ВЫШЕУПОМЯНУТОМ на Английском - Английский перевод

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• said
• abovementioned
• aforesaid
• afore-mentioned
• referred
• foregoing

Примеры использования Вышеупомянутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вышеупомянутом решении КС также.
In the above-mentioned decision, the COP also.

С ним можно ознакомиться на вышеупомянутом веб- сайте.
It may be viewed on the above-mentioned website.

То, что не указано в вышеупомянутом" плата включает в себя.
What is not specified in the above mentioned"the fee includes.

В вышеупомянутом предложении определяющим является слово" Конференция.
The subject in the sentence above is“the Conference”.

НПО выполняли важную роль в вышеупомянутом гуманитарном приеме.
NGOs played an important role in the above mentioned humanitarian admission.

Совет принял к сведению информацию, содержащуюся в вышеупомянутом письме.
The Council noted the information contained in the aforementioned letter.

Он также работал в вышеупомянутом Доме духовных произведений Буэнос-Айреса.
He also worked at the aforementioned House of Spiritual Works of Buenos Aires.

Оценки по сферам партнерства можно найти на вышеупомянутом веб- сайте.
The partnership area evaluations can be found on the above-mentioned website.

В вышеупомянутом учреждении имеется медицинское отделение на 15 койко- мест.
In the mentioned institution there is a medical unit with a bed capacity of 15 beds.

Призывает Стороны принять активное участие в вышеупомянутом процессе обзора;
Invites Parties to participate actively in the above-mentioned review process;

В вышеупомянутом сообщении( см. п. 9) на имя Генерального секретаря ФАО указала следующее.
In the above-mentioned report to the Secretary-General, FAO indicated that.

К сожалению, та же самая ошибка была вновь допущена в вышеупомянутом докладе.
Unfortunately, the same mistake has been repeated in the aforementioned report.

Из Марокко поступили дополнительные сведения о вышеупомянутом гражданине этого государства.
Morocco has provided further details of its national mentioned above.

Это также было подтверждено Генеральным секретарем в вышеупомянутом интервью.
This was also confirmed by the Secretary-General in the aforementioned interview.

Это требование подтверждается в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря.
That requirement had been confirmed in the aforementioned report of the Secretary-General.

В этой ситуации ваш друг не сказал ее/ ее желание в вышеупомянутом выражении.
In this situation, your friend didn't say her/his wish in the above expression.

Содержащиеся в вышеупомянутом докладе данные включают все данные, собранные до августа 2000 года.
The data in the aforementioned report includes all available data up to August 2000.

Более подробно об этом можно узнать также на вышеупомянутом веб- сайте AddThis LLC.
Further inforomation can be found on the aforementioned website of AddThis LLC.

Подробные данные об этом предложении и смета расходов содержатся в вышеупомянутом документе.
Detailed proposals and cost estimates are provided in the above document.

Более подробную информацию можно найти на вышеупомянутом сайте Add This LLC.
You can also find more detailed information on the aforementioned website of Add This LLC.

В настоящем документе кратко излагается ход обсуждений, состоявшихся на вышеупомянутом совещании.
This document summarizes the discussions that took place at the above-mentioned meeting.

Например, в вышеупомянутом примере, если бы ваш пароль был" apple", Вы фактически напечатали бы.
For instance, in the above example, if your password was"apple", you would actually type.

По мере возможности, эти документы размещаются на вышеупомянутом вебсайте.
To the extent possible, these documents shall be made available on the above mentioned website.

ЮНОПС далее указало, что большинство проектов в вышеупомянутом списке являются старыми проектами.
UNOPS further indicated that most of the projects in the aforesaid list were old projects.

В вышеупомянутом докладе Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 942) совместная миссия охарактеризовала.
In the above-mentioned report to the General Assembly(A/51/942), the joint mission described.

Как указано в моем вышеупомянутом письме, эти приложения публикуются только на английском языке.
As indicated in my aforementioned letter, these annexes are being published in English only.

Мы поддерживаем следующие заявления, сделанные Генеральным секретарем в вышеупомянутом докладе.
We echo the following statements made by the Secretary-General in his report mentioned above.

В вышеупомянутом рабочем определении мы находим ту же концептуальную идею, которая упоминалась прежде.
In the above working definition we find the same conceptual pattern mentioned previously.

Примеры таких мер приводятся в вышеупомянутом докладе Управления служб внутреннего надзора.
Examples of such measures are given in the above-mentioned report of the Office of Internal Oversight Services.

Более подробная информация и полные справочные ссылки приведены в вышеупомянутом информационном документе.
More detail and full reference citations are contained in the above-mentioned information document.