ВЫБРОСЫ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• exhaust emissions
• exhaust-emissions

Примеры использования Выбросы выхлопных газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды транспорта и их выбросы выхлопных газов.
Transport modes and their exhaust emissions.

Последствия введения предписания, ограничивающего выбросы выхлопных газов.
Consequences of a requirement limiting exhaust emissions.

До проведения испытания на выбросы выхлопных газов при низкой температуре окружающей среды транспортное средство выдерживается в течение не более 36 часов.
The vehicle shall be stored for not more than 36 hours prior to the low ambient temperature exhaust emission test.

Таким образом будут сокращены эксплуатационные расходы, время в пути и выбросы выхлопных газов.
As such, this would reduce operational costs, sailing time and exhaust emissions.

Некоторые страны уже ввели правила, регулирующие выбросы выхлопных газов из двигателей внедорожной подвижной техники, однако в процедурах испытаний имеются различия.
Some countries have already enforced regulations governing exhaust-emissions from non-road mobile machinery engines but the test procedures vary.

Во время технического осмотра проверяются не только аспекты безопасности, но и параметры, связанные с охраной окружающей среды например, выбросы выхлопных газов и уровень шума.
Inspections are not limited to safety, but include items related to environmental protection e.g. exhaust emissions and noise.

Под" загрязняющими газами" подразумеваются выбросы выхлопных газов в виде моноксида углерода, окислов азота, выраженных в эквиваленте NO2, и углеводородов, выраженных в виде.
Gaseous pollutants" means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen expressed in NO2 equivalent, and hydrocarbons expressed of.

В начале испытания( км) и через каждые 10 000 км( 400 км) или чаще с регулярными интервалами до 80 000 км измеряются выбросы выхлопных газов в соответствии с испытанием типа I, упомянутым в пункте 5. 3. 1 настоящих Правил.
At the start of the test(0 km), and every 10,000 km(_ 400 km) or more frequently, at regular intervals until having covered 80,000 km, exhaust emissions are measured in accordance with the Type I test as defined in paragraph 5.3.1. of this Regulation.

Некоторые страны уже ввели правила, регулирующие выбросы выхлопных газов из двигателей внедорожной подвижной техники, однако используемые ими процедуры проведения испытаний различаются.
Some countries have already introduced regulations governing exhaust-emissions from non-road mobile machinery engines but the test procedures vary.

Под" загрязняющими газами" подразумеваются выбросы выхлопных газов в виде моноксида углерода, окислов азота, выражающихся в пересчете на двуокись азота( NO2), и углеводородов, выраженных в следующих эквивалентах.
Gaseous pollutants" means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, expressed in nitrogen dioxide(NO2) equivalent and hydrocarbons assuming ratio of.

Снижение содержания серы в бензине и дизельном топливе, как ожидается, имеет большое влияние на выбросы выхлопных газов, поскольку ее уменьшение позволит применить более эффективные технологии последующей очистки, например, катализаторов оксидов азота( NOX) и сажевых фильтров.
A reduction in the sulphur content of petrol and diesel fuels is expected to have a large impact on exhaust emissions, as it will enable the introduction of more sophisticated after-treatment systems, such as nitrogen oxides(NOX) catalysts and diesel particulate filters.

Некоторые страны уже ввели правила, регулирующие выбросы выхлопных газов из двигателей внедорожной подвижной техники и предусматривающие в значительной степени согласованные пределы и даты реализации, однако используемые ими процедуры проведения испытаний различаются.
Some countries have already enforced regulations governing exhaust-emissions from non-road mobile machinery engines with limits and implementation dates largely aligned, but the test procedures vary.

КМОСЭТ призвала страны усилить международное сотрудничество по разработке и согласованию процедур тестирования на выбросы выхлопных газов, выдвижению инициатив в отношении производства и использования экологически безопасных транспортных средств и чистых видов топлива, а также поощрению развития общественного транспорта через Всемирный форум.
MEET encouraged countries to strengthen international cooperation to develop and harmonize procedures for testing exhaust emissions, to launch incentives for the production and use of environmentally friendly vehicles and clean fuels, and to promote public transport through the World Forum.

С самого начала( с начала 90- х годов) законодательство, ограничивающее выбросы выхлопных газов двигателей внедорожной подвижной техники( ВТП), принималось с целью регулирования параметров двигателей отдельно от регулирования параметров транспортных средств.
From its very beginning(early 1990's), the legislation limiting exhaust emission from engines on Non Road Mobile Machinery(NRMM) was established to regulate engines as opposed to regulating vehicles.

Как указано в пункте 2 выше, существуют и другие параметры топлива, от которых могут зависеть выбросы выхлопных газов транспортными средствами, и соблюдение рекомендаций, включенных в этот краткий перечень, может оказаться недостаточным для долговременного соответствия нормам выбросов, которые в разных странах различаются.
As stated in paragraph 2 above, other fuel parameters can influence the exhaust emissions of vehicles and thus adherence to this limited list may not be sufficient to enable durable compliance to local emissions standards, which will vary from country to country.

Все данные, касающиеся выбросов выхлопных газов, наносятся на схему.
All exhaust emissions results shall be plotted.

ЕВРО- Выброс выхлопных газов определен инструкциями, известными как ЕВРОПЕЙСКИЕ стандарты.
EURO- Exhaust emission is defined by regulations known as EURO standards.

Это позволяет определять стандартные показатели энергопотребления и выбросов выхлопных газов.
This means that it is possible to define standard values for energy demand and exhaust emissions.

Будущая стратегия в области сокращения выбросов выхлопных газов из автотранспортных средств пятый доклад.
Future policy for motor vehicle exhaust emission reduction fifth report.

В ходе этой операции пробы выбросов выхлопных газов не отбираются.
Exhaust emissions are not sampled during this operation.

Университет прикладных наук, лаборатория по контролю выбросов выхлопных газов( HTA), Бьель.
University of Applied Sciences, Lab. for Exhaust Emission Control(HTA), Biel.

Быть в состоянии обеспечивать достоверную градацию различных типов двигателей по уровню выбросов выхлопных газов;
Capable of providing a reliable ranking of exhaust emission levels from different engine types.

Методы ограничения выбросов выхлопных газов из дорожных автотранспортных средств.
Control techniques for tailpipe emissions from road vehicles.

Определение выбросов выхлопных газов.
Determination of the gaseous emissions.

Установление минимальных норм выброса выхлопных газов например, Евро 2 или 3.
Minimum standard for gaseous emissions e.g. Euro 2 or 3.

Технологии ограничения выбросов выхлопных газов.
Control technologies for tailpipe emissions.

Критерии, применяемые к системе переменного разрежения для измерения выбросов выхлопных газов.
Criteria relating to the variable-dilution system for measuring exhaust-gas emissions.

Объемное содержание моноксида углерода в выбросах выхлопных газов.
The carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted.

GRPE приняла к сведению официальное предложение о разработке гтп, касающихся выбросов выхлопных газов из недорожной подвижной техники( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 38), которое Европейская комиссия передала на рассмотрение WP. 29 и АС. 3.
GRPE took note of the formal proposal to develop a gtr concerning the exhaust emissions from non-road mobile machinery(TRANS/WP.29/2005/38), transmitted by the European Commission to WP.29 and AC.3.

Нормы выбросов выхлопных газов для дизельных двигателей внедорожных транспортных средств- уровни 2 и 3; С. Ф. Н. 40, раздел 89;
Exhaust emission standards for non-road diesel engines-- Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;