ВСЕ НАЧИНАЮТ на Английском - Английский перевод

• everyone starts
• everyone begins

Примеры использования Все начинают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так все начинают.
That's how everyone starts out.

Все начинают выигрывать.
You know, like, start winning.

Так, а теперь все начинают тонуть… живо!
Okay, everyone start drowning… now!

Все начинают с уборщика.
Everyone starts out as a sweeper.

Они мне все начинают на одно лицо казаться.
They all start to look the same to me.

Все начинают искать его.
Everybody starts searching for it.

Так ведь все начинают думать, разве нет?
It's what everyone's going to think, isn't it?

Все начинают, как незнакомцы.
Everybody starts out as strangers.

После этого его все начинают называть« папа Кырр».
Then everyone started calling me Mr. Baby.

Все начинают на них охотиться.
Everybody comes gunning for them.

С наступлением зимы все начинают утепляться.
With the onset of winter, everyone starts to warm.

Они все начинают сражаться за меня.
They all staned fighting for me.

Когда в воздухе пыль перца, все начинают чихать.
When pepper dust is in the air, all begin to sneeze.

Все начинают зависеть от тебя.
And everybody starts depending' on ya.

Вхожу в этот дайнер, и все начинают аплодировать.
I walk into this diner, and everybody starts clapping.

Все начинают с лучших намерений.
We all start out with the best of intentions.

Группы получают все… и тогда все начинают поклоняться им.
The bands get all big… and then everybody starts to like'em.

Причем все начинают обвинять неизвестного киберсквоттера.
And all start blaming unknown cyber squatters.

Когда товарищ Папа римский говорит католикам молиться, они все начинают молиться.
When Comrade Pope tells Catholics to pray, they all start praying.

Да, но все начинают думать, что это твоя ситуация.
Yeah, but they starting to see that as your situation.

Мы называем это демократией и при звуке этого слова все начинают улыбаться.
We call it democracy and at the sound of that word everyone starts to smile.

И все начинают бомбить меня просьбами привезти телефон.
Everyone starts bombarding me with requests to bring the phone.

Но реально никто не начинает с аксиом, все начинают с доказательств.
But realistically, no one starts with axioms, all begin with the evidence.

Когда тебе за 50, все начинают думать, что у тебя Альцгеймер.
Apparently if that happens after you're 50, everybody starts thinking you got the Alzheimer's.

Вдруг появляется какой-то парень, и все начинают смотреть на него, а не на тебя.
Some kid just comes along, and then everyone starts looking at him instead of you.

Они все начинают любить меня, но несколько лет совместной жизни излечивают их от этого.
They all start out loving me, but a few years of togetherness soon cure them of that.

Каждые 2- 3 года появляется какой-то очень модный термин, на который все начинают равняться.
Every 2-3 years there comes up some very fashionable term, which everyone begins to apply.

К тому моменту когда все начинают одеваться" как все", они уже переходят к следующему тренду.
By the time when everyone starts getting dressed"as all", they are already moving on to the next trend.

Если кто-то из команды начинает выполнять роль ведущего и принимающего решения( пусть не правильные, но твердые), то все начинают ему активно помогать.
If someone from the team begins to play the role of the leader and the decision maker(may be not correct, but firm), then everyone begins to help him actively.

Познав основы А/ В тестов, все начинают создавать рабочие группы и прогонять веб страницы.
After studying the basic of A/B testing, everyone starts to establish working groups and check the web pages.