ГЛАВНОГО ПРОКУРОРА на Английском - Английский перевод

• chief prosecutor
• prosecutor general
• senior prosecutor
• attorney general

Примеры использования Главного прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Пер Линдквист Заместитель главного прокурора.
Mr. Per Lindqvist Deputy chief prosecutor.

Я попросил главного прокурора, разрешить нам забрать их.
I have asked the chief D.A. To let us take over.

Какова процедура отстранения или замены главного прокурора?
How is the chief prosecutor removed or replaced?

Главного прокурора, назначаемого Генеральным прокурором;.
A chief prosecutor appointed by the Attorney-General;

Дорогой граф, позвольте представить Вам моего мужа, главного прокурора, мосье Вильфора.
My dear count, allow me to introduce to you my husband, Monsieur Villefort, Chief Prosecutor.

Заявление Главного прокурора Специальной следственной группы от 29 июля 2014 года.
Statement dated 29 July 2014 of the Chief Prosecutor of the Special Investigative Task Force.

Все прокуроры, за исключением Главного прокурора, назначаются на пожизненный срок.
All prosecutors, except for the Chief Prosecutor, are appointed for a lifetime period.

Заполните Заявление на компенсацию жертвам уголовных преступлений на странице Главного прокурора.
Fill out an Application For Crime Victim Compensation in Massachusetts on the Attorney General's website.

Женщины были также назначены на должность главного прокурора провинции Латакия и Дамаска.
A woman was also appointed to the post of Attorney General in the governorate of Ladhiqiyah and in Damascus.

Парламент Грузии избирает Главного прокурора путем тайного голосования большинством полного состава.
The Parliament elects the Chief Prosecutor of Georgia by secret ballot with the majority of its members.

Решение Главного прокурора о применении дисциплинарного взыскания или отклонении предъявленных обвинений;
Decision of the Chief Prosecutor either on imposing disciplinary sanction or dismissing allegation respectively;

Три атаки ставили своей целью израильское и американское посольства, а также офис главного прокурора Узбекистана.
The bombings targeted the Israeli and American embassies and the office of Uzbekistan's chief prosecutor.

Помощник работает под непосредственным руководством Главного прокурора и выполняет порученные им задачи.
The assistant works under the direct supervision of the Chief Prosecutor and performs the tasks provided by him.

Представительница Перу также упомянула, что женщина была назначена на должность главного прокурора.
The representative of Peru had also mentioned that a woman had been appointed to the post of Chief Prosecutor.

Начальник отдела по судебным вопросам сказал, что эту информацию он получил от главного прокурора столичной прокуратуры.
The Director of Judicial Affairs said he had received that information from the chief prosecutor of the Algiers prosecution service.

Это решение должно быть занесено в отдельный журнал принимаемых решений Управлением Главного прокурора.
This decision shall be recorded in a separate execution book by the Office of the Chief Public Prosecutor.

Уведомлять главного прокурора о результатах своих проверок, когда есть основания полагать, что совершено правонарушение;
Notify the Chief Prosecutor of the results of their inspections when there are reasons to believe that an offence has been committed;

Но мсье Вильфор, который приказал его арестовать переехал в Париж и теперь занимает пост Главного прокурора.
Monsieur Villefort, the man who had Edmond arrested, left for Paris soon after to take up the post… of chief prosecutor.

Новые правила назначения и отстранения от должности Главного прокурора были включены в Закон« О прокуратуре» после внесения недавних поправок.
New rules for appointment and dismissal of the Chief Prosecutor are included in PSG Law following its recent amendments.

Совет не упоминается в Законе« О прокуратуре», поскольку он был создан по решению Главного прокурора.
The Council is not mentioned in the Law on the Prosecution Service, it was set up based on the decision of the Chief Prosecutor.

Вместе с тем государство- участник считает, что решение Главного прокурора подвергнуть его тестированию личных качеств было оправдано.
However, the State party considers that the chief prosecutor's decision to subject him to a personality test was justified.

Трудовой спор в суде, если лицо, в отношении которого осуществляется дисциплинарное производство, обжалует решение Главного прокурора в суде.
Labour litigation in the court, if person subject to disciplinary proceedings appeals the Chief Prosecutor's decision in the court.

В 2007 году одна бахрейнская женщина получила назначение на должность главного прокурора, а еще одна женщина- на должность судьи Конституционного суда.
In 2007, a Bahraini woman was appointed to the post of chief public prosecutor and another was appointed judge in the Constitutional Court.

По словам Главного прокурора Грузии Арчила Кбилашвили, в случае необходимости, прокуратура примет соответствующее решение в определенный отрезок времени.
According to Prosecutor General Archil Kbilashvili, the decision on the given issue will be made by the Prosecutor's Office according to necessity at a certain moment of time.

В связи с этим ОИК серьезно озабочена последствиями этого шага со стороны Главного прокурора МУС для прилагаемых в Судане усилий, касающихся мира и примирения.
The OIC is therefore gravely concerned about the effect of this action by the Chief Prosecutor of the ICC on the ongoing peace and reconciliation efforts in the Sudan.

Мы не раз говорили, и я еще раз заявляю, что будет обеспечена максимальная общественная вовлеченность в процесс выбора главного прокурора.
We have repeatedly said, and once again, with full responsibility, I declare that we will provide maximum public involvement in the process of selection of the Chief Prosecutor.

Председатель парламента Ираклий Кобахидзе на пленарном заседании ознакомил коллег с письмом от и. о. обязанности главного прокурора Грузии Мамуки Васадзе по поводу возможной вины Сулейманова.
Chairman of the Parliament Irakli Kobakhidze introduced a letter of acting Chief Prosecutor Mamuka Vasadze to the MPs at the Plenary Sitting of the Parliament.

Союз" Объектив" просит Главного прокурора незамедлительно изучить деятельность членов Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям( НРКК) и возбудить в отношении них уголовное дело.
The Union requests the Prosecutor General to study the activities by the Georgian National Communications Commission(GNCC) and launch immediate criminal proceeding against the Commission members.

На основании жалобы адвоката Бабакара Тиора министр юстиции получил конфиденциальное письмо№ 59 от 2 августа 1994 года от главного прокурора при Апелляционном суде.
Following the complaint of lawyer Babacar Thior, information was placed before the Minister of Justice by confidential letter No. 59 of 2 August 1994 from the Chief Prosecutor attached to the Court of Appeal.

Во время Гражданская войны он служил в министерстве юстиции КША, как ассистент главного прокурора, главный прокурор и и. о. генерального прокурора..
During the Civil War he served in the Confederate States Department of Justice, as Assistant Attorney General, Acting Attorney General, and Attorney General Ad Interim at various junctures.