ВЫПУСКАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• issuing
• produces
• releasing
• producing

Примеры использования Выпускающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафедра является выпускающей.
The department is graduating.

Я владею компанией, выпускающей купола, но это тут ни при чем.
I own the company that makes the dome, but that's beside the point.

Стоимость монет устанавливается выпускающей компанией;
The cost of coins is established by the issuing company;

Программы учебной и учебно- ознакомительной практики разрабатываются выпускающей кафедрой.
Program of educational and evaluation practices developed issuing department.

Рецензент, непосредственно прикрепленный выпускающей вашей кафедрой( внутренний);
The reviewer directly attached to your issuing the department(internal);

На марках будут отражены культурные обычаи каждой выпускающей страны.
The stamps will depict the cultural traditions of each issuing country.

Кафедра является выпускающей по подготовке специалистов по специальности 7. 12010001« Лечебное дело».
The Department is issuing on the training of specialists in the specialty 7.12010001"Medical care.

Нет известной фармацевтической компании, выпускающей это средство.
There is no known pharmaceutical company that produces this tool.

Кафедра является выпускающей по специальности 5В080200-« Технология производства продуктов животноводства».
The department is producing on the specialty 5B080200-" Production technology of animal husbandry products.".

Его создали сотрудники Дагомысской чайной фабрики, выпускающей различные сорта чая торговой марки" Баловень.
It was created by tea factory workers, producing different varieties of tea, branded as"Baloven.

Подсказки выпускающей команды обрабатываются после или до этой основной работы в зависимости от типа подсказок.
Hints from the release team are processed before or after this main run, depending on the exact type.

Тарана- Жовнира была создана в 1931 г., с 1998 г. и является выпускающей по направлению 0901" Инженерное металловедение.
Taran-Zhovnir was created in 1931, with 1998 is producing a 0901"Engineering physical metallurgy to direction.

На сегодняшний день ГК« Дамате» является единственной компанией в России, выпускающей мясо индейки под знаком Халяль.
As of now the Group of Companies"Damate" is the only company in Russia that produces turkey meat under the Halal label.

САЕ является головной организацией, выпускающей журнал Russian Education and Society, индексируемый базой Scopus.
Stategic Academic Unit is a parent organization for publishing the journal"Russian Education and Society" indexed by Scopus.

Винтажный комплект от малоизвестной американской компании Giovanni, выпускающей изящную объемную бижутерию из металла в 1960 годах.
The parure is from a not very famous American company Giovanni which was producing elegant costume jewelry in 1960s.

Именно в этих условиях происходит последний финансовый кризис зародившийся, как отмечалось, в стране, выпускающей глобальную резервную валюту.
It was in that context that the latest financial crisis(which, it was noted, originated in the country issuing the global reserve currency) was taking place.

Подробности работы с тестируемым выпуском публикуются выпускающей командой в списке рассылки debian- devel- announce.
Details of the handling of the testing distribution are published by the Release Team on debian-devel-announce.

Сегодня кафедра техники и технологии является выпускающей и готовит специалистов по 7 специальностям бакалавриата технического и технологического направления.
Today the Chair of technique and technology and is outputting and trains specialists on 7 bachelor specialties of technical and technological areas.

Винтажное украшение от известной американской компании Trifari, выпускающей качественные интересную бижутерию в 1910- 2000 годах.
The necklace is from a very famous American company Trifari which was producing high end fashion jewelry in 1910-2000.

Программа разрабатывается выпускающей кафедрой с учетом профиля специальности, характера предприятия, организации и утверждается Ученым советом факультета.
The program is developed based on the department issuing Profile specialty nature of the enterprise, organization and approved by the Academic Council of the Faculty.

Фирма Superior Roll Forming тесно сотрудничает с компанией SSAB, выпускающей прогрессивные высокопрочные( AHSS) и сверхпрочные( UHSS) сорта стали.
Superior Roll Forming collaborates with SSAB, who manufactures advanced high-strength steel(AHSS) and ultra-high-strength steel UHSS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ разделяет мнение г-на Альбы, и добавляет, что ООН имеет репутацию организации, выпускающей такие объемные документы, что в итоге их никто не читает.
The CHAIRPERSON agreed with Mr. Alba and added that the United Nations had a reputation for producing such long documents that nobody read them.

Ключевая роль принадлежит не фотографу, а компании, выпускающей стереографические карточки:« Ундервуд и Ундервуд» в США, Великобритании, Японии, Канаде;
The key role here belongs not to the photographer, but to the company issuing stereographic cards: Underwood&Underwood in the USA, Great Britain, Japan and Canada;

Кафедрой, выпускающей квалифицированные кадры по специальности« Защита и карантин растений» за 2015- 2017 годы, проводились исследования по следующим направлениям.
The Department, which produces qualified personnel in the specialty"Plant Protection and Quarantine" for 2015-2017, carried out research in the following areas.

Он содержит специальные требования для установки, выпускающей аварийный сигнал при обнаружении чрезмерно высокого уровня легких жидкостей или высокого/ низкого уровня сточных вод.
It includes specific requirements involving an"installation that releases an alarm when excessively high light liquid or high/low sewage levels" are detected.

В начале 1995 года« Нестле» приобрела контрольный пакет акций фабрики« Кондитерское Объединение« Россия» в Самаре, выпускающей широкий ассортимент шоколадной продукции.
In early 1995, Nestlé bought the controlling block of shares of the factory"Confectionery Association Russia" in Samara, which produces a wide range of chocolate products.

Например, игра от компании, выпускающей шоколад, может содержать в себе героев, которые выполнены из шоколада, или же они должны собирать продукцию данной компании.
For example, the game from the company that produces chocolate can contain characters that are made of chocolate, or they need to collect products of this company.

Роботс энд мекэникел мен корпорейшн»- название вымышленной корпорации, выпускающей в XXI веке роботов в циклах новелл и коротких научно-фантастических рассказов писателя Айзека Азимова.
Robots and Mechanical Men, Inc. is a fictional 21st century manufacturer of robots that appears in Isaac Asimov's Robot series of novels and short stories.

В настоящее время кафедра является выпускающей по специальности 5В071800-« Электроэнергетика» и 5В071600-« Приборостроение» очной, заочной и сокращенной формам обучения.
Now the department is letting out in the specialty 5B071800-"Electrical engineering" and 5B071600-"Instrumentation" to the internal, correspondence and reduced forms of education.

Программа языковой практики разрабатывается кафедрой иностранного языка по согласованию с выпускающей кафедрой, осуществляющей подготовку специалистов соответствующего профиля.
Program language practice developed the Foreign Languages Department in consultation with the issuing of the department, carrying out training the corresponding profile.