ВЫПУСКУ на Английском - Английский перевод

• production
• release
• issue
• issuance
• output
• producing
• publication
• edition
• graduation
• issuing
• issued
• releasing
• releases
• productions
• outputs

Примеры использования Выпуску на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуску облигаций;
The issuance of bonds;

Индекс к настоящему выпуску.
Index to this Issue.

Намеренному выпуску ГИО;
Deliberate releases of GMOs;

Указатель к настоящему выпуску.
Index to this Issue.

Работа планируется к выпуску в 2017 году.
It is planned for publication in 2017.

Как раз к утреннему выпуску.
Just in time for Morning Edition.

( См. примечания к выпуску версии. 12).
(See the release notes for version 0.12.).

Предметный указатель к настоящему выпуску.
Index to this Issue.

Сейчас готовлю к выпуску новую книгу« Христос».
Now I prepare for release for the new book"Christ.

Подробные данные по каждому выпуску.
Detailed data on everyone release.

А также будет запущена линия по выпуску детского питания.
We will also launch production of baby food.

Отдел по выпуску« говорящей» и брайлевской книги.
Department for the production of talking and braille books.

Информационные услуги по выпуску и обращению ценных бумаг.
Information services for securities issue and trading.

Сделки по выпуску, обмену или выкупу паев фондов;
Transactions of issue, exchange and redemption of fund units;

Дальнейшая очистка рейтинга запланирована к следующему выпуску DLC.
Next rating reset is planned on next dlc release.

Мероприятия по выпуску оповещений и проведения эвакуаций;
Arrangements for the issue of warnings and evacuations;

Усовершенствование расчетов по выпуску Центрального Банка.
Improving the calculation of the output of the Central Bank.

Начата подготовка к выпуску подобного журнала в Италии.
Has begun preparations for the issuance of this magazine in Italy.

Руководство по установке также вычищено и готово к выпуску.
The installation manual is also refined and prepared for release.

Отдел по подготовке и выпуску документов об образовании.
Department for the preparation and issuance of documents on education.

В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.
It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.

Этот материал запланирован к выпуску в январе- феврале 2009 года.
The Compendium is slated for release in January or February 2009.

На новом заводе по выпуску стройматериалов создано 28 новых рабочих мест.
New plant for building materials production created 28 new jobs.

Япония- единственная страна, приближающаяся к США по выпуску супергероев.
Japan is the only country that nears the US in output of superheroes.

Предисловие к выпуску написали два сопредседателя экспертной группы.
The preface to the issue was written by the two co-chairs of the expert group.

Комплексное предложение по выпуску карт с индивидуальным дизайном поможет.
Complex offer of production of cards with individual design will help to.

Алешиным была основана небольшая фабрика по выпуску оберточной бумаги.
Alyoshin founded the small factory on packpaper production in Ateptsevo village.

Таким образом, мы движемся к выпуску, но медленнее, чем ожидалось.
Hence, there is progress towards the release, but it is going slower than expected.

К выпуску чипов на этом заводе корпорация собиралась приступить в конце 2013 г.
By producing chips at the plant corporation was going to start at the end of 2013.

В любом случае, обращайте внимание на примечания к выпуску, чтобы увидеть эти изменения.
In any case, take a look to the release notes to see those changes.