчинам;
Compulsory military service prescribed exclusively for men.

С 2015 года вводится обязательная воинская служба для норвежских женщин.
Military service will be mandatory for Norwegian women from 2015.

Воинская служба по контракту( согласно сроку, указанному в контракте);
Military service under the contract(according to the term indicated in contract);

Годы Действительная воинская служба уволился в чине унтерофицера.
Active Military Service(highest rank: non-commissioned officer) Degree in accounting.

Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.
Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

Латвия и Норвегия отметили, что обязательная воинская служба распространяется лишь на мужчин.
Latvia and Norway noted that compulsory military service applied to men only.

И третье, воинская служба, физическая закалка дисциплинируют на всю жизнь в дальнейшем.
And finally, military service and physical training is discipline for life in the future.

В Финляндии часто поднимается вопрос о том, что воинская служба является обязательной для мужчин, но добровольной для женщин.
Questions were frequently raised in Finland about the fact that military service was mandatory for men but voluntary for women.

Воинская служба и обучение курсантов и слушателей военных учебных заведений.
Military service and training of cadets and students of military educational institutions.

Комитет приветствует также конституционную реформу 1995 года, в соответствии с которой в государстве- участнике была отменена обязательная военная служба и запрещена воинская служба лиц моложе 18 лет.
The Committee also welcomes the constitutional reform(1995) which abolished the State party's mandatory military service and prohibited service in the military of persons younger than 18.

Воинская служба и защита Республики Казахстан является долгом и обязанностью каждого гражданина.
Military service and protection of the Republic of Kazakhstan are duties and obligations of each citizen.

Воинская служба при мобилизации, военном положении, в военное время и при прохождении воинских сборов.
Military service in mobilization, martial law, in wartime and in the passage of military fees.

Во время воинской службы активно участвовал в оформлении нескольких церквей кавказского региона.
During military service, actively participated in the design of several churches of the Caucasus region.

Существующий Закон РК« О воинской службе и статусе военнослужащих» претерпел ряд изменений.
The existing Law"On military service and status of military servicemen" has been changed many times.

Подготовка граждан к воинской службе включает в себя.
Training for military service involves.

График проведения призыва граждан на воинскую службу утверждается местным исполнительным органом.
Schedule of conscription for military service shall be approved by the local executive body.

Освобождение от воинской службы армии.
Exemption from military service army.

Работа не обусловлена законодательством о воинской службе либо чрезвычайными обстоятельствами ч.
The work is not specified in the legislation about the military service or by force-majeure.

Согласно закону« О воинской службе и статусе военнослужащих».
According to the Law«On military service and status of servicemen».

Отказ проходить воинскую службу по причине убеждений.
Conscientious objection to military service.

Согласно действующим законам прохождение воинской службы является обязательным для всех лиц мужского пола.
Under current law, military service is compulsory for all males.