ОПЕРАТИВНОЙ ГОТОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• operational readiness
• operational preparedness
• operational capability
• operationality
• operating capability
• business readiness

Примеры использования Оперативной готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки оперативной готовности.
Operational readiness inspection.

Инспекционная проверка оперативной готовности.
Operational readiness inspection.

Проверки оперативной готовности.
Operational readiness inspections.

Инспекционные проверки оперативной готовности.
Operational readiness inspections.

Оперативной готовности, включая резервные соглашения.
Operationality, including stand-by arrangements.

Проведение 94 проверок оперативной готовности.
Conduct of 94 inspections on operational readiness.

Проверка оперативной готовности была завершена в мае 2008 года.
Operational readiness inspection was completed in May 2008.

Количество завершенных инспекций оперативной готовности.
Operational readiness inspections completed.

Это повысит степень оперативной готовности Миссии.
This will improve the operational readiness of the mission.

Й батальон ВСЛ достигает полной оперативной готовности.
St AFL battalion achieves full operational capability.

Было проведено 8 проверок оперативной готовности и 40 инспекций.
Operational readiness inspections and 40 inspections conducted.

Проведение 94 инспекций для оценки степени оперативной готовности.
Conduct of 94 inspections on operational readiness.

Он затронул также вопросы оперативной готовности и обучения.
He also addressed issues relating to operational readiness and training.

ВСООНЛ продолжают поддерживать высокий уровень оперативной готовности.
UNIFIL continues to maintain a high level of operational readiness.

Разработка политики проведения проверок оперативной готовности воинских подразделений.
Policy for operational readiness tests for military units.

Проведение 319 периодических проверок и 58 проверок оперативной готовности.
Conduct of 319 periodic and 58 operational readiness inspections.

Проверок оперативной готовности имущества и 7 инспекций имущества для репатриации.
Operational readiness inspections and 7 repatriation inspections.

В СООННР не проводилось периодических проверок оперативной готовности.
UNDOF did not periodically carry out operational readiness inspections.

Разработка политики для проверки оперативной готовности воинских подразделений.
Policy for operational readiness tests for military units developed.

Материально-техническое обслуживание инфраструктуры в целях обеспечения оперативной готовности.
Maintenance of infrastructure to ensure operational preparedness.

Повышение оперативной готовности посредством улучшения планирования и развертывания полевых миссий.
Increased operational readiness through better planning and deployment of field missions.

Принадлежащее контингентам имущество-- проведение проверок оперативной готовности-- МООНВС.
Contingent-owned equipment-- carry out operational readiness inspections-- UNMIS.

Vii и наконец, снятие с боевого дежурства/ снижение оперативной готовности или деактивация ядерно- оружейных систем.
Vii Finally, De-alerting/decreasing the operational readiness or deactivation of Nuclear Weapons Systems.

Второй документ был посвящен вопросам транспарентности, мер укрепления доверия и обеспечения оперативной готовности.
The second focused on transparency, confidence-building and operational readiness.

Это тестирование в основном фокусируется на оперативной готовности системы, которая, как предполагается, имитирует производственную среду.
This testing mainly focuses on operational readiness of the system, which is supposed to mimic the production environment.

Кроме того, МООНВС ликвидировала отставание в представлении отчетов о результатах проверки оперативной готовности.
Furthermore, UNMIS is now current in the submission of the operational readiness inspection reports.

Запрашивайте у правительств своих стран информацию о присутствии, численности, роли и оперативной готовности тактического ядерного оружия.
Ô Request information from your government on the presence, numbers, role and operational readiness of tactical nuclear weapons.

Организация пока не определила круг изменений, которые необходимо внести в ее подход к оценке оперативной готовности.
The Organization has not yet determined the improvements that are required in its approach to assessing business readiness.

УКГВ совместно с ПРООН и ГООНУОСБ в Кении проводит работу по совершенствованию оперативной готовности правительства на случай стихийного бедствия.
OCHA is working with UNDP and the UNDMT in Kenya on improving the operational preparedness of the Government in case of disaster.

Повышение оперативной готовности посредством эффективного, оперативного и скоординированного планирования и развертывания полевых миссий.
Improved and increased operational readiness through effective, expeditious and coordinated planning and deployment of field missions.