ВЫБОР КОНЦЕССИОНЕРА на Английском - Английский перевод

• selection of the concessionaire
• choice of concessionaire

Примеры использования Выбор концессионера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор концессионера.
Selection of the concessionaire.

Глава II. Выбор концессионера.
Chapter II. Selection of the concessionaire.

II. Выбор концессионера.
II. Selection of the concessionaire.

Глава III. Выбор концессионера.
Chapter III. SELECTION OF THE CONCESSIONAIRE.

III. Выбор концессионера.
Iii. selection of the concessionaire.

См. главу III" Выбор концессионера", пункт 74.
See chap. III,'Selection of the concessionaire', para. 74.

III. Выбор концессионера.
Chapter III. SELECTION OF THE CONCESSIONAIRE.

См. главу III" Выбор концессионера", пункт 74.
See chapter III,'Selection of the concessionaire', paragraph 74.

Руководство для законодательных органов: глава III," Выбор концессионера.
Legislative Guide: Chapter III,"Selection of the concessionaire.

См. главу III" Выбор концессионера", пункты 75- 77.
See chap. III,'Selection of the concessionaire', paras. 75-77.

Конфиденциальность см. главу III“ Выбор концессионера”, пункт 118.
Confidentiality see chap. III,“Selection of the concessionaire”, para. 118.

См. главу III" Выбор концессионера", пункты 64- 66.
See chapter III,'Selection of the concessionaire', paragraphs 64-66.

Прямые переговоры см. главу III" Выбор концессионера", пункты 85- 96.
Direct negotiations see chap. III, Selection of the concessionaire”, paras. 85-96.

Руководство для законодательных органов: раздел I," Процедуры обжалования", в главе III," Выбор концессионера.
Legislative Guide: Section I,"Review procedures", in Chapter III,"Selection of the concessionaire.

A/ CN. 9/ 458/ Add. 4 Глава III. Выбор концессионера.
A/CN.9/458/Add.4 Chapter III. Selection of the concessionaire.

Процедура запроса предложений см. главу III“ Выбор концессионера”, пункты 51- 84.
Procedures for requesting proposals see chap. III,“Selection of the concessionaire”, paras. 51-84.

После этого организация- заказчик осуществ ляет процедуры, в результате которых производится выбор концессионера.
Thereafter, the contracting authority conducts the process that leads to the selection of the concessionaire.

Процедуры обжалования см. главу III" Выбор концессионера", пункты 118- 122.
Review procedures see chap. III, Selection of the concessionaire”, paras. 118-122.

Выдача концессии без проведения конкурентных процедур см. гла ву III“ Выбор концессионера“, пункты 85- 96.
Concession award without competitive procedures see chap. III,“Selection of the concessionaire”, paras. 85-96.

После этого правительство принимающей страны осуществляет процедуры, в результате которых производится выбор концессионера.
Thereafter, the host Government conducts the process that leads to the selection of the concessionaire.

Эти вопросы рассматриваются в Руководстве для законодательных органов, глава III" Выбор концессионера", пункты 120- 126.
These issues are discussed in chapter III,'Selection of the concessionaire', parasgraphs 120-126, of the Legislative Guide.

Опыт, поведение и эффективность ведения бизнеса частными организациями теоретически должны определять выбор концессионера.
Experience, behavior and efficiencies of doing business by private organizations theoretically should determine selection of the concessionaire.

Резолюция, принятая МТОМП 13 мая 2005 года, подтвердила произведенный муниципалитетом выбор концессионера для проекта по обработке и удалению отходов.
The resolution adopted by CUMPM on 13 May 2005 approved the municipality's choice of concessionaire for the waste treatment project.

Руководство для законодательных органов: раздел В. 4," Предварительный отбор и национальные преференции", в главе III," Выбор концессионера.
Legislative Guide: Section B.4,"Pre-selection and domestic preferences", in Chapter III,"Selection of the concessionaire.

Эффективность означает выбор концессионера в течение разумного срока, при минимальном административном бремени и при разумных расходах как для организации- заказчика, так и для участников процедур.
Efficiency refers to selection of a concessionaire within a reasonable amount of time, with minimal administrative burdens and at reasonable cost both to the contracting authority and to participating bidders.

Такое требование обычно отражено в их стандартных кредитных соглашениях более подробно см. главу III" Выбор концессионера", пункт 27.
This requirement is typically reflected in their standard loan agreements see further chapter III,“Selection of the concessionaire”, para. 17.

Понятие“ эффективности” означает выбор концессионера в течение разум ного срока, при минимальном административном бремени и при разумных рас ходах как для организации- заказчика, так и для участников процедур.
Efficiency” refers to selection of a concessionaire within a reasonable amount of time, with minimal administrative burdens and at reasonable cost both to the contracting authority and to participating bidders.

Термин" выдающий подряд орган" используется в Руководстве для обозначения органа, учреждения или департамента в рамках правительства принимающей страны, который несет ответственность за выбор концессионера.
The term“awarding authority” is used in the Guide to refer to the organ, agency or office within the host Government which is responsible for selecting the concessionaire.

В своей резолюции от 13 мая 2005 года МТОМП одобрило выбор концессионера для строительства мусоросжигательного завода для обслуживания населения вместе с проектом контракта на концессию, уполномочив Председателя МТОМП подписать его.
By a resolution of 13 May 2005, CUMPM approved the choice of concessionaire for the waste treatment public service together with a draft concession contract, authorizing the Chairman of CUMPM to sign the contract.

Если предполагается, что этот проект должен принести выгоду кому-либо, кроме владельцев компании, правительство должно пересмотреть свой выбор концессионера и обнародовать концессионный договор и всю информацию о структуре собственности компании».
The government must re-examine its choice of concessionaire, and disclose the concession agreement and whole ownership structure of the company, if this project is to bring benefits to anyone other than the company owners.