ВОПЛОЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• incarnations
• embodiments

Примеры использования Воплощениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех моих воплощениях до сих пор.
In all my incarnations until now.

Мы любили друг друга во многих воплощениях.
We have loved each other in many lifetimes.

Во всех моих воплощениях до сего времени.
In all my incarnations so far.

Сходство заключается в одинаково прожитых прошлых воплощениях.
Similarity consists in equally lived last embodiments.

В различных воплощениях он являлся богом- творцом или же разрушителем мира.
In various incarnations he was either the creator-god or the destroyer of the world.

По сравнению с будучи ретро комплект адаптация в предыдущих воплощениях.
Compared to being retro fit kit in previous incarnations.

Одинаковых сочетаний в двух или нескольких воплощениях не бывает.
Identical combinations in two or several embodiments don't happen.

Все бесконечное многообразие- это многоликий Бог в различных воплощениях.
All infinite diversity is the many faces of God in various incarnations.

Быть во всех воплощениях( имея накопления), только, скажем, великим поэтом, нелепо.
Be in all embodiments(having accumulation), only, say, the great poet, ridiculously.

Предположим, мы узнаем, где и когда рождались в своих предыдущих воплощениях.
Suppose we find out where and when were born in their previous incarnations.

Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций.
That clever maharaja has been born again in many avatars at the United Nations.

Я желаю вам овладеть качеством Божественной Любви в ваших нынешних воплощениях».
I wish you to acquire the quality of Divine Love in your present embodiments».

В своих высших воплощениях искусство выходит за рамки межличностной сферы в подлинно« советскую».
In the its highest incarnations, the art goes beyond the interpersonal sphere into the truly'Soviet' one”.

Темные, и больших степеней, не раз приближались к Нам в Наших земных воплощениях.
Dark, and the great powers, has repeatedly approached us in our earthly incarnations.

Сакура, или вишни, Мотив может быть найдено в нескольких воплощениях искусстве и в повседневной жизни.
The sakura, or cherry blossom, motif can be found in several incarnations of art and in everyday life.

Астрология кармы" является одной из форм астрологии, которая дает знания о прежних воплощениях.
The"Karma Astrology" is a form of astrology that draws statements about former incarnations.

В таких воплощениях заключается великая тайна, и они вне и за пределами цикла общих перевоплощений.
There is a great mystery in such incarnations and they are outside and beyond the cycle of general re-births.

Или иногда мы оказываемся в трудном положении из-за своих ошибок в прошлых воплощениях.
Sometimes we find ourselves in a tight corner because of the mistakes we made in our past incarnations.

На протяжении многих лет Новые Воины, в их различных воплощениях, были представлены в пяти разных томах.
Over the years the New Warriors, in their various incarnations, have been featured in five different volumes.

Открытие этого центра дает возможность, при приложении усилий, восстановить языки, на которых говорил в прошлых воплощениях.
The opening of this center allows, when the effort to recover languages spoken in past incarnations.

Если вы хотите ускорить воплощениях, потому что они могут ускорить конце смены воплощений..
If you wish to accelerate the incarnations, because it is possible to accelerate the end of incarnations: CHANGE.

Духовную практику« 12 Поклонов» для генерального Покаяния передо Мной за все согрешенное во всех воплощениях и временах;
The Spiritual practice'12 Bows' for general repentance towards Me for everything sinned in all incarnations in all times;

Но посмотрите на это следующим образом: в некоторых воплощениях необходимо родиться женщиной, чтобы узнать определенные вещи.
But look at it this way: it is necessary to be born a woman in some embodiments, to learn certain things.

Наиболее примечательным описанием Магов является словосочетание" члены их высокого рода"( рода Валар) и утверждения об их физических воплощениях.
Most notable are the description of the Istari as"members of their own high order"(the order of Valar), and the statements about their physical embodiment.

В прошлых воплощениях человек не до конца или не совсем честно исполнял свой долг перед семьей, родиной, отрывался от своих корней.
In her past incarnations, the person did not fulfill her duty towards her family or her country, that or she did not fulfill it honestly; she got detached from her roots.

Сын за отца не отвечает; их объединяют только одинаково прожитые жизни в прошлых воплощениях; возможно, в разных государствах и национальностях.
The son isn't responsible for the father; they are united by only equally past life's in last embodiments; perhaps, in the different states and nationalities.

Ранее в этой жизни или, возможно, в предыдущих воплощениях, вы уделяли слишком много внимания общественному соглашению или ожиданиям своей семьи и общества.
Earlier in this life, or perhaps in former lifetimes, you may have paid too much attention to social convention or the expectations of family members or society.

На том уровне развития, где карма существует, наиболее часто реинкарнация происходит для новой попытки, чтобы успешно завершить тот же урок, что и в других воплощениях, которые персонажи души выбрали, но не справились.
At the evolvement level where karma exists, most often reincarnating is for another try to successfully complete the very same lesson that in other lifetimes, the soul s personages chose to do but failed.

Это те, кто в последних своих воплощениях своими Любовью, Самоотречением и Праведностью заслужили честь называться Святыми, Апостолами, Учителями, Пророками и т. п.
It is those, who in his last incarnations of their Love, Self-renunciation and Righteousness earned the honor to be called Saints, The Apostles, Teachers, Prophets, etc….

Дэдшот был важной фигурой в отряде смертников в двух последних воплощениях, где его навыки в качестве стрелка и его пренебрежение к человеческой жизни служили для продвижения целей группы.
Deadshot has been a major figure in the Suicide Squad in its latest two incarnations, where his skills as a marksman and his disregard for human life serve to advance the group's objectives.