ВОПЛОЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• incarnations

Примеры использования Воплощениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предпочел бы" артиста со многими воплощениями.
I prefer to call him an artist of many incarnations.

Это показывает, что не все люди стали воплощениями« Божественных Восставших», но лишь некоторые среди них.
This shows that not all men became incarnations of the"divine Rebels," but only a few among them.

Народ сто: лоу считал эти скульптуры живыми воплощениями своих предков.
The Sto: lo thought of the sculptures as living embodiments of ancestors.

Первое крупное изменение, связанное с воплощениями богов, заключается в уменьшении их наступательной силы.
The first major change that are happening to the god avatar is the reduction of their offensive power.

Отсюда связующее звено между Буддами, Аватарами и многими другими воплощениями высочайших Семи.
Hence the connecting link between the Buddhas, the AvatBras, and so many other incarnations of the highest Seven.

Они были совершенными воплощениями, сделанными из нескольких клеток и создаваемыми по мере необходимости в течение 1- 2 лет.
They are perfectly reconstructed incarnations made from a few cells, created as needed in the time span of one to two years.

Именно этим занимается наша компания- инженерными решениями и воплощениями в жизнь Ваших планов и проектов.
That is what our company is engaged- engineering solutions and implementation of your ideas and projects.

Считается, что Атикая и его брат Тришира были воплощениями демонов Мадху и Кайтабха, убитых Вишну во время сотворения вселенной.
Atikaya and his brother Trishira, are believed to be incarnations of the demons Madhu and Kaitabha, who were killed by Vishnu at the creation of the world.

Все, кто создает, поддерживает и уничтожает мироздание, являются воплощениями материальных гун Верховного Господа.
All these agents of creation, maintenance and annihilation are incarnations of the material qualities of the Supreme Lord.

А между воплощениями они подолгу живут среди подобных себе душ- в тех состояниях сознания, к которым привыкли при жизни на Земле.
In between incarnations they live among similar souls for a long time- in the states of the consciousness they accustomed themselves to while living on the Earth.

Как только мы начнем рушить стены между Вами и Вашими воплощениями, вы сможете перестать выживать, и начать жить.
Once we start breaking down the walls between you and your alters, you will be able to get out of survival mode and really start to live.

В серии« Логополис» уже появлялся похожий персонаж- мифический« Наблюдатель», который якобы заполнил пробел между четвертым и пятым воплощениями Доктора.
This concept is similar to the ethereal"Watcher" that manifested itself to bridge the gap between the Doctor's fourth and fifth incarnations Logopolis.

Хуан- Ди повел беседу, словно она не прерывалась промежутком между воплощениями Лао- Цзы:- Продолжим урок, который мы не завершили в твоем прошлом воплощении..
Huang Di continued their conversation, as if it was not interrupted by a gap between the incarnations of Lao Tse.

На протяжении каждого круга на планете происходит максимум 120 воплощений для каждой монады в каждой расе с интервалом между воплощениями в среднем 8000 лет.
During each round there is a maximum of 120 incarnations for each monad in each race with the average of 8,000 years between incarnations.

Многие существа, уже бесплатно воплощениями других планетах и в других галактиках, представляем себя в качестве добровольцев, здесь воплотился, чтобы помочь человечеству своим примером.
Many free Beings, already freed from incarnations, many beings from other planets, others galaxies are presenting themselves as volunteers for embodying here and helping the mankind by their examples.

А поскольку для людских« Душ», не имевших личного Эго, не было Кама- локи- а, тем более, Нирваны и даже Дэвачана,- то между воплощениями не могло быть и промежуточных периодов.
As there was no Kâma Loka- least of all Nirvana or even Devachan- for the"Souls" of men who had no personal Egos, there could be no intermediate periods between the incarnations.

Мастер раскрыл Доктору, что Валеярд фактически является самим Доктором- точнее слиянием всех темных сторон Повелителя времени, где-то между двенадцатым и последним воплощениями.
It was then revealed by the Master that the Valeyard was, in fact, the Doctor himself- or rather, an amalgamation of the darker sides of the Doctor's nature, from somewhere between his twelfth and final incarnations.

По Буханану( 2006), процент ошибок при автоматическом обнаружении объектов FRBR- произведений с множественными воплощениями может возрасти до 50% в зависимости от типа ресурса и качества данных.
According to Buchanan(2006) error rates in the automatic detection of FRBR entities for works with multiple manifestations can rise to 50%, depending naturally on the type of resource and the quality of data.

Только когда он начинает осознавать эту ситуацию, он параллельно начинает постепенно освобождаться от своих автоматизмов и своей обусловленности, привитой ему его образованием, его жизненным опытом и предыдущими воплощениями.
Only when he begins to become aware of this situation does he also begin, gradually, to liberate himself, from his automatisms and from his conditioning to which he has been subjected by his education, experiences, and previous incarnations.

Но если человек умирает от желания посетить такие страны, как Перу, Колумбия или Сирия,- тут уже возможна связь с прошлыми воплощениями, поскольку через эти страны не пролегают« обкатанные» и популярные туристические тропы.
But if a person dies from the desire to visit countries such as Peru, Colombia or Syria,- there is a possible link with past incarnations, because these countries do not run"run" and a popular tourist trails.

Его способность приспосабливаться к изменяющимся условиям превосходит все остальные культы, а его отношение к другим религиям отличается терпимостью и готовностью заимствовать их элементы: Гаутама Будда и даже сам Христос считались воплощениями Вишну.
It has an adaptability to changing conditions that excels all other cults, and it displays a tolerant attitude of adoption toward many other religions, Gautama Buddha and even Christ himself being claimed as incarnations of Vishnu.

Большинство людей на Земле живет, не задумываясь о том, что наша возмож- ность принципиально изменить свои судьбы на сотни( обычно) лет между воплощениями и на следующее воплощение( если ему предстоит состояться)- ограничена во времени.
Most people live on the Earth not thinking about the fact that our opportunity to change our own destinies for hundreds(usually) of years between incarnations and for the next incarnation(if it will take place) is limited in time.

Многие существа, уже бесплатно воплощениями других планетах и в других галактиках, представляем себя в качестве добровольцев, здесь воплотился, чтобы помочь человечеству своим примером. Существует очень большая концентрация существ воплощенных в Индии посвященный духовности.
Many free Beings, already freed from incarnations, many beings from other planets, others galaxies are presenting themselves as volunteers for embodying here and helping the mankind by their examples.

Во время игры Каскадеры становятся полным воплощением того или иного героя, его вторым« я».
During the game Stuntmen are complete embodiment of a hero, his second"I.

Концептуальная разработка и воплощение визуальной коммуникации бренда.
Conceptual development and embodiment of visual communication of a brand.

Фараон сам как воплощение Бога на Земле стоял перед своим народом.
The pharaoh himself as the incarnation of God on Earth stood in front of his people.

Больше возможностей для воплощения своей мечты;
More opportunities for the realization of their dreams;

Воплощение божественных сущностей из Шамбалы!
An embodiment of divine essence from the Shambhala!

Два Президента США были воплощением из Шамбалы: Авраам Линкольн и Франклин Рузвельт.
Two Presidents were US was an embodiment from the Shambhala: Avraham Lincoln and Franklin Rusvelt.

Воплощение в реальность любой сказки;
The embodiment of any fairy tale into reality;