ГЛОБАЛЬНОГО ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• global terrorism
• global terrorist

Примеры использования Глобального терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня он также касался путей решения проблемы глобального терроризма.
Today, he also referred to ways to address global terrorism.

Во времена глобального терроризма не у каждого выдержат нервы при виде таранящей тебя машины.
In times of global terrorism not everybody? s nerves will not fail at sight of a car ramming into you.

Непал поддерживает меры, принимаемые для искоренения бедствия глобального терроризма.
Nepal has supported the measures taken to stamp out the scourge of global terrorism.

И когда нищета и недостаток образования приводят к росту глобального терроризма, наше общество также страдает от его последствий.
And when poverty and poor education fuel the growth of global terrorism, our society bears the scars too.

Мрачным, но неотвратимым фактом является то, что на нашем мире лежит тень глобального терроризма.
It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.

Мы не ослабим наших усилий в борьбе против глобального терроризма и распространения оружия массового уничтожения.
We will not relax our efforts in the fight against global terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Мы считаем, что КХО играет важную роль в пресечении угроз, исходящих от глобального терроризма.
We are of the view that the CWC plays an important role in stemming the threats from global terrorism.

Мы стали свидетелями активизации глобального терроризма; в настоящее время мир стал более опасным, чем он был во времена<< холодной войны.
We have seen the rise of global terrorism; the world is a more dangerous place today than during the cold war.

Содействием разработке законов, играющих существенную роль в искоренении глобального терроризма.
Contributing to the development of laws which play a significant role in the eradication of global terrorism.

Для решения проблемы глобального терроризма, тихоокеанские островные страны разработали региональные рамки-- Насонинийскую декларацию.
Pacific Island countries developed a regional framework-- the Nasonini Declaration-- to address the problem of global terrorism.

Это правительство вполне осознает постоянную, вездесущую, более чем реальную угрозу глобального терроризма.
This government is ever cognisant of the ongoing, ever-present and ever-real threat of global terrorism.

Но Палау также понимает, что бедствие глобального терроризма и его аморальное насилие против ни в чем не повинных людей должно быть побеждено.
But Palau also understands that the scourge of global terrorism and its immoral violence against innocent people must be defeated.

Часть выступления была основана на результатах ее недавнего исследования усилий по борьбе с финансированием глобального терроризма.
A part of the presentation was based on her recent research into combating the financing of global terrorism.

Многие представленные здесь страны присоединились к борьбе против глобального терроризма, и народ Соединенных Штатов Америки признателен им за это.
Many nations represented here have joined in the fight against global terror, and the people of the United States are grateful.

Помимо этого, Канцелярия будет заниматься вопросами, касающимися общего реагирования системы Организации Объединенных Наций на угрозы глобального терроризма.
The Office will also address issues related to the overall United Nations response to global terrorism challenges.

Обсудив трагические события 11 сентября и активизацию глобального терроризма, делегации призвали к сотрудничеству в борьбе с этим бедствием.
In condemning the tragic events of 11 September and the resurgence of global terrorism, delegations called for cooperation in fighting this scourge.

Пять лет тому назад, после нападений, которые потрясли этот город и весь мир, мы хотели бы твердо осудить серьезную угрозу глобального терроризма.
Five years after the attacks that shocked this city and the world, we would like to firmly condemn the serious threat of global terrorism.

Сегодня мы имеем все основания сказать: мировому сообществу удалось противостоять угрозе глобального терроризма, создав широкую международную коалицию.
Today, we have every reason to state that the world community has managed to confront the threat of global terrorism by creating a broad international coalition.

Помимо этого, Канцелярия будет заниматься вопросами, касающимися общего реагирования системы Организации Объединенных Наций на угрозы глобального терроризма.
Moreover, the Office will address issues pertaining to the overall United Nations system-wide response to global terrorism challenges.

Сектор также продолжал работу над первым двухгодичным исследованием по вопросам глобального терроризма, которое планируется опубликовать в конце 2001 года.
The Terrorism Prevention Branch also continued work on the first biennial Global Terrorism Survey, which was scheduled for publication in late 2001.

По этой причине, а также в связи с тем, что коммерческое мошенничество может подрывать экономику стран, оно сопряжено с возможностями для глобального терроризма.
For this reason, as well as its potential for the disruption of economies, commercial fraud offers an opportunity for global terrorism.

Угроза глобального терроризма нависла над миром, вселяя опасения, что террористические организации могут однажды применить оружие массового уничтожения.
The spectre of global terrorism has hung over the world, in the fear that terrorist organizations one day may make use of a weapon of mass destruction.

В то же время мы должны учитывать убежденность некоторых наших государств- членов в том, что они стали особым и конкретным объектом глобального терроризма.
At the same time, we have to take on board the conviction among some of our Member States that they constitute special and particular targets of global terrorism.

Государства с сильным чувством суверенитета становятся естественными союзниками в войне против глобального терроризма, поскольку они непосредственно и интуитивно ощущают угрозу.
States with a strong sense of sovereignty become natural allies in the war against global terrorism because they perceive the threat, directly and intuitively.

Если это и так, то потому, что Генеральная Ассамблея, в частности Шестой комитет, не смогла своевременно отреагировать на явно возникшую сегодня опасность глобального терроризма.
If that were so, it was because the General Assembly, and particularly the Sixth Committee, had not responded in a timely fashion to the clear and present danger posed by global terrorism.

Афганистан уже не является базой глобального терроризма, и в совместных усилиях по искоренению террористических сетей наметился определенный прогресс, однако угроза новых нападений пока еще не ликвидирована.
Afghanistan is no longer a base for global terrorism, and joint efforts to uproot terrorist networks are making progress, but the threat of new attacks has not been eliminated.

Именно на этом фоне любая попытка использовать нынешнюю международную кампанию против глобального терроризма, с тем чтобы опорочить законную борьбу кашмирцев, представляется циничной и вызывает только сожаление.
Against this backdrop, any attempt to use the current international campaign against global terrorism to malign the legitimate Kashmiri struggle is both cynical and deplorable.

Что касается деятельности Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>>,<< Талибана>> и их сообщников, то Республика Ангола является активным и серьезным партнером в борьбе против глобального терроризма.
With reference to the activities of Osama bin Laden, al-Qa'idah, the Taliban and their associates, the Republic of Angola has been an active and serious partner in the fight against global terrorism.

Угроза со стороны глобального терроризма-- в совокупности с широко распространенной нищетой, особенно в развивающихся странах,-- является реальным препятствием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The threat posed by global terrorism, combined with widespread poverty, especially in developing countries, constitutes a real barrier to the attainment of the Millennium Goals.

Многие государства почувствовали на себе губительное воздействие глобального терроризма, усилившего обеспокоенность по поводу возможности получения и использования террористами химического, биологического, радиологического или ядерного оружия.
Global terrorism has made its baneful impact felt in many States, reinforcing concern about the potential for terrorists to obtain and use chemical, biological, radiological or nuclear weapons.