ГЛАВЕ IV на Английском - Английский перевод

• chapter IV
• section IV
• title IV

Примеры использования Главе IV на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение к главе IV.
Annex to chapter IV.

Вступительные комментарии к главе IV.
Introductory commentary to chapter IV.

Введение к главе IV.
Introduction to chapter IV.

Проект решения содержится в главе IV.
A draft decision is included in chapter IV.

О них говорится в главе IV. Е.
These are described in section IV.E.

Эти функции более подробно рассматриваются в главе IV ниже.
These roles are developed in chapter IV below.

Требования указаны в главе IV, аспекты L- O.
Requirements in Chapter IV Subjects I to O.

Подробные данные по странам содержатся в главе IV.
Detailed reporting by country can be found in Chapter IV.

Принципы, закрепленные в главе IV Конституции.
Principles set forth in chapter IV of the Constitution.

Эти вопросы подробнее рассматриваются в главе IV.
These issues are examined in greater detail in chapter IV.

В главе IV своего доклада Генеральный секретарь отмечает.
In chapter IV of his report the Secretary-General remarks.

Краткое изложение прений по вопросу о подходе к главе IV.
Summary of the debate on the approach to Chapter IV.

Потребности в технической помощи по главе IV Конвенции.
Technical assistance needs under chapter IV of the Convention.

Данные, хранящиеся на этих карточках, указываются в главе IV.
Data stored on these cards are specified in Chapter IV.

Дальнейший анализ этого явления приводится в главе IV, раздел С, ниже.
This is further reviewed in chapter IV, section C below.

Более подробные предложения на этот счет представлены в главе IV.
Further observations in this regard are provided in Chapter IV.

Проект резолюции A, содержащийся в главе IV документа A/ 63/ 21, принимается.
Draft resolution A in document A/63/21, chapter IV, was adopted.

Водоснабжение и санитария( рассматривается также в главе IV ниже);
Water and sanitation(also addressed in chapter IV below);

Таблицы, содержащиеся в главе IV и приложении, перечислены в содержании.
The tables contained in chapter III and the annex are listed in the table of contents.

Водные ресурсы и экосистемы( рассматривается также в главе IV ниже);
Water and ecosystems(also addressed in chapter IV below);

В главе IV Стандартных правил дается довольно подробное описание механизма контроля.
In section IV of the Rules there is a fairly detailed description of the monitoring mechanism.

Проблема избыточного питания дополнительно рассматривается в главе IV.
The issue of overnourishment is addressed further in chapter IV.

В главе IV Специальный докладчик рассматривает последствия криминализации передачи ВИЧ-инфекция для уважения права на здоровье.
In section IV the Special Rapporteur examines the impact of the criminalization of HIV transmission with respect to the right to health.

Эти случаи придется рассмотреть в главе, соответствующей главе IV части первой статей об ответственности государств.
These cases will have to be examined in a chapter corresponding to chapter IV of part one of the articles on responsibility of States.

Как отмечалось в главе IV выше, ответственность за рассмотрение жалоб заключенных и контроль за положением в тюрьмах возлагается на КПЧМ.
As noted in the Chapter IV above, the mandate to examine complaints from prisoners and to monitor prisons lay with the HRCM.

Примером применения качественного анализа является рассматриваемая в главе IV экспертная оценка положения в области начального образования в сельской местности в Мали.
An example of the application of qualitative research to a rural appraisal study is provided in chapter IV with respect to primary education in Mali.

Как это обсуждалось в разделе“ Введение” к главе IV об ЭРА, использование внешнего подряда в отношении любого аспекта закупок может привести к организационным коллизиям интересов и связанным с этим проблемам.
As discussed in the Introduction to chapter VI on ERAs, the outsourcing of any aspect of procurement can raise organizational conflicts of interest and related issues.

Равенство всех граждан Никарагуа прямо гарантируется в главе IV Конституции, в которой говорится о правах, обязанностях и гарантиях никарагуанского народа.
The guarantee of equality for all Nicaraguans is expressly stated in Title IV of the Constitution which, on the matter of the rights, duties and guarantees of the Nicaraguan people.

В дополнение к мерам, направленным на совершенствование профессиональной подготовки, Кодекс судебной этики Республики Парагвай в своей главе IV содержит статьи 28- 34, посвященные вопросам образования и профессиональной подготовки.
In addition to activities aimed at improving the level of training, articles 28 to 34 of chapter IV of Paraguay's Code of Judicial Ethics cover knowledge and training.

В главе IV уточняется, что Управление Верховного комиссара по правам человека в соответствии с просьбой Конго об оказании технической помощи организовало миссию по оценке потребностей в области прав человека в сфере образования.
In section IV it is stated that the Office of the High Commissioner for Human Rights, pursuant to Congo's request for technical assistance, had undertaken a mission to evaluate human rights requirements in education.