ГЛАВНЫХ ИНЖЕНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• chief engineers
• of the principal engineers

Примеры использования Главных инженеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приказ брать капитанов и главных инженеров остается в силе.
Orders for bringing Captains and Chief Engineers still apply.

Рабочее время главных инженеров совхозов и пути улучшения его структуры.
Working time chief engineers of state and ways to improve its structure.

В Воронеже прошло производственное совещание главных инженеров филиалов МРСК Центра.
A production meeting of chief engineers of IDGC of Centre's branches took place in Voronezh.

Ведущий инженер бюро главных инженеров, главный инженер проекта института« Гипроспецгаз» НПО« Гидротрубопровод».
Leading Engineer, Chief Engineers Office; Chief Engineer, Giprospetsgaz Institute, Gidrotruboprovod Scientific-Production Association.

МРСК Центра- В Воронеже прошло производственное совещание главных инженеров филиалов МРСК Центра.
IDGC of Centre- A production meeting of chief engineers of IDGC of Centre's branches took place in Voronezh.

Главный инженер проекта бюро главных инженеров, заместитель технического директора, заместитель главного инженера ДОАО« Гипроспецгаз».
Chief Engineer, Chief Engineers Office, Deputy Technical Director, Deputy Chief Engineer, Giprospetsgaz.

Ликвидация последствий непогоды проводилась под руководством начальников и главных инженеров районов электрических сетей.
Elimination of the consequences of the rough weather was conducted under the supervision of Heads and Chief engineers of distribution zones.

В орловском филиале завершилось двухдневное совещание главных инженеров 11 филиалов компании и технических специалистов ОАО« МРСК Центра».
A two-day meeting of chief engineers of the company's from 11 branches and technical specialists of IDGC of Centre completed in the Orel branch.

В связи с этим Ассоциация энергоаудиторов организуовывает учебный семинар для руководителей и главных инженеров теплоснабжающих организаций.
In this regard, the Association of Energy Auditors organizuovyvaet training workshop for managers and chief engineers of heat supply organizations.

Однако в ответе на уведомление по статье 34 эти цифры изменены на двух" главных инженеров", 14" других" и 30" других служащих" без дальнейших пояснений.
However, the response to the article 34 notification amends this to two"main engineers", 14"others", and 30"other employees", without further explanation.

По результатам качественной работы сварщиков на производстве, по представлению служб главных сварщиков, главных механиков или главных инженеров предприятий.
According to the results of qualitative work of welders at work, on the proposal of the services of the main welders, chief mechanics or chief engineers of enterprises.

Тогда один из главных инженеров, Лесли Робертсон, работающий вместе с канадским инженером Аланом Г. Дэвенпортом, разработали вязкоупругие амортизаторы для поглощения некоторой части колебаний.
One of the chief engineers Leslie Robertson worked with Canadian engineer Alan G. Davenport to develop viscoelastic dampers to absorb some of the sway.

В Воронеже под председательством первого заместителя генерального директора- главного инженера ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгина прошло совещание главных инженеров филиалов компании.
A meeting of chief engineers of the company's branches was held in Voronezh, chaired by Deputy General Director- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin.

Костяк компании состоит из сотрудников, которые прошли путь от инженеров смены до технических директоров и главных инженеров теле и радиокомпаний, и им не понаслышке понятны проблемы телевизионного и кино производства.
Basis of company is staff, which went way from technics to technical director and head engineers broadcast company, and they know problems TV and cinema production inside.

Специалисты ОАО« Омскнефтехимпроект»( ONHP) примут участие в заседаниях секций по деловому сотрудничеству в Арктике, по законодательному регулированию в сфере инженерного дела, в совещании главных инженеров предприятий Сибири и др.
ONHP specialists will participate in congress workshops on Business Cooperation in the Arctic Region, on legislature in engineering, in Siberian companies Chief Engineers meeting etc.

Совещание главных инженеров ДЗО« Россетей», круглый стол с ГПО« Белэнерго», управляющим электросетевым комплексом республики Беларусь, презентации производителей электрооборудования.
A meeting of chief engineers of subsidiaries and affiliates of"Rosseti", a round table of Main Production Enterprise"Belenergo", which controls the grid complex of the Republic of Belarus, presentations of manufacturers of electrical equipment.

Программа проходила в Санкт-Петербурге и включала в себя выступления экспертов и главных инженеров преимущественно норвежских компаний FMC Technologies, Technip, Kvaerner ASA, Roxar, Cooper, MNS, RPS Group Energy, INTSOK.
The programme took place in Saint Petersburg and comprised presentations made by experts and chief engineers representing mainly Norwegian companies, such as FMC Technologies, Technip, Kvaerner ASA, Roxar, Cooper, MNS, RPS Group Energy, INTSOK.

Совместный доклад главных инженеров, касающийся обмена информацией и математического моделирования водоносного горизонта в районе Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, и Эль- Пасо, Техас( МПВК- Север), подписанный в Эль- Пасо, Техас, 2 декабря 1997 года;
Joint report of the principal engineers relative to the exchange of information and mathematical modelling of the aquifer in the area of Ciudad Juárez, Chihuahua and El Paso, Texas(IBWC-North), signed at El Paso, Texas, on 2 December 1997;

Мы имеем обширную базу контактов среди ключевых специалистов в разных отраслях: главных инженеров, главных энергетиков, ведущих технологов, начальников производственных цехов, главных проектировщиков и руководителей предприятий.
We have a vast contact database of the key specialists in different industries: chief engineers, chief power engineers, leading technologists, heads of industrial workshops, chief design engineers and CEOs of enterprises.

Комитет был также проинформирован о том, что разрабатываемые Центром в централизованном порядке унифицированные типовые проекты и средства для подготовки предварительных проектов позволят рационализировать инженерно-технические работы на местах и облегчат работу главных инженеров в полевых миссиях.
The Committee was also informed that the centralized production of standard model designs and planning design tools by the Centre would allow for the streamlining of engineering operations in the field and facilitate the work of chief engineers in field missions.

Специалисты, которые заканчивают обучение по этим программам могут работать в качестве руководителей департаментов, директоров ассоциаций и компаний, руководителей и менеджеров, главных инженеров, технических директоров, менеджеров по маркетингу, инженеров- механиков, руководителей структурных подразделений.
Specialists finishing the studies in these programs can activate as heads of departments, presidents of associations and companies, executives and managers, chief engineers, technical directors, marketing managers, mechanical engineers, heads of sections.

В график проведения соревнований включен и ряд деловых мероприятий: совещание главных инженеров ДЗО« Россетей», круглый стол с ГПО« Белэнерго», управляющим электросетевым комплексом республики Беларусь, презентации производителей электрооборудования.
The schedule of events includes a number of business events: a meeting of chief engineers of subsidiaries and affiliates of"Rosseti", a round table of Main Production Enterprise"Belenergo", which controls the grid complex of the Republic of Belarus, presentations of manufacturers of electrical equipment.

Лесли Робертсон, один из главных инженеров Всемирного торгового центра, вспоминал, что рассматривался сценарий попадания в здание реактивного авиалайнера Boeing 707, потерявшего ориентацию в тумане и летящего на относительно низкой скорости в поисках аэропорта имени Джона Кеннеди или аэропорта Ньюарк Либерти.
Leslie Robertson, one of the chief engineers working on the design of the World Trade Center, has since said he personally considered the scenario of the impact of a Boeing 707 or another jet airliner, which might be lost in the fog and flying at relatively low speeds while seeking to land at either JFK Airport or Newark Airport.

У нас действует уже 8 профильных школ: рабочее наставничество на производстве, школа главных инженеров, школа бригадиров, школа мастеров, школа обогатителей, НR- школа, школа финансов для нефинансистов, институт руководителей проектов.
We have already 8 specialized schools: business mentoring in production, the school of chief engineers, the school of foremen, the school of masters, the school of coal preparation engineers, the HR school, the school of finance for non-financial experts, the institute of project managers.

Это одно из немногих выставочных мероприятий страны, которое посещают первые лица компаний: на выставке прошлого года были зарегистрированы 2072 генеральных директора, 528 коммерческих директоров, свыше 200 исполнительных директоров и президентов компаний, свыше 700 главных инженеров, конструкторов и технологов.
This is one of the few exhibition events of the country, which is visited by the first persons of companies: the exhibition of the last year were registered 2072 General Director, 528 commercial Directors, more than 200 of Executive Directors and presidents of companies, more than 700 chief engineers, designers and technologists.

Совместный доклад главных инженеров МПВК, касающийся совместного мониторинга качества грунтовых вод для определения наличия антропогенных загрязнителей в трансграничном водоносном горизонте в районе Ногалеса, Аризона/ Ногалеса, Сонора( МПВК- Север), подписанный в Эль- Пасо, Техас, 25 января 1996 года;
IBWC joint report of the principal engineers relative to the joint monitoring of the quality of the groundwaters to determine the presence of anthropogenic contaminants in the transboundary aquifer in the Nogales, Arizona/ Nogales, Sonora area(IBWC-North), signed at El Paso, Texas, on 25 January 1996;

За них на месте остались мы- главные инженеры.
For them there were we- chief engineers.

Заместитель главного инженера ПАО« Россети» Мироносецкий С.
Magadeev- Deputy Chief Engineer of PJSC Rosseti S.N.

Главный инженер" Объединенного роста" все задокументировал.
The head engineer of Unified Growth documented everything.

Главный инженер Диагностического центра Госводхознадзора.
Chief Engineer, Diagnostic Centre“Gosvodkhoznadzor”.