ВРАЖДЕБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• hostile
• enemy
• inimical
• enemies
• antagonistic
• belligerent

Примеры использования Враждебными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брабен сделал их менее враждебными друг к другу.
Braben made them less hostile to one another.

Отношения между общинами зачастую бывали враждебными.
Relations among the communities were often hostile.

То, что вы называете" кем-то", я называю" враждебными внушениями".
What you call"someone" I call"adverse suggestions".

Было бы нелогично посчитать ее намерения враждебными.
I find it illogical that its intentions be hostile.

Фактор, обусловленный враждебными действиями/ вынужденным прекращением деятельности.
Hostile action/forced abandonment factor.

Но он никогда не торговал с террористами или враждебными странами.
But he never sold to terrorists or enemy nations.

Вавилон 5- военная база, окруженная враждебными инопланетными правительствами.
Babylon 5 is a military installation amidst hostile alien governments.

Нет никаких оснований предполагать, что жители будут враждебными.
There's no reason to assume the inhabitants will be hostile.

Формально вассальные ханству кубанские ногаи, оставались враждебными российской администрации.
The Kuban Nogais remained hostile to the Russian government.

Уилкс поклялся, что отношения между Хантом и Хасламом были враждебными.
Wilkes swore Hunt's relationship with Haslam was antagonistic.

Очень маленькое, бедное государство с враждебными соседями- это Сингапур 40- 50 лет назад.
Very small, poor, with a hostile neighbor- that is Singapore 40-50 years ago.

Это то, что Мать и Шри Ауробиндо называют враждебными силами.
These are what Sri Aurobindo and Mother call the adverse forces.

Да, я пыталась поразить ее враждебными и цитокинами и людскими вазоактивными средствами.
Oh, well, I tried hitting it with anti-virals and cytokines and human vasoactive agents.

Предводитель божественных сил, представляет победу над враждебными Силами.
Leader of the divine forces, represents victory over the hostile Powers.

Старик из храма и девочки, которых вы видели, являются враждебными существами витального плана.
The old man of the temple and the girls you saw are hostile beings of the vital plane.

Этот период был отмечен также враждебными заявлениями высокопоставленных должностных лиц Армении.
The period was also marked by hostile statements by the high-ranking officials of Armenia.

Ты предпочитаешь, чтобы я нападал на тебя с саркастическими враждебными замечаниями?
You prefer I would attack you with some kind of sarcastic, hostile remark?

Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление!
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime!

Они опасались идти на юг, где холмистые районы кишели враждебными племенами.
They feared to go south; the hills of that region were infested with hostile tribes.

В этом смысле крупные игроки, монополизирующие те или иные компетенции, являются для такой среды враждебными».
In this meaning, the big players monopolising these or that competences are hostile to such environments.

Пришельцы, с которыми мы столкнулись при его исследовании, оказались совсем не враждебными, они были… в отчаянии.
The aliens we encountered while exploring it, turns out they weren't hostile after all, just… desperate.

И только начало двадцатого столетия изменило отношении между культурами, прежде такими далекими поэтому враждебными.
It was only the beginning of the twentieth century changed the relationship between cultures, especially so far away so hostile.

Эти ценности позволяют расхождение интерпретаций, которые не являются враждебными к кому-либо, но выгодны для каждого.
Those values allow variance of interpretations that are not hostile to anyone, but beneficial to everyone.

Народ Армении, Арцаха более практичный- вынуждены быть такими, поскольку окружены враждебными странами.
The people of Armenia and Artsakh are more pragmatic, and they must be like that because they are surrounded by inimical countries.

С точки зрения же правительства эти лица были арестованы за сговор с враждебными силами с целью свержения законного правительства.
From the Government's viewpoint, these individuals were arrested for conspiring with enemy forces to overthrow the lawful Government.

США создали в Гуантанамо( Куба) центр для содержания в заключении тех, кто были названы« незаконными враждебными комбатантами».
The U.S. set up the Guantanamo Bay detention camp to hold inmates they defined as"illegal enemy combatants.

На западном направлении фактические сценарии военных учений будут постоянно враждебными и, в конечном итоге, провокационными для союзников по НАТО.
The actual scenarios of Western-directed exercises will be continuously hostile and eventually provocative for NATO allies.

Лига Справедливости пытается бороться с Судьбой, но он заставляет их воспринимать друг друга враждебными демонами.
The Justice League tries to fight Destiny, but he causes them to perceive each other as demonic threats, so they attack each other.

Экспериментальные меры по уничтожению плантаций кокаинового куста оказались менее успешными, что обусловлено враждебными условиями в основ ных районах выращивания кокаинового куста.
Experimental coca eradication has been less successful due to the hostile environment 1n the main coca-growing regions.

Она также включает меры, которыми государства демонстрируют, что их намерения и возможности не являются враждебными или агрессивными.
These also include measures by which States demonstrate that their intentions and capabilities are not hostile or aggressive.