ГЕПТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА на Английском - Английский перевод

• heptabromodiphenyl ether

Примеры использования Гептабромдифенилового эфира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира;
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether;

Конкретное исключение в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира.
Specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether.

Использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в соответствии с положениями части IV приложения А; и.
The use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, in accordance with the provisions of part IV of Annex A; and.

Полевые данные содержат фактическую информацию, свидетельствующую о потенциале биоаккумуляции гептабромдифенилового эфира.
Field data provide evidence for the potential for bioaccumulation of heptabromodiphenyl ether.

Включить определение гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в новую часть III приложения А, озаглавленную" Определения", следующим образом.
Insert a definition for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in the new Part III of Annex A called"Definitions" as follows.

Г-н Годжи заявил, что полученное от Японии уведомление касается введения запрета на промышленное использование гептабромдифенилового эфира.
Mr. Goji said that the notification from Japan related to a ban on the industrial use of heptabromodiphenyl ether.

Из числа представивших свои уведомления стран Япония обновила свои уведомления в отношении использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
Among those, Japan updated its notifications for the use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

Рассмотрит с целью принятия, с любыми изменениями, процесс, позволяющий оценивать продвижение Сторон к достижению конечной цели- ликвидации гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира и проводить обзор сохраняющейся потребности в конкретном исключении в отношении этих химических веществ( приложение A, части IV и V, пункт 2);
Consider for adoption, with any amendments, a process to evaluate parties' progress in achieving the ultimate objective of eliminating hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether and to review the continued need for specific exemption for those chemicals(Annex A, parts IV and V, paragraph 2);

В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд членов Комитета заявили, что Комитету следует ограничиться вынесением Конференции Сторон рекомендации относительно включения гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в коммерческом пентабромдифениловом эфире..
In the ensuing discussion, several Committee members said that the Committee should limit itself to advising the Conference of the Parties on listings for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in commercial pentabromodiphenyl ether..

Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира..
Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether..

По состоянию на 1 декабря 2012 года секретариат получил девять уведомлений о конкретных исключениях: три в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира; три в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилэфиру; два в отношении применения линдана в качестве фармацевтического средства для лечения педикулеза и чесотки у людей как препарата второй линии; и одно в отношении технического эндосульфана и его соответствующих изомеров.
As at 1 December 2012, the Secretariat had received nine notifications of specific exemptions: three for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; three for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; two for the use of lindane as a human health pharmaceutical for the control of head lice and scabies as a secondline treatment; and one for technical endosulfan and its related isomers.

Если в пункте 1 а и/ или 1 b Вы ответили" Да", просьба представить информацию о проведенном вашей страной анализе сохраняющейся необходимости в конкретном исключении в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и/ или тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..
If you answered yes to 1(a) and/or 1(b), please provide information on your country's review of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and/or tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..

На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, вместе с краткой таблицей замечаний, полученных в ходе подготовки проекта документа для содействия принятию решения, и информации о том, как они были учтены.
At its eighth meeting the Committee considered a draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.

Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить коммерческие смеси октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.
Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether should be listed in Annex III to the Convention.

По связанному с этим вопросу секретариат получил от Европейского союза письмо с запросом и предложением о проведении экспертного анализа, возможно, Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, относительно толкования количеств химических веществ, содержащихся в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренных микрозагрязнителей, главным образом в том, что касается тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, а также перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида.
On a related issue, the Secretariat has received a letter from the European Union enquiring about and suggesting expert analysis, possibly by the Persistent Organic Pollutants Review Committee, with regard to the interpretation of quantities for chemicals occurring as unintentional trace contaminants in products and articles, notably for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

По состоянию на 15 декабря 2014 года секретариат получил 11 уведомлений в отношении химических веществ, являющихся частью изделий, находящихся в употреблении: одно в отношении хлордана; одно гептахлора; одно линдана; два гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира; два тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира; и четыре в отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ.
As at 15 December 2014, the Secretariat had received 11 notifications of chemicals occurring as constituents of articles in use: 1 for chlordane; 1 for heptachlor; 1 for lindane; 2 for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; 2 for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; and 4 for PFOS, its salts and PFOSF.

Гептабромдифениловый эфир, в следовых количествах.
Heptabromodiphenyl ether, trace.

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир- в приложение А;
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Annex A;

Гептабромдифениловый эфир.
Heptabromodiphenyl ether.

Iv Полученное от Японии уведомление по гептабромдифениловому эфиру.
Iv Notification from Japan for heptabromodiphenyl ether.

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир.
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether.

ГептаБДЭ: гептабромдифениловый эфир бензол, 1, 1, 1'- оксибис-, гептабромированный производный продукт.
HexaBDE: hexabromodiphenyl ether benzene, 1,1'-oxybis-, hexabromo derivative.

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир: 1000 мг/ кг в сумме;
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether: 1000 mg/kg as a sum;

Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир далее именуются<< бромированные дифениловые эфиры.
Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether are hereinafter referred to as"brominated diphenyl ethers..

Постановил, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, являющиеся компонентами коктаБДЭ, в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызвать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий;
Decided that the hexa and heptabromodiphenyl ether components of c-octaBDE were likely, as a result of their longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action was warranted;

Посчитав, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, которые являются компонентами коммерческого октабромдифенилового эфира, могут в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий.
Having concluded that the hexa- and heptabromodiphenyl ether components of commercial octabromodiphenyl ether are likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted.

Сделав вывод о том, что гекса- и гептабромдифениловые эфиры, входящие в состав коммерческого октабромдифенилового эфира в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые требуют глобальных действий.
Having concluded that the hexa- and heptabromodiphenyl ether components of commercial octabromodiphenyl ether are likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted.

Результаты экспериментов, представленные в докладе Европейского союза по оценке рисков, указывают на то, что окта- и гептабромдифениловые эфиры имеют низкие факторы биоконцентрации( менее 10- 36); эти результаты подтверждены данными, представленными и рассмотренными на коллегиальной основе правительством Японии.
Experimental results presented in the European Union risk assessment report indicate that octa and heptabromodiphenyl ethers have low bioconcentration factors(less than 10- 36); these results have been confirmed by data presented and peer-reviewed by the Japanese Government.

В ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые обладают более высокой способностью к биоаккумуляции и включены в Стокгольмскую конвенцию, т. е. тетра-, пента-, гекса- и гептабромдифениловые эфиры см. 1, 10.
Several assessments have concluded that there is a high probability that decabromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are more bioaccumulative and are listed in the Stockholm Convention, i.e. tetra-, penta-, hexa- and hepta-bromodiphenyl ethers Refs.1, 10.

В ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые включены в Стокгольмскую конвенцию, т. е. тетра-, пента-, гекса- и гептабромдифениловые эфиры.
Several assessments have concluded that there is a high probability that decabromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are listed in the Stockholm Convention, i.e., tetra-, penta-, hexa- and hepta-bromodiphenyl ethers.