ГЛАВНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• main
• major
• principal
• overarching

Примеры использования Главнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главнейшие черты народного русского говора в Казанской губернии.
The main features of the popular Russian dialect in Kazan province.

Ученые желали увидеть главнейшие рудники Алтайского горного округа.
Scientists wanted to see the main mines of Altai mining district.

Главнейшие симптомы с участием в патологическом процессе кроветворных органов.
The main symptoms involving in pathological process of the blood forming organs.

Наблюдения грозовых сетей привели ко многим любопытным результатам по отношению к грозам Европы, из которых мы укажем главнейшие.
Supervision of storm networks led to many curious results in relation to thunder-storms of Europe from which we will specify the major.

Главнейшие моменты в государственном развитии древней Руси и происхождение Московского государства/ Д.
The main moments in the state development of ancient Rus and the origin of the Moscow state/ D.

Некоторые наблюдатели перечислили главнейшие, по их мнению, препятствия, мешающие эффективному и полному осуществлению прав человека мигрантов.
Several observers listed what they considered to be the major obstacles existing to the effective and full protection of the human rights of migrants.

Главнейшие предварительные данные переписи г. Москвы 31 января 1902 г. Recensement de Moscou du 13 fevrier т.
The main preliminary data of the Moscow census on January 31, 1902 Recensement de Moscou du 13 fevrier vol.

Сванетия открывает всю мощь гор Кавказа- здесь возвышаются главнейшие вершины Кавказа, вместе с крупнейшими ледниками, ледяным панцирем венчающие его.
Svaneti unlocks the whole power of the mountainous Caucasus- there dominate the principal peaks of the Caucasus, along with the largest glaciers, the ice cap crowning him.

Ссылку на главнейшие формы цивилизации можно было бы исключить, а численная гендерная сбалансированность будет излишней.
The reference to the main forms of civilization could be deleted, and a mathematical gender balance would be unnecessary.

Взяв в руки чудотворный образ Владимирской Божией Матери, святой князь как бы благословил им отныне и до века главнейшие события русской истории.
Having taken in his hands the wonderworking image of the Vladimir Mother of God, the holy prince as it were blessed with it both then and through the centuries the major events of Russian history.

Рассмотрены основные этапы жизни и главнейшие научные достижения профессора Льва Николаевича Делоне- выдающегося украинского ученого с мировым именем, ученика С. Г.
Main periods of life and principal scientific achievements of professor Lev Nikolajevich Delone, outstanding Ukrainian scientist of worldwide reputation, follower of S.G.

Главнейшие приемы массажа суть: поглаживание( effleurage) состоит в разглаживании ладонной поверхностью руки массажиста по направлению к сердцу; оно может быть поверхностное и глубокое.
Main massage techniques are: stroking(effleurage) is the smooth Palmar surface of the hands massage toward the heart; it may be superficial and deep.

Упомянутые авторитетные источники указывают на главнейшие принципы законности, необходимости и соразмерности, важность которых также отмечалась во многих из полученных материалов.
These authoritative sources point to the overarching principles of legality, necessity and proportionality, the importance of which also was highlighted in many of the contributions received.

По общепринятому в настоящее время взгляду, впервые высказанному Эрманом и Пельтье, главнейшие явления электризации в атмосфере суть результат индукции земли, заряженной отрицательно.
On the look standard now for the first time stated by Ehrman and Peltye, the main phenomena of electrization in the atmosphere an essence result of induction of the earth loaded negatively.

Понимать и интернализировать главнейшие концепции по учету гендерной проблематики и прав человека в стремлении к оптимальному исполнению обязанностей по мере развития своей профессиональной военной карьеры.
Understand and internalize the main concepts of gender mainstreaming and human rights so as to optimize their performance throughout their professional military career.

Подоходный налог в Англии и экономические и общественные условия его существования( 1898; магистерская диссертация);« Главнейшие течения в развитии прямого обложения в Германии»( 1900; докторская диссертация);« Что такое общество потребителей?
Income tax in England and the economic and social conditions of its existence(1898; master's thesis);"The main trends in the development of direct taxation in Germany"(1900; doctoral dissertation);"What is a consumer society?

Две главнейшие рекомендации, внесенные по итогам обзора 2010 года состояли в следующем: Комиссия должна усилить свое воздействие на местах и укрепить свои отношения с ключевыми субъектами в Центральных учреждениях.
The two overarching recommendations of the 2010 review were for the Commission to enhance its impact in the field and strengthen its relations with key actors at Headquarters.

Реформы проводятся с целью удовлетворить две главнейшие потребности населения, а именно: обеспечить мир, стабильность и верховенство права и ускорить социально-экономическое развитие в интересах улучшения жизни людей.
The reform process is based on the two fundamental needs of the people; that is, to establish peace, stability and the rule of law; and to advance socioeconomic development of the lives of the people.

Его главнейшие работы: устройство Обводного канала в Санкт-Петербурге; снабжение водой Ямской слободы и Таврического сада; постройка шлиссельбургских гранитных шлюзов за них он был награжден орденом Белого Орла.
His main works are: the Obvodny canal in St. Petersburg; water supply Yamskoy Slobody and Tavrichesky Garden; Shlisselbourg granite building locks for which he was awarded the Order of White Eagle.

Соглашение, базирующееся на резолюции 1721( 2006) Совета Безопасности и на предыдущих мирных соглашениях, охватывало главнейшие вопросы, препятствовавшие осуществлению мирного процесса; график осуществления предусматривал завершение основного процесса в течение периода в 10 месяцев.
The Agreement, which built upon Security Council resolution 1721(2006) and previous peace agreements, addressed key issues that had blocked the implementation of the peace process and an implementation schedule outlined the completion of the key process within a period of 10 months.

Главнейшие нарушения со стороны белой крови: лейкопения до нескольких сот лейкоцитов в 1 мм крови с абсолютным и относительным уменьшением нейтрофилов и увеличением процентного содержания лимфоцитов до 80- 90.
The main violations of the white blood: leukopenia up to several hundreds of cells in 1 mm of blood with absolute and relative reduction of neutrophils and increased percentage of lymphocytes up to 80- 90.

В феврале 1900 года он защитил докторскую диссертацию« Главнейшие течения в развитии прямого обложения в Германии в связи с экономическими и общественными условиями» и был назначен сначала экстраординарным( 1901), а с марта 1903 года- ординарным профессором кафедры финансового права Московского университета.
In February 1900 he defended his doctoral thesis"The main trends in the development of direct taxation in Germany in connection with economic and social conditions" and was appointed first extraordinary(1901), and since March 1903- ordinary professor of the department of financial law of Moscow University.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций, суверенно равные между собой согласно пункту 1 статьи 2 Устава, имеют полное право полагать, что все судьи Международного Суда, представляющие главнейшие формы цивилизации и основные правовые системы мира, занимают свои должности при полном равенстве, когда в главный судебный орган Организации Объединенных Наций передается спор между суверенными государствами.
The Member States of the United Nations, enjoying sovereign equality in accordance with Article 2, paragraph 1, of the Charter, are fully entitled to assume that all the judges of the International Court of Justice, representing the main forms of civilization and the principal legal systems of the world, are sitting in total equality when a dispute between sovereign States is brought before the principal judicial organ of the United Nations.

Однако если расчленить погоду на главнейшие элементы, ее определяющие, подвергнуть их изучению, то уже непродолжительными наблюдениями обнаруживается, что весь ряд изменений в атмосфере, составляющий погоду, представляет известную правильность или периодичность, которая, однако, весьма часто, а для некоторых местностей даже, можно сказать, обыкновенно, нарушается в большей или меньшей степени явлениями, носящими характер как бы случайный и такой правильности не обнаруживающими,- изменениями непериодическими.
However, if you dismember the weather on the main elements determining subject them to study, brief observations it is found that the whole number of changes in the atmosphere, which is the weather, is known for the correctness or the frequency, which is, however, quite often, and some areas might even say, commonly, is violated to a greater or less degree the phenomena of nature as random and this is not correctly detecting the non- periodic changes.

Два главных порта острова- это Вафи и Карловаси.
The island's two main ports are Vathy and Karlovasi.

Правительства несут главную ответственность за осуществление результатов конференций.
Governments have the primary responsibility for implementing conference outcomes.

Астрономическая обсерватория является главной в Венесуэле и считается самой высокогорной во всем мире.
Astronomical Observatory is central to Venezuela, and is considered the highest mountain in the world.

В 1993- главным бухгалтером ТОО« Гарыш», г. Алматы;
In 1993- chief accountant in Garysh LLC, Almaty city;

В 2005- 2007- Заместитель главного бухгалтера, ОАО« БанкТуранАлем», г. Алматы;
In 2005- 2007- Deputy Chief Accountant, BankTuranAlem OJSC, Almaty city;

Заместитель главного инженера ПАО« Россети» Мироносецкий С.
Magadeev- Deputy Chief Engineer of PJSC Rosseti S.N.