ВЫПЛАТЫ КОМИССИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• pay commissions
• pay fees
• payment of commissions

Примеры использования Выплаты комиссионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярность выплаты комиссионных.
Regularity of commission payout.

Все выплаты комиссионных будут производиться в автоматическом режиме.
All commission payments will be made automatically.

Минимальная сумма выплаты комиссионных составляет EUR 20.
The minimum paid commission amount is EUR 20.

Избегать выплаты комиссионных в размерах, отличных от предыдущих.
Avoid paying commissions at different levels than has been paid previously.

Минимальный уровень выплаты комиссионных составляет 100 EUR.
The minimum payment rate of the commission is 100 EURO.

Бывают случаи, когда пользователи могут на законной основе избегать выплаты комиссионных сборов.
There are situations in which users may legally avoid paying a fee.

Какой график выплаты комиссионных вознаграждений?
What is the payment schedule for commission rewards?

Уведомление администратору магазина о возможности выплаты комиссионных в партнерской программе.
Notification to the store administrator about the possibility of paying commissions in the affiliate program.

Чистый доход после выплаты комиссионных передается Организации Объединенных Наций.
Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations.

Отправляется администраторам, по завершению успешного заказа, если на счете партнера достаточно средств для выплаты комиссионных согласно настройкам партнерской программы.
Dispatched to administrators, upon completion of a successful order, if the partner has enough funds to pay the commission.

В рамках этого плана должны быть разработаны системы выплаты комиссионных, продажа материалов наборами, методы рекламы и продвижения продукции.
As a part of this plan, commission systems, package sales kits and promotion andadvertising will need to be worked out.

После регистрации вы получаете доступ в личный кабинет, уникальный идентификационной номер( Affiliate ID), возможность генерировать реферальные ссылки, отслеживать продажи и получать выплаты комиссионных.
After signup, you get a personal account, unique Affiliate ID, ability to generate referral links, track your sales and receive payouts.

Собираемую информацию мы используем для обработки заказов, выплаты комиссионных сборов и обеспечения как можно лучшего и максимально персонализированного сервиса.
We use the information we collect about you to process orders, pay commissions and provide the best and most personalized service possible.

Расходы на реализацию в основном включали затраты на транспортировку, выплаты зарплат персоналу сети продаж и дистрибуции, выплаты комиссионных и стоимости материалов.
Distribution expenses consist largely of transportation costs, salaries paid to sales and distribution employees, commissions, and the cost of materials.

Были предусмотрены ассигнования на общую сумму в размере 4900 долл. США для выплаты комиссионных банкам и покрытия расходов на паромную переправу, обеспечивающую связь с пунктом связи в Афганистане, однако сумма фактических расходов составила 22 700 долл. США.
While provision was made in the amount of $4,900 for bank charges and for the cost of crossing by ferry to the liaison post in Afghanistan, actual expenditures amounted to $22,700.

В дополнение к этим спискам" Машиноимпорт" представил отгрузочные и таможенные документы, а также акты инспекций, которые были проведены правительством Кувейта, и документы, касающиеся выплаты комиссионных агентам по импорту.
By way of supplement to the schedules, Machinoimport provided shipping and customs documentation in addition to documentation from inspections carried out by the Government of Kuwait and documentation relating to import agents' fees.

Тем не менее средства выделяются для: а финансирования инвестиций в активы, которые были куплены или в отношении покупки которых подписан договор; а также b выплаты комиссионных генеральному партнеру или управляющему в соответствии с условиями конкретного договора.
However, funds are drawn down to:(a) fund investments in assets that have been purchased or are being contracted for purchase; and(b) pay fees earned by the general partner or manager under the terms and conditions of the specific agreement.

Сокращение расходов объясняется введением конкурсных торгов при назначении хранителей, что привело к сокращению ставок комиссионных и прекращению выплаты комиссионных хранителям- субподрядчикам.
The reduction in costs is attributed to the introduction of competitive bidding in the appointment of custodians which had resulted in the reduction of fee rates and elimination of the fees paid to sub-custodians.

Лишение возможностей их приобретения в Соединенных Штатах и повышение связанных с их приобретением на других рынках транспортных расходов, а также необходимость выплаты комиссионных посредникам обошлись компании<< Куба петролео>> в общей сложности в 11 млн. долл.
The impossibility of obtaining them from the United States, and the increased costs due to the necessity of buying them from other markets, involving high transportation costs and the payment of commissions to intermediaries, have represented a total impact of $11 million for the enterprise Cuba-Petróleo.

Развитые страны также должны принимать соответствующие меры против этих компаний, в частности, признавая преступной деятельность, нацеленную на подстрекательство к коррупции или получение выгод от актов коррупции, даже под прикрытием выплаты комиссионных или предоставления услуг.
Developed countries should also adopt pertinent measures against these companies, such as criminalizing activities aimed at promoting or benefiting from acts of corruption, even those disguised as the payment of commissions or the rendering of services.

Введение конкурсных торгов для назначения хранителей и прекращение выплаты комиссионных хранителям- субподрядчикам привело к сокращению стоимости услуг по хранению и консультаций по инвестициям на значительную величину с 11, 9 млн. долл. США в 1994 году до 8 млн. долл. США в 1995 году см. пункт 51.
The introduction of competitive bidding in the appointment of custodians and the elimination of fees paid to sub-custodians have resulted in a significant reduction of the cost of custodial services and of investment counsel from $11.9 million for 1994 to $8 million in 1995 see para. 51.

РП3. 54 Ассигнования по данной статье в размере 1 229 400 долл. США предназначены для а целевого рекламирования по почте, размещения рекламных объявлений в средствах информации, включая журналы, брошюры и каталоги, аренды выставочных мест и выплаты комиссионных и покрытия расходов, связанных с использованием в отдельных случаях услуг рекламных агентств( 568 700 долл. США); и b выплаты заработной платы и покрытия других расходов в связи с привлечением через агентство- нанимателя работников книжного магазина 660 700 долл. США.
IS3 The requirements under this heading($1,229,400) relate to(a) direct mail advertising, placement of advertisements in the media, including journals, brochures and catalogues, rental of exhibit space and fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies($568,700); and(b) wages and other costs in connection with the engagement of the bookshop employees through an employment agency $660,700.

Партнерская программа IFC Markets имеет двухуровневую структуру выплат комиссионных.
The Partnership program of IFC Markets has a two-level structure of commission payments.

Hostnet- стабильный партнер по сотрудничеству, который гарантирует своевременную и честную выплату комиссионных.
Hostnet- stable cooperation partner that guarantees timely and fair payment of the commission.

Потом средства и выплата комиссионных посредникам.
Then means and payment of the commission to intermediaries.

Компания MaxiPartners не несет ответственности за начисление и выплату комиссионных.
MaxiPartners Company shall not be liable to accrue or pay the commission fee.

Политика Xerox требует должного учета всех финансовых транзакций, включая выплату комиссионных, гонораров и вознаграждений, а также надлежащего ведения бухгалтерской отчетности.
Xerox policy requires proper accounting for all financial transactions, including payment of commissions, fees and gratuities, as well as proper record keeping.

Любые формы взяточничества являются неприемлемыми; выплата комиссионных вознаграждений, персональные подарки и услуги могут передаваться или приниматься исключительно в строгом соответствии с Директивами GBP.
Bribes in any form are unacceptable; commission payments and personal gifts or favors may only be made or accepted in strict accordance with the GBP Directives.

Это включает принуждение третьих лиц Связанным лицом для получения взяток, выплат, комиссионных, подарков, пожертвований, поощрительных выплат или других способов мотивации или вознаграждения как денежных, так и иных.
This includes the invocation of any third parties by the official to provide any bribe, payment, commission, gift, donation, kickback, facilitation payment, or other inducement or incentive whether monetary or otherwise.

Выплата комиссионных" Майвану" должна была производиться в течение семи дней после получения компанией" Ротари" соответствующих сумм от подрядчика.
Payments of the commission were to be made to Mivan within seven days of Rotary receiving such monies from the contractor.