ВЫ НАНИМАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• you hire
• you employ

Примеры использования Вы нанимаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы нанимаете работников?
Are you hiring someone?

Я слышал, вы нанимаете.
I heard you were hiring.

Зачем вы нанимаете повара?
Why are you hiring a chef?

Вы нанимаете разносчика?
You're hiring a delivery man?

Подождите, вы нанимаете меня?
Wait. Are you hiring?

Вы нанимаете Nugent и его люди.
You employ Nugent and his men.

Я думал, вы нанимаете всех поклонниц.
I thought you hired all the groupies.

Вы нанимаете меня, я работаю один.
You hire me, I am one voice.

Ты сказала, что вы нанимаете лучших, так?
You said you were hiring the best, right?

Вы нанимаете местных военных?
Do you subcontract local military?

Значит, теперь вы нанимаете и увольняете слуг, мисс О' Брайан?
Are you hiring and sacking now, Miss O'Brien?

Вы нанимаете меня, чтобы я нашла ее для вас первой.
You're hiring me to find her first.

Всегда четко сообщайте о том, для чего вы нанимаете устного переводчика.
Always be clear about why you are hiring an interpreter.

Вы нанимаете меня, а я говорю все как есть.
You hire me, I will give it to you straight.

А как насчет упаковок сока в комнате отдыха для детишек, которых вы нанимаете?
What about juice boxes in the break room for the children you will be hiring?

Вы нанимаете всех из вашего Альма-Матер, Уельського университета?
Ever hire any applicants from your Alma Mater, Yale?

Бизнес растет, и вы нанимаете кучу новых агентов- стажеров себе в помощь.
Your business is growing, so you hire a bunch of new trainee agents to help you out.

Вы нанимаете людей вроде меня, чтобы они вынюхивали такие истории.
You hire people like me to get on the ground and hunt.

Плитка ремонт может стоить несколько тысяч долларов, особенно если вы нанимаете кого-то это сделать.
Tile renovations can cost many thousands of dollars, especially if you hire someone to do it.

Итак, вы нанимаете меня из-за моей квалификации или потому, что я еврей?
So, are you hiring me because I'm good or because I'm Jewish?

Представьте себе, если деньги не имеют цены, что происходит, когда вы нанимаете садовника для того, чтобы он вырвал сорняки?
Imagine, if money has no value, what happens when you hire, a gardener to pull out weeds? Should you pay him?

Если вы нанимаете нас, то, да, вы наш первый клиент.
If you were to hire us, then, yes, you would be our first client.

ОАЭ имеет множество инвестиционных возможностей, и Создание компании в Дубае является гладким, особенно, когда вы нанимаете профессионального консультанта.
The UAE has a plethora of investing opportunities, and Company Formation in Dubai is smooth, especially when you hire a professional consultant.

Вы нанимаете проверенного водителя, который сделает все о чем вы его попросите.
You hired a trusted driver to do whatever you asked.

Нанимая маклера LVM Kinnisvara, вы нанимаете всю команду, которая имеет смелость взять на себя ответственность за данные обещания.
By hiring an agent from LVM Real Estate, you are hiring an entire team, who will gladly take responsibility for the promises they have given.

Вы нанимаете компанию, не зная историю, но, когда они узнают тебя уволят.
You hire a company without knowing your history, but when they find out you get fired.

Другие предлагают свои Плагины и Темы, как эмпирическое портфолио- вы работаете с Темой или Плагином, вам это нравится, вы нанимаете автора этой Темы или Плагина.
Others offer their Plugins and Themes as experiential portfolios- you play with it, you like it, you hire them.

Мужчина 3: вы нанимаете людей, которые не могут себе позволить уволиться, и Смитфилд это знает.
Man 3: You get people that can't afford to leave from out there, and Smithfield knows this.

В своем интервью для Star- News Пейн так комментирует это событие:« вы нанимаете этого человека, чтобы он проник в ваш дом и отметил, какие изменения вы можете проделать.
In an interview with Star-News, Payne commented:"You hire this person to come into your home to look for changes you can make.

Люди, которых вы нанимаете, известны склонностью к насилию и неподчинению приказам, а также проблемами с психикой.
The men you hire have histories of violence, insubordination, mental problems.