ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР на Английском - Английский перевод

• administrator-general

Примеры использования Генеральный администратор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство возглавляет генеральный администратор.
It shall be headed by an Administrator-General.

Генеральный администратор по вопросам государственной безопасности.
Administrator-General of State Security.

Под руководством Постоянного совета и его председателя генеральный администратор готовит проведение Конференции международных неправительственных организаций МНПО.
Under the authority of the Standing Council and its President, the Administrator-General shall prepare for the Conference of International Non-Governmental Organizations INGO.

Статья 16: генеральный администратор, его статус и функции.
Article 16: The Administrator-General, his status and functions.

Несмотря на желание революционного правительства Самоса войти в состав Греции, это случилось лишь в конце 1914 года, когда из Афин был прислан генеральный администратор.
Though the revolutionary government on Samos wished to become part of Greece, this did not happen until late 1914 when a General Administrator was sent from Athens to take charge.

Генеральный администратор и сотрудники имеют международный статус.
The status of the Administrator-General and the staff shall be international in nature.

Учредительная Генеральная ассамблея Африканского альянса состоялась, как это было намечено, и избрала исполнительный комитет под председательством Сенегала, который лично представлял г-н Ибрахим Нур Эддин Дьяне, Генеральный администратор" ГАИНДЕ- 2000.
The constituent general assembly of the African Alliance was held as planned and elected an executive committee chaired by Senegal, in the person of Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne, general manager of Gainde 2000.

Генеральный администратор и признанные непосредственные исполнители присутствуют во время работы по всем пунктам повестки дня.
The Administrator-General and the recognized direct operators shall be present during the work on all agenda items.

Аналогичным образом генеральный администратор отвечает за организацию и выполнение решений секторальных конференций министров, проведение которых согласовано Встречей на высшем уровне и поручено Агентству.
Similarly, the Administrator-General shall be responsible for the organization and follow-up of the sectoral Ministerial Conferences decided upon by the Summit and entrusted to the Agency.

Генеральный администратор и признанные непосредственные исполнители участвуют в работе, касающейся сотрудничества.
The Administrator-General and the recognized direct operators shall participate in the work relating to the cooperation component.

Совещание открыли генеральный администратор Национального управления по охране окружающей среды Панамы Лусия Чандек и министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Румынии и Председатель Комиссии по устойчивому развитию на ее девятнадцатой сессии Ласло Борбей.
The meeting was opened by the Administrator General of the National Environmental Authority of Panama, Lucía Chandeck, and the Minister of Environment and Forestry of Romania and Chair of the nineteenth session of the Commission on Social Development, László Borbély.

Генеральный администратор предлагает Административному совету программы Агентства как главного исполнителя Встречи на высшем уровне.
The Administrator-General shall propose to the Governing Council the programmes of the Agency as the principal operator of the Summit.

Генеральный администратор присутствует ex- officio во время работы по всем пунктам повестки дня Административного совета Агентства.
The Administrator-General shall be present ex officio during the work relating to all items on the agenda of the Governing Council of the Agency.

Генеральный администратор обеспечивает исполнение выданных Генеральным секретарем платежных поручений, о которых говорится в статье 8.
The Administrator-General shall ensure that the payment orders issued by the Secretary-General and referred to in article 8 are executed.

Генеральный администратор участвует ex- officio с правом совещательного голоса в работе Генеральной конференции и Административного совета Агентства.
The Administrator-General shall participate ex officio, in an advisory capacity, in the work of the General Conference and the Governing Council of the Agency.

Генеральный администратор участвует ex- officio в Конференции министров, заседающей в качестве Генеральной конференции или в качестве Административного совета Агентства.
The Administrator-General shall participate ex officio in the Ministerial Conference sitting as General Conference or as Governing Council of the Agency.

Генеральный администратор назначается на четыре года Конференцией министров, действующей в качестве Генеральной конференции, по предложению генерального секретаря.
The Administrator-General shall be appointed for four years by the Ministerial Conference, acting as General Conference, on a proposal from the Secretary-General.

Генеральный администратор или уполномоченное им должностное лицо правительственного учреждения, основываясь на этих заявлении и докладах, должны удостовериться в том, что автор положительно характеризуется и что существует веская причина для принятия им другой фамилии;
The Administrator-General or an officer in the Government Service authorized thereto by him, must on the basis of these statements and reports be satisfied that the author is of good character and that there is sufficient reason for his assumption of another surname;

Консультирование генерального администратора по вопросам депонирования и инвестирования средств;
Advise the Administrator-General on the deposit and investment of funds;

Рассмотрение бюджетной сметы, подготовленной генеральным администратором;
Examine the budget estimates prepared by the Administrator-General;

Заместитель Генерального администратора.
Deputy Administrator General.

Департамент генерального администратора.
The Administrator General's Department.

От создания должности до 28 ноября 1857, министр назывался генеральным администратором.
From the position's creation until 28 November 1857, the Minister went by the title of Administrator-General.

В этом случае выборы проводились под руководством Генерального администратора, назначенного Южной Африкой, а надзор осуществлялся Специальным представителем Генерального секретаря.
In this case the elections were administered by an Administrator-General appointed by South Africa, and supervision was provided by the Special Representative of the Secretary-General.

Участие во Встрече на высшем уровне генерального секретаря, генерального администратора и других признанных органами непосредственных исполнителей регулируется положениями приложения 3.
The presence at the Summit of the Secretary-General, the Administrator-General and the other direct operators recognized by the bodies is dealt with in annex 3.

При этом он консультируется с генеральным администратором Агентства и с признанными непосредственными исполнителями.
He shall do so in consultation with the Administrator-General of the Agency and with the recognized direct operators.

Она назначает генерального администратора по предложению генерального секретаря и рассматривает его проект контракта.
It shall appoint the Administrator-General on a proposal from the Secretary-General and examine his draft contract.

Каждое государство или правительство назначает национального корреспондента или национальную комиссию для поддержания связей с генеральным администратором.
Each State or government shall designate a national correspondent or a national commission to liaise with the Administrator-General.

В период со времени реинтеграции до создания промежуточного правительства национального единства государства ТБВС должны были возглавляться генеральными администраторами.
From the time of reincorporation to the establishment of an interim government of national unity, the TBVC states would each be governed by an administrator-general.

Он был также генеральным администратором Легиона Христа ответственным за семинарии и католические школы в Италии, Испании и Ирландии.
He was also General Administrator of the Legion of Christ with responsibilities for seminaries and schools in Italy, Spain, and Ireland.