ВЫСОКОЙ ГОТОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• high readiness
• high availability
• high-readiness
• high-availability

Примеры использования Высокой готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы высокой готовности.
High availability systems.

Отказоустойчивые системы и системы высокой готовности.
Fail-safe systems and high-availability systems.

Системы высокой готовности решают следующие задачи.
High availability systems are aimed to solve the following tasks.

Третье, касаясь вашего вопроса, мы сегодня производим гранулы высокой готовности.
Third, regarding your question, we now produce granules of high readiness, i.e.

Мы продаем золото высокой готовности, мы развиваем ювелирную отрасль.
We sell gold of high readiness and develop our jewelry industry.

Многие организации для обеспечения непрерывности изучают такие решения, как кластера высокой готовности.
Many organizations look to solutions like high availability clustering to ensure continuity.

Канадский контингент входит в бригаду высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций.
There was a Canadian contingent in the United Nations Standby High Readiness Brigade SHIRBRIG.

Используя SUSE Linux Enterprise, просто установить и настроить Ваши собственные кластеры и службы высокой готовности.
With SUSE Linux Enterprise, it's simple to install and configure your own high availability clusters and services.

Это эффективное решение, но кластеры высокой готовности дорогостоящи и сложны в установке и управлении.
It's an effective solution, but high availability clustering can be costly and complex to install and manage.

Румыния также гордится тем, что ее военнослужащие входят в состав первой бригады высокой готовности многонациональных резервных сил.
Romania is also proud to be part of the first Multinational Stand-by Forces High-Readiness Brigade.

Превратите максимальное время безотказной работы в реальность для Вашей организации с возможностями кластеров высокой готовности.
Make maximum uptime a reality for your organization with high availability clustering capabilities that are.

Помимо этого, я выражаю признательность бригаде высокой готовности резервных сил за оказанное ею эффективное содействие созданию МООНЛ.
Furthermore, I am grateful to the Standby High-Readiness Brigade for the effective support it provided in the setting up of UNMIL.

Некоторые из Вас- бизнес которых не допускает простоев- получают дорогостоящие кластерные решения высокой готовности.
Some of them- the ones the business simply can't afford to go down- get expensive, high-availability clustering solutions.

Румыния с удовлетворением восприняла инициативу по созданию бригады высокой готовности в составе резервных сил Организации Объединенных Наций и принимает участие в ее деятельности.
Romania welcomed the initiative to create the United Nations Stand-by Forces High-Readiness Brigade and takes part in it.

Хотя такая конфигурация создается главным образом в целях повышения эффективности, она также способствует обеспечению высокой готовности.
Although implemented primarily for improved performance, this configuration also facilitates high availability.

На прошлых заседаниях они могли продолжаться до утра, что свидетельствует о минимальных разногласиях и высокой готовности представителей подтвердить сделку.
At past meetings, they could continue until the morning, which indicates low discord and high willingness of representatives to confirm the deal.

Это событие, кроме того, дополнило недавнее вступление Румынии в состав бригады высокой готовности в составе многонациональных резервных сил Организации Объединенных Наций.
This event, furthermore, supplements the recent accession of Romania to the Multinational United Nations Standby Forces High-Readiness Brigade SHIRBRIG.

На стенде также возможна демонстрация типовых решений компании Открытые Технологии по созданию вычислительных комплексов высокой готовности и резервных центров.
The showcase also demonstrates solution of Open Technologies for creation of high availability computer systems and reserve centers.

Мы приветствуем решение Европейского союза создать способные к самостоятельным действиям батальоны постоянной высокой готовности, которые могут укрепить миссии Организации Объединенных Наций.
We welcome the European Union decision to establish standby high readiness, self-sufficient battalions that can reinforce United Nations missions.

В обоих случаях это стало возможным благодаря развертыванию на временной основе персонала для временных штабов, осуществленному Бригадой высокой готовности резервных сил.
In both cases, that was made possible by the stopgap deployment of staff for interim headquarters by the Standby Forces High Readiness Brigade.

Наша делегация принимает к сведению инициативу, выдвинутую некоторыми государствами- членами, по созданию бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций.
My delegation takes note of the initiative taken by some Member States to establish the Stand-by Forces High-Readiness Brigade SHIRBRIG.

Количество координационных совещаний, проведенных с участием НАТО, Бригады высокой готовности Резервных сил Организации Объединенных Наций, ЕС, АС и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Coordination meetings with NATO, the Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations, EU, AU and the United Nations Development Fund for Women.

В заключение Украина с удовлетворением отмечает проводимые в настоящее время рядом стран мероприятия по формированию бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций БВГООН.
Lastly, his delegation commended the ongoing activities of a group of countries with a view to the establishment of the Multinational United Nations Stand-by Forces High Readiness Brigade SHIRBRIG.

Предоставление автоматической конфигурации и управления кластерами высокой готовности, устранение трудоемких ручных процессов обновления программного обеспечения и уменьшение количества возможных ошибок во время ввода данных.
Delivers automated configuration and management of high-availability clusters, eliminating time-consuming manual updates and reducing possible data-entry errors.

В SUSE Linux Enterprise Server доступны опциональные расширения, предоставляющие расширенные функции: кластеры высокой готовности, вычисления в режиме реального времени, а также запуск. NET- приложений.
Available for SUSE Linux Enterprise Server are optional extensions that deliver advanced capabilities, like high availability clustering, real time computing, and running. NET applications.

Произведена первая ротация непальского контингента в районе штаба по координации перегруппировки, Кассала. 12 декабря руандийская охранная рота в штабе сил заменила бригаду высокой готовности резервных сил.
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High-Readiness Brigade on 12 December.

Ситуационные центры и системы мультимедиа Компания Открытые Технологии предлагает решения по созданию систем высокой готовности на базе технологий Oracle, позволяющие обеспечить непрерывность работы информационной системы предприятия.
Open Technologies offers solutions on creation of high availability systems based on Oracle technologies ensuring enterprise information systems operation continuity.

Простаивающий сервер( пассивный сервер)- это сервер в кластере высокой готовности, на котором установлены база данных и( или) приложения, но который не обслуживает пользовательские транзакции или запросы в периоды обычной работы.
An idle or”passive” mode and configuration refers to the server in a high availability cluster that has database and/or applications installed, but are not servicing user transactions or query workloads during periods of normal operation.

В Монровии был развернут временный штаб сил, укомплектованный главным образом военнослужащими из состава бригады высокой готовности резервных сил, а 1 ноября начал действовать постоянный штаб сил.
An interim force headquarters, comprising mainly military personnel from the Standby High-Readiness Brigade, was deployed in Monrovia until the permanent force headquarters became operational on 1 November.

Многие делегации с обеспокоенностью говорили о том, что инициатива создания бригады высокой готовности многонациональных резервных сил Организации Объединенных Наций подается, как если бы речь шла о бригаде Организации Объединенных Наций.
Many delegations expressed concern that the Multinational United Nations Standby Forces High Readiness Brigade initiative was being promoted as a United Nations brigade.