ВОЛАТИЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• volatility
• volatile
• volatilities

Примеры использования Волатильностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение рисков, связанных с волатильностью капитала.
Mitigating risks from capital volatility.

Как справиться с волатильностью цен на продукты питания/ топливо.
Dealing with food/fuel price volatilities.

Второй риск связан с инфляцией и волатильностью цен на нефть.
Another risk relates to inflation and the volatility of oil prices.

В 2016 году мировой рынок угля характеризовался высокой волатильностью.
In 2016, the global coal market was characterised by high volatility.

Энергетическую уязвимость можно соотнести с волатильностью цен на энергоресурсы.
Energy vulnerability may be linked to the volatility of energy prices.

При этом цена двигается в узком диапазоне и с низкой волатильностью.
At the same time the price moves in a narrow range and with low volatility.

Индикатор полезен для наблюдения за волатильностью рыночных цен.
The Donchian channel is a useful indicator for seeing the volatility of a market price.

В количественном выражении это означает поиск баланса между доходностью и волатильностью.
In quantitative terms, this means finding a balance between return and volatility.

Но власти обеспокоены не только сверхвысокой волатильностью криптовалют.
But it's not only the super high volatility behind cryptocurrencies that worries authorities.

Это связано с волатильностью драгоценных металлов, что находится вне нашего контроля.
This is due to the volatility of the precious metals market that is outside of our control.

Непрерывный рост, но в циклической форме с высокой волатильностью.
Unique features of the industry include continuous growth but in a cyclical pattern with high volatility.

Одним из лучших игровых автоматов с высокой волатильностью является Book of Ra от Novomatic.
One of my favorite slots with high volatility is the Book of Ra slot by Novomatic.

Решение проблем, связанных с финансиализацией рынков и чрезмерной волатильностью цен на сырьевые товары.
Addressing financialization and excess volatility in commodity prices.

В 2009 году в условиях мирового финансового кризиса динамика валютных курсов отличалась высокой волатильностью.
High foreign exchange volatilities prevailed in 2009 throughout the global financial crisis.

В случае Армении данные характеризуются высокой волатильностью в секторе гостиниц и ресторанов.
In the case of Armenia, the figures show high volatility in the hotel and restaurants sector.

Кредитный рейтинг отражает высокие операционные риски компании в связи с волатильностью на рынке цемента.
The credit rating reflects high operational risks of the company due to volatility of the cement market.

Характеризуется высокой и нестабильной волатильностью, зависимость от динамики американского доллара- средняя.
It is characterized by high and unstable volatility, the dependence on the dynamics of US dollar is average.

Цены на акции могут измениться за очень короткое время и неожиданно- это называется волатильностью акций.
Stock prices may change in a very short amount of time and unexpectedly- this is called stock volatility.

Возможности: Воспользуйтесь волатильностью криптовалют входя в короткие или длинные позиции без Wallet.
Flexibility: Take advantage of the volatility by going long or short on the digital currency, with no wallet needed.

Валютная пара евро британский фунт особенно привлекательна для новичков своей стабильной и прогнозируемой волатильностью.
Euro British pound currency pair is especially attractive for beginners with its stable and predicted volatility.

Валютные депозиты: в попытке справиться с волатильностью валюты, Центральный банк ввел валютные депозиты.
Foreign exchange deposits: in a bid to deal with currency volatility, the Central Bank has introduced foreign exchange deposits.

Риски, связанные с волатильностью китайского рынка, продолжат давить на индексы в регионе.
The risks associated with the volatility of the Chinese market will continue to put pressure on the indexes in the region.

Динамика валютных курсов в 2008 году характеризовалась высокой волатильностью валют( в диапазоне 20%- 40%) по отношению к доллару США.
High volatilities, ranging from 20 to 40 per cent against the US dollar, characterized the exchange rate movements in 2008.

В двухгодичный период, закончившийся в марте 2010 года, экономическое положение стран с формирующейся экономикой отличалось значительной волатильностью.
During the biennium ending March 2010, economies in the emerging countries experienced significant volatility.

Динамика валютных курсов в 2008 году характеризовалась высокой волатильностью, достигавшей по отношению к доллару США 20- 40 процентов.
High volatility, ranging from 20-40 per cent against the United States dollar, characterized exchange rate movements in 2008.

Четвертое предположение состоит в том, что существует отрицательная взаимосвязь на рынке между относительной волатильностью цены компании и ее уровнем долгового финансирования.
A fourth prediction has been that there is a negative relationship in the market between companies' relative price volatilities and their leverage.

Одновременно, риски в адрес инфляции происходят в связи с волатильностью международных цен на сырье и неопределенностью котировок на нефть.
However, potential internal risks to inflation arise from the volatility of international prices for raw materials and the oil prices uncertainties.

Процентный риск Данный вид риска связан с привлечением заемных средств и обусловлен волатильностью процентных ставок по банковским кредитам.
Interest rate risk This risk is related to loan facilities and caused by the volatility of interest rates on bank loans.

Спад в торговле в сочетании с волатильностью мировых финансовых рынков привел к сокращению как государственных, так и частных ресурсов для инвестиций в инфраструктуру.
The slowdown in trade coupled with the volatility of global financial markets has led to a contraction of both public and private resources for infrastructure investment.

Динамика спроса на рекламные услуги на предстоящий годовой период будет характеризоваться известной волатильностью, что несет в себе некоторые риски для кредитоспособности Компании.
Demand for advertising services in the forthcoming 12-month period is expected to have a certain element of volatility, which bears some risks for the Company's creditworthiness.