ВОСХВАЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• praised
• praise
• praising
• celebrated

Примеры использования Восхваляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восхваляли Его.
Praise Him.

Чтоб восхваляли имя мы Твое.
With praise for your name.

Восхваляли Его, мисс.
Praise Him, Miss.

Его они любили и восхваляли.
Him they praised and loved.

Мы бы восхваляли Его, согласны?
We would praise Him, wouldn't we?

И потом они его восхваляли и благодарили.
And they praised him and thanked him.

Придворные поэты и историки восхваляли его.
Court poets and historians have praised him.

Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа.
You are celebrated for your shrewd intelligence, Caiaphas.

Среди бедняков- и стар и млад восхваляли ее.
Among the poor both old and young gave her praise.

Вы способны на все… Вы восхваляли госпожу де Мони, чтобы склонить ее на свою сторону.
You are capable of anything… you praised Mme de Moni to win her over.

Крупнейшие газеты Европы восхваляли короля Петра.
Europe's biggest journals were glorifying king Petar.

Я видел стыд в глазах Ясуно, когда они восхваляли его.
I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him.

Все еврейские партии от всего сердца восхваляли американского политика.
All the Jewish parties lauded the American politician wholeheartedly.

О ней проповедовали с каждой церковной кафедры- обсуждали, оспаривали, порицали и восхваляли.
It has been preached about from every pulpit-debated, contested, condemned and exalted.

Но многие песни восхваляли Петена и режим Виши, например, песня 1942 года" К величию"( фр. Vers la Grandeur).
But many others praised Pétain and Vichy, such as‘Vers la Grandeur'(To Greatness), from 1942.

Мария Тереза известна своей скромностью и благочестием, которую многие восхваляли при дворе.
Marie Thérèse was known for her quiet personality and her piety, much praised by many at court.

Пионеры новой волны часто восхваляли Брессона и указывали на него как на предшественника или предвосхитителя движения.
New Wave pioneers often praised Bresson and posited him as a prototype for or precursor to the movement.

Двое других кандидатов в президенты, формально являясь его конкурентами, открыто восхваляли его достижения.
The other two candidates who formally challenged him openly praised his achievements.

Критики восхваляли технические аспекты альбома, хотя и отмечали, что альбом был абсолютно предсказуемым, в нем нет ничего нового.
Critics gave praise for the album's technical aspects, but noted how the album was predictable and nothing new.

Наш дом святости и красоты, в котором наши предки восхваляли тебя, сожжен огнем, и все, что нам дорого, опустошено.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

Их везде с почетом принимали, люди гордились своими спортсменами и восхваляли их за смелость и отвагу.
They were welcomed everywhere with much enthusiasm, the people took much pride in their sportsmen and praised and admired them for their courageous deeds.

Спаси нас от всех мирских похотей и утверди нас в Твоей праведности и святости, чтобы мы всю жизнь восхваляли Тебя.
Please redeem us from all our earthly longings and make us grounded in your righteousness and holiness so that we may praise you throughout our life.

Альбом в целом хорошо был воспринят критиками, которые восхваляли вокал певицы, но называли релиз« безопасным и не особо предприимчивым».
The album was generally well received by critics, praising her for her vocals but calling the album safe and not particularly adventurous.

МОЛИТВА: Отче наш Небесный! Благодарим Тебя за то, что Ты желаешь, чтобы мы поклонялись Тебе всем сердцем, освящали свою жизнь и восхваляли Твою благодать.
PRAYER: Heavenly Father, we thank you that you desire that we honor you from our hearts, and be sanctified in our walk, praising your grace.

Ибо в старые дни, несмотря на то, что молодые мужчины ее восхваляли, а старики проклинали, среди бедняков- и стар, и млад восхваляли ее.
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame, among the poor, both old and young gave her praise.

Затем он поставил служить перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов, чтобы они напоминали народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили и восхваляли его.
He appointed certain of the Levites to minister before the ark of Yahweh, and to celebrate and to thank and praise Yahweh, the God of Israel.

Super Mario Maker получил признание критиков после его выпуска, а рецензенты восхваляли пользовательский интерфейс игры и инструменты редактирования курса.
Super Mario Maker received positive reviews upon its release, with reviewers praising the game's user interface and course editing tools.

В заключение купцы восхваляли в своей плачевной песне о Вавилоне свежие фрукты, которые во все времена года растут в субтропиках( Откровение 18, 14).
Finally, in their lamentation over Babylon, the merchants praised the fresh fruit that ripened all times of the year in the sub-tropics(Revelation 18:14).

И когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость милость Его;
And when they lifted up their voice voice with the trumpets and cymbals and instruments instruments of musick, and praised the LORD the LORD, saying, For he is good good;

Затем он поставил служить перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов, чтобы они напоминали народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили и восхваляли его.
And he appointed certain of the Levites to do the service before the ark of Jehovah, and to celebrate, and to thank and praise Jehovah the God of Israel.