ВСЕ ИЗБИРАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• all voters

Примеры использования Все избиратели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все избиратели обладают единым правовым статусом.
All voters have the same legal status.

На выборах в бундестаг все избиратели имеют два голоса.
In the Bundestag elections all voters can cast two votes.

Все избиратели- как мужчины, так и женщины- должны быть лицами, достигшими 18летнего возраста.
All voters- men and women- must be at least 18 years of age.

За исключением случаев, предусмотренных законом, все избиратели могут быть избранными.
All voters other than those excluded by law are eligible to vote.

Все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях, каждый избиратель имеет один голос.
All voters shall participate in elections on an equal basis; each voter shall have one vote.

И только 27% опрошенных надеются, что" если все избиратели придут на выборы, у нас будет хорошая Государственная дума.
Only 27% of respondents hope that"if all voters turn out to vote, we will have a good Duma.".

Далеко не все избиратели разбираются в тонкостях избирательной системы, которая действительно является весьма сложной.
Not all voters understood everything about the electoral system, which was indeed quite complex.

Миссия была также информирована о том, что все избиратели должны подавать просьбу о регистрации в специальном избирательном списке.
The mission was also informed that each voter had to request to be registered in the special electoral roll.

Выдвижение кандидатур на 10 мест в Законодательном собрании могут осуществлять все избиратели, зарегистрированные в Центральной избирательной комиссии.
Candidature for the 10 Legislative Council seats would be open to all electors registered in the General Electoral Roll.

Все избиратели и кандидаты имеют право направить запрос в Совет депутатов в целях выяснения законности членства в ней любого представителя.
All voters and candidates have the right to mount a challenge before the House of Representatives regarding the legality of any representative's membership.

В число избирателей, участвующих в выборах в Законодательный совет по территориальному признаку, входят все избиратели, включенные в общий список избирателей..
The electorate for Legislative Council geographical constituency elections comprises all electors on the General Electoral Roll.

Все избиратели Южной Африки проголосуют за партию, которую они выберут, для того чтобы она представляла их интересы как в Национальной Ассамблее, так в законодательных провинциальных органах, где они проживают.
All South African voters will cast a single ballot for the party they choose to represent them in both the national assembly and the legislatures of the provinces where they reside.

Основной проблемой, о которой сообщали наблюдатели ММНВ, было то, что на 4 процентах посещенных избирательных участков не все избиратели ставили отметку в бюллетене тайно.
The main problem reported by IEOM observers was that in 4 per cent of polling stations observed, not all voters marked their ballots in secrecy.

Все граждане, достигшие избирательного возраста, без всяких ограничений пользуются правом избирать и быть избранными, а все избиратели с равным правом участвуют в выборах и все без исключения могут быть избраны депутатом в органы власти.
All the citizens who have reached the feasible age for election exercise the right to vote or to be elected without any limitations and all the voters can participate in the election with equal rights and can be elected as a deputy to the power organ.

Назначение кандидатов в депутаты муниципальных ассамблей осуществляется на соответствующих собраниях, в ходе которых все избиратели имеют право предлагать кандидатов.
The nomination of candidates for election to the Municipal Assemblies is done by nominating assemblies, in which all voters are entitled to propose candidates.

Принять практические меры и проводить политику, необходимые для обеспечения того, чтобы все избиратели имели право на свободу передвижения, ассоциации и слова, а также право отдать свой голос без страха или запугивания и чтобы был обеспечен равный доступ к свободным и объективным средствам массовой информации;
Take practical measures and pursue the policies necessary to ensure that all voters have the right to freedom of movement, association and expression and the right to vote without fear or intimidation, and that there is equal access to free and impartial media;

При повторном голосовании участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки для голосования.
During the repeated voting the polling station commission can announce the voting finished any time, if all the electors enrolled into the list have voted.

В связи с тем, что все избиратели должны быть проинформированы о решениях соответствующей специальной административной комиссии путем направления письменного уведомления по адресу его постоянного проживания, члены миссии отметили наличие обеспокоенности в отношении охвата избирателей, проживающих в труднодоступных и удаленных местах.
Since all voters had to be notified, at their residence, of each decision of the relevant special administrative commission in writing, the mission took note of concerns regarding the ability to reach voters in difficult and isolated places.

Оратор выражает признательность правительству, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций и международному сообществу за их вклад в успешное проведение предстоящих выборов и выражает надежду, что все избиратели смогут принять в них участие.
He commended the Government, the relevant United Nations agencies and the international community for their contribution to the success of the elections and expressed the hope that all voters would be able to participate.

Чтобы свободные и справедливые выборы были успешными, необходимо, чтобы политические партии имели возможность проводить избирательные кампании во всей стране, и все избиратели должны обладать правом на участие в избирательном процессе без каких-либо препятствий и проблем.
If free and fair elections are to succeed, political parties must be able to campaign throughout the country, and all voters must have the right to participate in the electoral process without any hindrance or harassment.

В случае наличия такого требования, председатель участковой избирательной комиссии заранее предупредит находящихся к тому времени в здании голосования избирателей о введении видеосъемки, и осуществление фото- видеосъемки будет возможно только в том случае, если все избиратели заявят о согласии.
In case of request of such action Election Commission Chairman will preliminarily warn voters inside polling station at that moment start of video-recording and if all voters will agree to it only after that it will possible to photograph or record video.

В то же время, существование программы по изменению основных договоров вызвало бы напряженность на выборах сразу в нескольких странах- членах, поскольку далеко не все избиратели в Европейском союзе настолько безразличны к нему, как британцы.
In addition, the plan to amend the treaties would cause extra tension at elections in several member states, because the electorates of many member states are not as ambivalent toward the EU as are the British.

На избирательных участках, образованных в воинских частях, местах нахождения граждан, расположенных в отдаленных и труднодоступных районах, а также в санаториях и домах отдыха, в больницах и других стационарных лечебных учреждениях, участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки.
In polling stations created in military units, remote area, as well as in clinics and rest homes, hospitals and other health facilities, the polling station commissions can declare the closure of voting as soon as all voters in list have voted.

Участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в список, и приступить к подсчету голосов ранее времени окончания голосования, установленного Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов в Туркменистане.
A precinct election commission may declare voting to be completed at any time if all the voters included in the list have voted and may proceed to count the votes before the time established by the Central Commission for Elections and the Conduct of Referendums in Turkmenistan as the end of voting.

Независимый кандидат Хенн Пыллуаас подал иск в Государственный суд, в которой ходатайствовал аннулирования результатов электронного голосования, поскольку в процессе электронного голосования в предвыборном округе№ 3( Мустамяэ и Нымме) по техническим причинам не все избиратели имели возможность отдать за него голос.
Henn Põlluaas, an independent candidate submitted an appeal to the Supreme Court requesting abrogation of the e-election results as not all voters in electoral district no. 3(in Mustamäe and Nõmme) were able to vote for him in electronic elections due to technical reasons.

Он признает прогресс, достигнутый в деле регистрации тысяч избирателей, однако, принимая во внимание задержки и проблемы, о которых говорилось в докладе Генерального секретаря( S/ 26606), призывает правительство и всех, кого это касается, обеспечить, чтобы все избиратели, имеющие право голоса и подавшие соответствующие заявления, своевременно получили необходимые документы для участия в выборах.
It recognizes the progress that has been made in registering thousands of voters, but, taking into account the delays and problems reported by the Secretary-General(S/26606), calls upon the Government and all concerned to ensure that all qualified voters who have applied will receive the necessary documents in time to vote.

На избирательных участках, образованных при представительствах Республики Узбекистан в иностранных государствах, в воинских частях, в санаториях, домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, а также в местах нахождения граждан, расположенных в отдаленных и труднодоступных районах, участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в список.
In the electoral wards formed at the Missions of the Republic of Uzbekistan overseas, at the military units, resorts, treatment centers, hospitals and boarding medical centers as well as in the remote and inaccessible remote localities the ward electoral commission may declare voting closed at any time in case all voters included in the register finished voting.

Принять необходимые меры по обеспечению независимости и авторитетности органов, обладающих главной юрисдикцией по утверждению результатов голосования в ходе президентских и парламентских выборов 2012 года, а также обеспечить надлежащий уровень безопасности на избирательных участках, достаточный для того, чтобы все избиратели могли свободно осуществить свое право голоса( Соединенные Штаты Америки);
Take necessary measures to ensure the independence and credibility of the bodies that will have primary jurisdiction over validating polling results in the 2012 Presidential and Parliamentary elections, as well as to ensure the appropriate level of security at the polls sufficient for all voters to freely exercise their franchise(United States); 81.47.

На избирательных участках, образованных при представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах, в санаториях, домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, в местах нахождения граждан, расположенных в отдаленных и труднодоступных населенных пунктах, участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки.
In the polling stations attached to representative offices of the Republic of Tajikistan in foreign countries, sanatoriums, resorts, hospitals and other medical institutions, in remote and difficult to access localities polling station commission may announce the voting finished if all the voters included to the list have counted their votes.

Юристы намерены оказывать бесплатную юридическую помощь избирателям в области выборов, Неправительственным организациям, а также готовы облегчить доступ к правосудию всем избирателем в предвыборный период и в день выборов.
Lawyers intend to provide free legal assistance in electoral field to citizens, NGOs, and facilitate access to justice for all voters in the period up to the elections and on election day.