ПРОСИТ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• requests the administrator
• invites the administrator

Примеры использования Просит администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Администратора.
Requests the Administrator to.

Комитет отмечает, что эта разбивка расходов не была включена в доклад Администратора и просит Администратора отчитаться по этому вопросу в контексте представления бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
The Committee notes that this cost breakdown was not included in the report of the Administrator and requests the Administrator to report on the subject in the context of the biennial budget submission for 1996-1997.

Также просит Администратора проводить периодические консультации с государствами- членами; и.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States; and.

С беспокойством отмечает, что в 2001 году лишь около половины поступлений в виде регулярных( основных) ресурсов можно было использовать для целей программ, и просит Администратора предложить Исполнительному совету способы более широкого использования взносов в виде прочих( неосновных) ресурсов для целей бюджета вспомогательных расходов и покрытия других расходов организации;
Notes with concern that in 2001 only about half of the income of regular(core) resources could be used for programmes and requests that the Administrator propose to the Executive Board ways in which other(non-core) contributions can contribute more to the support budget and other costs of the organization;

Просит Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН.
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.

Исполнительный совет может пожелать: a принять к сведению документ DP/ 2003/ 3 и доклад, представленный независимой миссией по оценке в Мьянме, в частности затронутые в нем стратегические вопросы и проблемы; b просит Администратора принять к сведению и воплотить в жизнь выводы независимой миссии по оценке в ходе следующего, четвертого, этапа ИРЧП.
The Executive Board may wish to:(a) take note of document DP/2003/3 and the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic issues and challenges raised therein; and(b) request that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission during the next HDI phase IV.

Просит Администратора в кратчайшие сроки назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН;
Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF;

Просит Администратора в сотрудничестве с Директором и Консультативным комитетом.
Requests the Administrator in cooperation with the Director and the Consultative Committee.

Просит Администратора принять во внимание добавления к перечню наименее развитых стран;
Requests the Administrator to take into account the additions to the list of least developed countries;

Просит Администратора подготовить документ зала заседаний, посвященный системе вспомогательных расходов учреждений;
Requests the Administrator to prepare a conference room paper on the agency support costs system;

Просит Администратора продолжать укреплять функцию по оценке, исходя из политики в области проведения оценок;
Requests the Administrator to further strengthen the evaluation function based on the evaluation policy;

Просит Администратора довести до сведения специализированных учреждений и региональных комиссий настоящее решение.
Requests the Administrator to inform the specialized agencies and regional commissions of the present decision.

Просит Администратора предпринять все необходимые шаги с целью обеспечить выполнение Финансовых положений и правил в полном объеме;
Requests the Administrator to take all necessary steps to ensure compliance with all Financial Regulations and Rules;

Просит Администратора представить доклад об осуществлении настоящего решения на сорок первой сессии Совета 1994 год.
Also requests the Administrator to report on the implementation of the present decision at its forty-first session 1994.

Просит администратора международного регистрационного журнала операций распространять следующую обновленную текущую информацию.
Requests the administrator of the international transaction log to make the following up-to-date information publicly available.

Просит Администратора предоставить дополнительную информацию по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения на своей специальной сессии в 1994 году.
Requests the Administrator to provide additional information on this subject for further consideration at its special session in 1994.

Просит Администратора препроводить настоящее решение другим организациям- спонсорам, а также Экономическому и Социальному Совету.
Requests the Administrator to transmit the present decision to the other co-sponsoring organizations as well as to the Economic and Social Council.

Просит Администратора препроводить настоящее решение главному административному должностному лицу/ председателю Глобального экологического фонда.
Requests that the Administrator transmit the present decision to the Chief Executive Officer/Chairperson of the Global Environment Facility.

Просит Администратора продолжать принимать меры по осуществлению рекомендаций, изложенных в докладе Объединенной инспекционной группы DP/ 2005/ 16/ Add. 1.
Requests that the Administrator continue to follow up on the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit DP/2005/16/Add.1.

Просит Администратора представить доклад Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1996 года о состоянии данного вопроса и предложить конкретные решения.
Requests the Administrator to submit a report to the Executive Board at its annual session 1996 on the status of this issue and to propose concrete solutions.

Просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1996 года промежуточный доклад о внедрении процедур программирования.
Requests the Administrator to submit to the Executive Board at its annual session 1996 an interim report on the implementation of the programming arrangements.

Просит Администратора продолжать последующую деятельность по выполнению рекомендаций, содержащихся в докладах Объединенной инспекционной группы DP/ 2002/ 15/ Add. 1.
Requests that the Administrator continue to follow-up on the recommendations contained in the reports of the Joint Inspection Unit DP/2002/15/Add.1.

Просит Администратора надлежащим образом учесть выводы независимой миссии по оценке на этапе IV Инициативы в области развития человеческого потенциала.
Requests that the Administrator take account of the findings of the independent assessment mission, as appropriate, during phase IV of the Human Development Initiative.

Просит Администратора принять во внимание и претворять в жизнь выводы независимой миссии по оценке, когда это уместно, в рамках Инициативы в области развития человеческого потенциала;
Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the Human Development Initiative;

Просит Администратора учесть и выполнить рекомендации независимой миссии по оценке, по мере целесообразности, в рамках осуществления инициативы в области развития человеческого потенциала;
Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the Human Development Initiative;

Просит Администратора представить Исполнительному совету до рассмотрения двухгодичной бюджетной сметы на 1998- 1999 годы документ касательно политики, упоминаемой в пункте 3 выше;
Requests the Administrator to submit to the Executive Board prior to examination of the biennial budget estimates for 1998-1999, the policy document referred to in paragraph 3 above;

Просит Администратора, на основе этих консультаций, представить Исполнительному совету доклад о многолетних рамках финансирования для рассмотрения на его первой очередной сессии в 1999 году.
Requests the Administrator, on the basis of these consultations, to submit to the Executive Board a report on the multi-year funding framework for consideration at its first regular session in 1999.

Просит Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНОПС представить Исполнительному совету для обсуждения на его второй очередной сессии 2008 года доклад о структуре управления ЮНОПС.
Requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNOPS to submit to the Executive Board a report on the governance structure of UNOPS for discussion at the second regular session 2008.

Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций обсудить в Исполнительном комитете Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) возможности проведения в 2003 году совместной выездной миссии;
Requests that the Administrator of the United Nations Development Programme discuss, within the Executive Committee of the United Nations Development Group(UNDG), the possibilities of an integrated field visit in 2003;

Просит Администратора принять к сведению выводы независимой миссии по оценке и обеспечить их учет при реализации инициативы в области развития человеческого потенциала( ИРЧП), а также продолжать принимать меры к достижению результатов, запланированных в рамках этой инициативы;
Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the human development initiative(HDI), and continue to ensure that it achieves the intended development results;