НЕБЛАГОПРИЯТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• adverse
• unfavourable
• unfavorable
• poor
• negative
• inclement
• inimical
• disadvantageous
• unfriendly
• disadvantaged
• unfortunate

Примеры использования Неблагоприятными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятными последствиями.
Adverse effects.

Чреватых возможными неблагоприятными последствиями 51.
Possible adverse effects. 53.

Страны с неблагоприятными прогнозами на нынешний урожай.
Countries with Unfavourable Prospects for Current Crops.

Оно добавило, что санитарные условия в них являются весьма неблагоприятными.
It added that the sanitary service was very poor.

Карты территории с неблагоприятными климатическими условиями.
Maps of territories with adverse climatic conditions;

Международные экономические условия были в целом неблагоприятными.
International economic developments were mostly unfavourable.

В связи с неблагоприятными погодными условиями конца августа.
In connection with adverse weather conditions of the end of August.

Много стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными эффектами.
Many steroids are associated with negative wellness results.

Более низкие фактические показатели объяснялись неблагоприятными погодными условиями.
The lower output was due to inclement weather conditions.

Мы глубоко обеспокоены его неблагоприятными последствиями для развития.
We are deeply concerned with its adverse impact on development.

Условия жизни, в частности санитарная ситуация, являются крайне неблагоприятными.
Living conditions, in particular the sanitary situation, are extremely poor.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными результатами для здоровья.
Many steroids are related to unfavorable wellness effects.

Уведомление, касающееся планируемых мер, чреватых возможными неблагоприятными последствиями.
Notification concerning planned measures with possible adverse effects.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными воздействиями.
Most steroids are connected with adverse health and wellness impacts.

Снижение урожайности пшеницы и ячменя было вызвано неблагоприятными погодными условиями.
The decline in yields of wheat and barley was caused by adverse weather conditions.

Более низкий показатель объяснялся неблагоприятными погодными условиями в отчетный период.
Lower output owing to adverse weather conditions during the period.

В краткосрочной перспективе последствия этих программ для уровня поступлений могут быть неблагоприятными.
The short-term impacts of these programmes on revenue can be negative.

Однако эти инициативы были подорваны неблагоприятными внешними условиями.
However, the unfavourable external environment had thwarted those initiatives.

Кроме того, оставались неблагоприятными условия для обеспечения свободы выражения мнений.
In addition, the environment for freedom of expression remained unfavourable.

Ремонты дорог откладывались также в связи с неблагоприятными погодными условиями.
Road repairs were also delayed due to the unfavourable weather conditions.

Многие стероиды связаны с неблагоприятными последствиями для здоровья и хорошего самочувствия.
A lot of steroids are connected with unfavorable health and wellness impacts.

Требовать экологической экспертизы по проектам с возможными неблагоприятными последствиями.
Require environmental impact assessments for projects with potential adverse effects.

Срыв осуществления проекта, вызванный неблагоприятными действиями правительства" политический риск.
Project disruption caused by adverse acts of Government“political risk”.

Болденоне действует подобным метандростенолоне с более менее неблагоприятными андрогенными влияниями.
Boldenone acts similar to methandrostenolone with less adverse androgenic effects.

Процесс цистирования обусловлен неблагоприятными условиями для жизнедеятельности организмов.
The process of cysts transformation caused unfavorable conditions for the life of organisms.

Список GIEWS стран с неблагоприятными прогнозам на нынешний урожай выходит четырежды в год.
A list GIEWS issues four times a year of countries with unfavourable prospects for current crops.

Безусловно, объемы выработанной продукции были скорректированы крайне неблагоприятными погодными условиями.
Obviously, production volumes were corrected by the unfavorable weather conditions.

Циклоны являются неблагоприятными, с точки зрения реакции организма, а антициклоны- преимущественно благоприятными.
Cyclones are unfavourable for an organism, and anticyclones are mainly profitable.

В районе проживает небольшое количество населения, что связано с неблагоприятными климатическими условиями.
In the area of a small number of people living, due to unfavorable climatic conditions.

Этот бум обернулся для коренного народа неблагоприятными демографическими и экономическими последствиями.
That boom had resulted in demographic and economic links unfavourable to the indigenous people.