ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ на Английском - Английский перевод

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• said
• foregoing
• abovementioned
• aforesaid
• referred

Примеры использования Вышеупомянутая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеупомянутая статья охватывает.
The above-mentioned article lists.

А потом, видите, здесь нарисована вышеупомянутая корова.
And then, see, it has a picture of the aforementioned cow.

Вышеупомянутая последовательность не неизменная.
The above sequence is not immutable.

По всей видимости, вышеупомянутая брошюра была опубликована НФПЧ.
Apparently, the PFHR published the booklet referred to above.

Вся вышеупомянутая документация уже распространена.
All of the above documentation has already been circulated.

Если предложенный IBU- местный филиал иностранного банка, требуется вышеупомянутая информация.
If this IBU- the local branch of a foreign bank, requires the above information.

Вышеупомянутая деятельность, связанная со средствами доставки.
Aforementioned activities related to means of delivery.

В течение этого периода вышеупомянутая политика проводилась систематично и методично.
During this period, the aforementioned policy was implemented systematically and methodically.

Вышеупомянутая программа работы приводится в приложении III.
The mentioned programme of work is attached as Annex III.

При расчете продовольственного баланса на национальном уровне вышеупомянутая норма принимается за основу.
In calculating the food balance at national level the above norm is taken as a basis.

Вышеупомянутая деятельность, связанная со средствами доставки.
Above-mentioned activities related to means of delivery.

Делегация считает, что в настоящее время вышеупомянутая правовая база является достаточной.
The delegation considered that, for the time being, the above-mentioned legal framework was sufficient.

Вышеупомянутая норма включена в статью 175 Трудового кодекса.
The above norm is included in Article 175 of the Labour Code.

К числу рассматриваемых вариантов относится вышеупомянутая<< полупостоянная комиссия>> ОАГ.
Among those options under consideration is the aforementioned OAS"semi-permanent commission.

Вся вышеупомянутая документация уже была распространена.
All of the above-mentioned documentation has already been circulated.

В отношении учебных средств- разработка таких учебных материалов, в которых отражена вышеупомянутая методология.
With regard to training tools, developing training materials that reflect the above-mentioned methodology.

Вся вышеупомянутая деятельность требует финансирования из какого-либо источника.
All of the above activities require finance from some source.

Моя делегация убеждена в том, что вышеупомянутая информация надлежащим образом объясняет реальную ситуацию того времени.
My delegation is convinced that the above-mentioned information adequately explains the real situation of that time.

Вышеупомянутая система называется двухвалютной системой корректировки пенсий.
The above system is referred to as the two-track pension adjustment system.

Если для группы обслуживания не задано ни одной фразы, то вышеупомянутая кнопка не будет отображаться в окне диалога.
If there are no phrases created for the service group, then the button mentioned above won't appear in the dialog window.

Недавно вышеупомянутая рабочая группа представила свои рекомендации.
The above-mentioned working group has recently submitted its recommendations.

Новые мероприятия, которые будут осуществляться в ближайшие два года: Вышеупомянутая программа работы была утверждена на период 1999- 2001 годов.
New activities to be undertaken in the next two years: The work program mentioned above has been approved for the period 1999- 2001.

К сожалению, вышеупомянутая задача до сих пор не была в Чили выполнена в полной мере.
Unfortunately, the above challenge has not yet been fully met in Chile.

Королевское правительство в настоящее время пересматривает Закон о займах и готовит новый законопроект, в котором учтена вышеупомянутая рекомендация.
The Royal Government is in the process of amending the Loan Act and is preparing a draft keeping in mind the aforesaid recommendation.

Вышеупомянутая резолюция была распространена среди всех соответствующих органов.
The above-mentioned resolution has been circulated to all concerned authorities.

Председатель подчеркнул, что вышеупомянутая модификация, пожалуй, имеет существенное значение для реального приближения окончательного согласия по проекту договора.
The Chairman emphasized that the above-mentioned modification seemed essential to bring final agreement on the draft treaty within reach.

Вышеупомянутая оценка будет проводиться на сессиях по проведению обзора на основе.
The review sessions will undertake the above-mentioned evaluation on the basis of.

До 1995 года вышеупомянутая внешняя компания также обеспечивала поддержку баз данных.
Up to 1995, the above-mentioned external company also maintained the databases.

Вышеупомянутая стратегия нацелена на достижение 90процентного показателя для детей обоего пола.
The aim of the aforementioned strategy is to achieve 90 per cent for both sexes.

Отмечая, что вышеупомянутая Конвенция вступила в силу для Греции 04. 01. 2014 года;
Noting that the above-mentioned Convention has entered into force for Greece on 04 January 2014.