ВЫДЕРЖИВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• withstand

Примеры использования Выдерживающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

КСГМГ, НЕ выдерживающие штабелирование.
IBC NOT capable of being stacked.

Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие эту температуру.
Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.

КСГМГ, НЕ выдерживающие штабелирование.
IBCs NOT capable of being stacked.

Выбирайте теплоизоляционные материалы, выдерживающие этó температóрó.
Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.

КСГМГ, НЕ выдерживающие штабелирования.
IBCs NOT capable of being stacked.

Выдерживающие широкий диапазон температур и атмосферу повышенной влажности.
Withstand a wide range of temperatures and high humidity atmosphere.

Пин- указательные и выдерживающие испытания переключаются одной кнопкой, а не слепой.
Pin-pointingand withstand testing switched by one button, non blind area.

Пружины, обмоточные провода для редукторов сверхмощных магнитных полей и других задач, выдерживающие рекордный уровень напряжения.
Springs, winding wires for high power magnetic field reducers, which can sustain record voltage levels.

Следовательно необходимы высокостойкие двусторонние ленты, выдерживающие внутренние и наружные условия эксплуатации, и такие же долговечные, как и сами окна и двери.
Therefore durable, highly resistant double-sided tape products are needed that withstand outdoor and indoor conditions and are as durable as the window or door itself.

Комплектные испарительные элементы представляют собой испарители с сопротивлением. 6Ohm, выдерживающие от 15W до 28W подаваемой мощности.
Complete evaporation elements are evaporators with a resistance of 0.6Ohm, withstanding from 15W to 28W of supplied power.

На рынок выходят красивые и эстетичные Парки Приключений, использующие вместо« железа и тросов», надежные альпинистские узлы и высококачественные силовые веревки, выдерживающие нагрузку в несколько тонн.
Instead of"iron and ropes", they use reliable climbing components and high-quality strength ropes that can withstand the load of several tons.

Чаще всего это смесовые ткани, содержащие натуральные и синтетические волокна, выдерживающие частые стирки и активный режим использования.
Most often it is blended fabrics containing natural and synthetic fibers that can withstand frequent washing and active mode use.

( 1) Изоляционные кожаные ботинки и обувь из электроизоляционной ткани, выдерживающие напряжение менее 15 кВ, подходят для рабочих сред с напряжением на частоте менее 1 кВ;
(1) Insulation leather shoes and electric insulation cloth shoes withstanding voltage less than 15KV are suitable for working environments with power frequency voltage less than 1KV;

Напыщенный большие мосты, чтобы они могли противостоять лишний вес, укрепляет основы гигантских зданий, выдерживающие сильные погодные условия.
Underpin great bridges so they can withstand overweight, reinforce the foundations of giant buildings that withstand strong weather conditions.

Генетическая инженерия впервые упомянута в Красном Марсе, когда Сакс создает генетически модифицированные( ГМ) водоросли, выдерживающие суровую марсианскую температуру, для превращения атмосферы в пригодную для дыхания.
Genetic engineering is first mentioned in Red Mars; it takes off when Sax creates an alga to withstand the harsh Martian temperature and convert its atmosphere into breathable air.

В ассортименте производителя- стальные шасси, выдерживающие высокие нагрузки и рассчитанные по методикам МКЭ; кузова из алюминия или стали коробчатого или полукруглого сечения, размеры которых отвечают практическим задачам, а также различные тенты.
The system offers: High-strength, FEM-designed steel chassis, practically sized aluminium or steel box bodies and rounded bodies along with a diverse range of covers.

Рисунок H: Универсальные передвижные ролики, ходьба для ходьбы: В изделии используются полиуретановые ролики, бесшумные, износостойкие, выдерживающие вес, длинные и длинные, сопровождают вас при ходьбе.
Figure H: Universal moveable casters, walk to walk: The product adopts the polyurethane casters, silent, super wear-resisting, bearing weight, long and long, accompany you to walk.

Измерительные перчатки, выдерживающие напряжение устройства, имеют высокое внутреннее напряжение, и конец высокого напряжения, и хвост высокого напряжения подводятся к задней панели, поэтому клемма заземления консоли должна быть надежно заземлена.
Insulation gloves withstand voltage test device has a high voltage inside, and both the high voltage end and the high voltage tail are led to the rear panel, so the ground terminal of the console must be reliably grounded.

Продукты для промышленной стирки- светоотражающие ленты премиум качества, разработанные для жестких условий промышленной стирки и выдерживающие более 70 циклов стирки, включая туннельную сушку при 160 C.
Products for industrial wash- premium quality retro reflective tapes designed for tough industrial laundry conditions and withstand up to 70 industrial laundry cycles including tunnel dry at temperatures of 160 C.

Нижнее строение включает две анкерные опоры, расположенные в местах, где глубина воды составляет примерно 60 м, и четыре массивных бетонных опорных блока, выдерживающие удары судов и расположенные на глубинах в 140, 315, 280 и 230 м( с севера на юг); концепция этих опорных блоков основана на проектах крупных бетонных нефтяных платформ как в плане структурных аспектов, так и в отношении методов строительства;
The substructure consists of two anchorage pillars founded at a water depth of about 60 m and four gravity base concrete tetrapod piers, resistant to collisions by ships, founded at depths of 140, 315, 280 and 230 m(north-south), the design of which is based on that of large concrete petroleum platforms, as regards both structural aspects and construction methods;

Если вам нужны фитинги для эксплуатации в агрессивных средах или при экстремальных температурах или фитинги, выдерживающие высокое давление, выбор компании Swagelok является правильным и очевидным.
Whether you need fittings for corrosive environments or extreme temperatures, fittings to maintain vacuum or withstand high pressure, or a proven partner who understands your industry, you will be well-connected with Swagelok.

Но даже не заносясь мыслью до такой крайности(?), разве не может высокий ум быть воплощенным в оболочки, настолько же безразличные к внешним условиям, насколько безразличен к ним мудрец западных долин или лишаи Лабрадора, или коловратки, годами выдерживающие засуху, или бактерии, продолжающие жить в кипящей воде….
But, not to carry the thought to such an extreme[?], might not high intelligence be embodied in frames as indifferent to external conditions as the sage of the western plains, or the lichens of Labrador, the rotifers which remain dried for years, or the bacteria which pass living through boiling water….

Пневматическое загрузочное устройство использует бункер подачи сырья( бак- смеситель), для которого используются стальные емкости от, 5 до 1 м3, выдерживающие давление до 5 кгс/ см2 и трубопроводы диаметром не менее 100 мм с задвижкой.
This method is used on all biogas plants constructed by PF“Fluid”. Pneumatic feeding system uses substrate mixing tank that is normally made of steel vessels of volume of 0,5 дo 1 m3, that can bear the pressure of up to 5 bar, and pipes with diameter no less than 100 mm with a catch.

Она не выдерживает свободного обмена идеями.
It cannot withstand the free exchange of ideas.

Город смело выдержал нашествии завоевателей: арабов, турок сельджуков, персов.
The City bravely withstood invasion of conquerors: Arabs, Turks Seljuks, and Persians.

Мы стараемся выдерживать цены на уровне прошлого года.
We try to maintain the prices at the level of the previous year.

Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.
Only your dad could survive surgery during a siege.

Это поможет выдержать его вес и не допустить его падения.
This will help support its weight and prevent it from falling.

Они выдерживают борцов весом по полтора центнера.
They stand wrestlers weighing one and a half centners.

Ты сможешь выдержать боль?
Can you handle pain?