ВХОДИЛИ СЛЕДУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• was as follows
• were as follows
• included the following
• comprised the following

Примеры использования Входили следующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав делегации входили следующие члены.
The members of the delegation were as follows.

В состав Бюро Подготовительного комитета входили следующие лица.
The Bureau of the Preparatory Committee comprised the following.

Орган, отвечающий за предоставление официального утверждения, должен обеспечить, чтобы в документацию по официальному утверждению типа входили следующие материалы.
The Approval Authority shall ensure that the following is included in the approval documentation.

В повестку дня заседания СКО входили следующие вопросы.
The Agenda of the JCB meeting was as follows.

В число самых тревожных выводов доклада Комитета входили следующие.
Among the gravest findings of the Committee's report were the following.

В состав Рабочей группы входили следующие лица.
The membership of the Working Group was comprised as follows.

В число основных вопросов, затронутых делегациями в ходе дискуссии, входили следующие.
Key issues raised by delegations during the discussion included the following.

В период 2010- 2011 годов в состав Бюро входили следующие члены.
The members of the Bureau during the period 2010- 2011 were as follows.

Предлагается также, чтобы в состав Руководящего комитета входили следующие лица.
It is also proposed that the Steering Committee be composed of the following.

В состав Совета Безопасности в 2009 и 2010 годах входили следующие государства.
In 2009 and 2010, the membership of the Security Council was as follows.

В число технологий, представленных и обсужденных на этих двух совещаниях, входили следующие.
Among the technologies presented and discussed at the two meetings were the following.

В ходе сессии 1996 года в состав Бюро Комиссии входили следующие члены.
During the 1996 session, the Bureau of the Commission was constituted as follows.

В состав Бюро Межправительственного комитета для ведения переговоров на его седьмой сессии входили следующие члены.
The members of the Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session were as follows.

В 2008 году в состав Группы входили следующие члены срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках.
The composition of the Unit for 2008 was as follows each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.

По состоянию на 26 февраля 2002 года в состав Группы экспертов по наименее развитым странам входили следующие члены.
The members of the Least Developed Countries Expert Group, as at 26 February 2002, were as follows.

В 2001 году в состав Объединенной инспекционной группы входили следующие члены, чьи сроки полномочий истекают( истекли) 31 декабря того года, который указан в круглых скобках.
The composition of the Joint Inspection Unit in 2001 was as follows. The member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.

Административный орган должен обеспечить, чтобы в документацию по официальному утверждению типа входили следующие материалы.
Documents The Approval Authority must ensure that the following is included in the approval documentation.

В 2004 году в состав Объединенной инспекционной группы входили следующие члены, чьи сроки полномочий истекают( или истекли) 31 декабря того года, который указан в скобках.
The composition of the Unit for the year 2004 was as follows. The member's term of office expires(or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses.

На момент завершения Картахенского саммита в совокупности государства- участники сообщили об уничтожении более 43 млн. мин. К 4 декабря 2009 года в число государств- участников, для которых сохраняло значимость обязательство уничтожить накопленные противопехотные мин, входили следующие четыре государства: Беларусь, Греция, Турция и Украина.
At the close of the Cartagena Summit, together the States Parties had reported the destruction of more than 43 million mines. By 4 December 2009, the number of States Parties for which the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines remained relevant included the following four: Belarus, Greece, Turkey and Ukraine.

В соответствии с этой резолюцией в 1997 году в состав Комитета входили следующие государства: Австрия, Багамские Острова, Бельгия, Габон, Гана, Иордания, Иран( Исламская Республика), Кения, Латвия, Марокко, Намибия, Непал, Российская Федерация, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Соединенные Штаты Америки, Фиджи, Франция, Чили, Ямайка и Япония.
Pursuant to that resolution, the Committee in 1997 was composed of the following Member States: Austria, Bahamas, Belgium, Chile, Fiji, France, Gabon, Ghana, Iran(Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Morocco, Namibia, Nepal, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United States of America.

В состав этой Группы входят следующие эксперты.
The members of the Group are as follows.

В число соответствующих законов и положений, действующих в настоящее время, входят следующие.
The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows.

В состав Президиума Совета на двадцать девятой исполнительной сессии вошли следующие лица.
The Bureau of the Board at its twenty-ninth executive session was as follows.

В категорию официальных входят следующие поездки.
The official travel categories are as follows.

В состав Президиума Исполнительного совета вошли следующие лица.
The composition of the Bureau of the Executive Board was as follows.

Таким образом, в состав сессионных органов вошли следующие должностные лица.
Accordingly, the officers serving on the sessional bodies were as follows.

В состав системы входят следующие компоненты.
The components of the system are as follows.

В основные цели проверки входило следующее.
The key targets of the audit included the following.

В состав Комитета входят следующие организации.
Committee members are as follows.

В компетенцию Специального комитета входят следующие вопросы.
The terms of reference of the Special Committee are as follows.