THE ABOVE-MENTIONED на Русском - Русский перевод

• вышеназванный
• вышеупомянутых
• вышеуказанных
• упомянутых выше
• указанных выше
• вышеперечисленных
• указанных
• вышеупомянутые
• вышеупомянутой
• вышеупомянутого
• вышеуказанные
• упомянутые выше
• упомянутой выше
• вышеуказанной
• вышеуказанного
• упомянутым выше
• вышеназванных
• вышеперечисленные
• указанные выше
• указанные
• указанной выше
• указанного

Примеры использования The above-mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It follows from the above-mentioned legal norms that.
Из вышеуказанных правовых норм следует, что.

The above-mentioned non-governmental organizations.
Вышеупомянутые неправительственные организации.

Mrs. Baker provided brief information on the above-mentioned two seminars.
Гжа Бейкер кратко рассказала о двух вышеуказанных семинарах.

However, the above-mentioned formal criterion is insufficient.
Вышеуказанного формального критерия, однако, недостаточно.

Sources provided information on the above-mentioned outstanding cases.
Источники представили информацию о вышеупомянутых невыясненных случаях.

The above-mentioned seven projects are all set to start in 2011.
Все семь вышеуказанных проектов начнут реализовываться в 2011 году.

Farmers pay contributions to the above-mentioned three types of insurance.
Крестьяне платят взносы на три вышеупомянутых вида страхования.

The above-mentioned four leading Umma Party personalities were again arrested.
Четыре вышеупомянутых лидера партии Умма были вновь арестованы.

The UNFPA business plan addresses the above-mentioned organizational issues.
Вышеупомянутые организационные проблемы были учтены в бизнес-плане ЮНФПА.

The above-mentioned audio recordings were analyzed for translation strategies.
Вышеуказанные аудиозаписи анализировались на предмет применения переводческих стратегий.

In addition, it began to service the above-mentioned working group on minorities.
Помимо этого, он начал оказывать услуги вышеупомянутой рабочей группе по меньшинствам.

The above-mentioned five options for providing the required services were examined.
Были проанализированы вышеуказанные пять вариантов предоставления необходимых услуг.

GRSP had a favourable opinion concerning the above-mentioned basic principles.
GRSP отметила, что у нее сложилось благоприятное мнение о вышеупомянутых базовых принципах.

Regarding the above-mentioned standard assessments, however, it should be noted that.
Что касается вышеупомянутых стандартных оценок, то следует, однако, отметить, что.

However, in practice, most prosecutions take place in the above-mentioned regional States.
Однако на практике большинство судебных процессов проводится в вышеуказанных государствах региона.

The above-mentioned recommendatory regulations are to be adopted in the nearest future.
Вышеупомянутые рекомендательные правила должны быть приняты в ближайшем будущем.

In October 2014 representatives of the above-mentioned regional networks as well as.
В октябре 2014 года представители вышеупомянутых региональных сетей, а также ITPCru и.

The above-mentioned confidential documents will be handed to the members of the Sub-Commission.
Вышеуказанные конфиденциальные документы будут переданы членам Подкомиссии.

Such meetings would also serve as preparations for the above-mentioned international conference.
Такие совещания способствовали бы также подготовке вышеупомянутой международной конференции.

In addition to the above-mentioned constitutional principles, the following examples may be cited.
Помимо указанных выше конституционных принципов в качестве примера можно привести следующее.

The Working Group calls for the immediate release of the above-mentioned detained persons.
Рабочая группа призывает незамедлительно освободить вышеперечисленных задержанных лиц;

The early experience of the above-mentioned five countries points in the opposite direction.
Предыдущий опыт пяти вышеуказанных стран свидетельствует об обратном.

For that reason, the guidelines might prove useful to the above-mentioned Working Group.
Поэтому разработанные руководящие принципы могут оказаться полезными для вышеупомянутой Рабочей группы.

The above-mentioned historical rights of indigenous peoples must be guaranteed in national legislation.
Упомянутые выше исторические права коренных народов должны быть закреплены в национальных законодательствах.

The Independent Expert welcomes the above-mentioned multilateral and national initiatives.
Независимый эксперт приветствует вышеупомянутые многосторонние и национальные инициативы.

The following is a list of themes in connection with the consideration of the above-mentioned periodic reports.
Ниже приведен список тем в связи с рассмотрением указанных выше периодических докладов.

The source considers that the above-mentioned three persons have been arbitrarily detained during more than four months.
По мнению источника, трех вышеупомянутых лиц произвольно задерживают больше четырех месяцев.

Half of StAR-INTERPOL Focal Point members are also members of the above-mentioned regional networks.
Половина членов сети координаторов СтАР- ИНТЕРПОЛ является также членами вышеуказанных региональных сетей.

The above-mentioned legal and administrative functions are not limited to staff in the Professional category.
Вышеупомянутые правовые и административные функции выполняют не только сотрудники категории специалистов.

The Committee may wish to adopt the new terms of reference of the above-mentioned Working Parties.
Комитет, возможно, пожелает утвердить новый круг ведения вышеупомянутых рабочих групп.