ГЛОБАЛЬНОМ ЦЕНТРЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• global service centre

Примеры использования Глобальном центре обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразделение в Глобальном центре обслуживания.
Section of Global Service Centre.

A Внутренние переводы должностей в Глобальном центре обслуживания.
A Redeployed within Global Service Centre.

На данный момент в Глобальном центре обслуживания не осуществляется.
Not currently operational at the Global Service Centre.

Оценки в миротворческих операциях, Глобальном центре обслуживания и ЮНСОА.
Evaluations in peacekeeping operations, the Global Service Centre and UNSOA.

Внедрение модуля укомплектования штатов в 7 миротворческих миссиях и Глобальном центре обслуживания.
Staffing module to 7 peacekeeping missions and the Global Service Centre.

Информация о Глобальном центре обслуживания содержится в пунктах 52- 58 доклада Генерального секретаря.
Information on the Global Service Centre is provided in paragraphs 52 to 58 of the progress report of the Secretary-General.

Обеспечение бесперебойного электроснабжения в Глобальном центре обслуживания.
Provision of uninterruptible power supply to United Nations Global Service Centre.

Данное предложение приведет также к небольшой ежегодной экономии средств в результате сокращения должностей в Глобальном центре обслуживания.
The proposal will also result in modest annual savings from post reductions at the Global Service Centre.

Управление компонентом международных закупок в Глобальном центре обслуживания в Будапеште.
Management of the international procurement component in Global Service Centre in Budapest.

Они не включают в себя расходы на персонал, работающий в службе поддержки или в Глобальном центре обслуживания.
They do not include staff working in the help desk or in the Global Service Centre.

Централизация управления складами и местами хранения запасов в Глобальном центре обслуживания и полевых миссиях, в частности.
Centralization of warehouse management and storage facilities in the Global Service Centre and in field missions, for example.

Руководителем проекта является начальник служб материально-технического обеспечения в Глобальном центре обслуживания.
The Project Manager is the Head of Logistics Services at the Global Service Centre.

Начиная с января 2008 года переданные на места службы размещаются в Глобальном центре обслуживания, который начал функционировать в феврале 2008 года.
The outposted services were installed from January 2008 in the Global Service Centre, inaugurated in February 2008.

Эти штатные и временные должности общего назначения будут упразднены и вновь созданы в Глобальном центре обслуживания.
These posts and general temporary assistance positions would be abolished and established in the Global Service Centre.

Кроме того, в Глобальном центре обслуживания пройдут подготовку около 320 участников из полевых миссий в порядке подготовки гражданского персонала перед отправкой на места.
In addition, some 320 participants from field missions will be trained at the Global Service Centre in the context of the civilian predeployment training.

Оценок программ обеспечения устойчивости организационного функционирования в миротворческих операциях, Глобальном центре обслуживания и ЮНСОА.
Evaluations of organizational resilience management in peacekeeping operations, the Global Service Centre and UNSOA.

В ходе экспериментального этапа, с 1 июня 2011 года по 30 июня 2012 года, в Глобальном центре обслуживания от имени ЮНОЦА, ЮНОВА и МООНПЛ было обработано 147 закупочных операций.
During the pilot phase from 1 June 2011 to 30 June 2012, 147 procurement transactions were processed in the Global Service Centre on behalf of UNOCA, UNOWA and UNSMIL.

Разработка четырех новых учебных курсов и проведение 26 учебных курсов для сотрудников полевых миссий при Глобальном центре обслуживания.
Development of four new training courses and organization of 26 training courses at the Global Service Centre for field missions.

Посредством использования видео- и телеконференционных средств, пособий, занятий в режиме WebEx, подготовки инструкторов в Глобальном центре обслуживания Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Through video teleconferences, job aids, WebEx sessions, train-the-trainer sessions at the United Nations Global Service Centre in Brindisi, Italy.

Поддержка внедрения системы<< Умоджа>>, включая анализ качества данных систем- предшественников и очистку данных в Глобальном центре обслуживания.
Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing, at the Global Service Centre.

Ликвидация семи складов временного хранения в Глобальном центре обслуживания, за счет чего удалось повысить экономичность эксплуатации, а также уровень стандартизации и согласованности процедур;
Elimination of seven temporary storage structures at the Global Service Centre, yielding operating efficiencies and greater process standardization and consistency;

Оценок программ снижения рисков, связанных с охраной труда на местах, в миротворческих операциях, Глобальном центре обслуживания и ЮНСОА.
Evaluations of field occupational safety risk management programmes in peacekeeping operations, the Global Service Centre and UNSOA.

Ознакомление же международного гражданского персонала со сквозными миротворческими вопросами производится в рамках учебной подготовки, предшествующей его развертыванию и регулярно организуемой в Глобальном центре обслуживания.
Cross-cutting peacekeeping issues are addressed through predeployment training for international civilian personnel, delivered regularly at the Global Service Center.

Комиссия изучила использование имущества ИКТ в миссиях, Региональном центре обслуживания и Глобальном центре обслуживания и отметила следующее.
The Board reviewed the utilization of ICT assets at the missions, the Regional Service Centre and the Global Service Centre and observed the following.

Центр геопространственных информационных систем будет осуществлять геооперационную и геоинфраструктурную деятельность для достижения целей централизации этих основных функций в Глобальном центре обслуживания.
The Geospatial Information Systems Centre would perform geo-operation and geo-infrastructure activities to accomplish the goals of centralizing these major functions at the Global Service Centre.

Ревизии проводились с 4 августа по 7 ноября 2014 года в Центральных учреждениях, Глобальном центре обслуживания, Региональном центре обслуживания и шести полевых миссиях МООНЮС, ЮНАМИД, МИНУСМА, ЮНИСФА, ВСООНЛ и МООНСДРК.
Audits were conducted from 4 August to 7 November 2014 at Headquarters, the Global Service Centre, the Regional Service Centre and six field missions UNMISS, UNAMID, MINUSMA, UNISFA, UNIFIL and MONUSCO.

Исходя из этого, Консультативный комитет в своей рекомендации выступает против создания 12 должностей, в том числе 5 должностей в Глобальном центре обслуживания в Бриндизи.
Accordingly, it was recommending against the establishment of 12 posts, including 5 at the Global Service Centre at Brindisi.

В то время как упомянутый доклад и основная часть настоящего доклада содержат обобщенную информацию о качестве осуществления этой стратегии, в приложении, наряду с информацией о программно- целевом управлении на трех уровнях Организации( в полевых миссиях, Глобальном центре обслуживания и Центральных учреждениях), приводятся подробные количественные данные об экономии средств, анализе затрат и эффективности расходования средств.
While the progress report and the main body of the present report contain high-level qualitative information on implementation of the strategy, the annex provides detailed quantitative data on cost savings, cost comparisons and efficiencies, in addition to performance management information at three levels of the Organization: in field missions, at the Global Service Centre and at Headquarters.

Анализ услуг, по осуществлению управленческих и административных функций ВОЗ, проведенный в 2006 году, позволил сделать тот вывод, что централизация стандартных операций по административному оформлению, рассредоточенных между штаб-квартирой и региональными отделениями, в глобальном центре обслуживания, размещенном в стране с низкими затратами, даст значительную экономию расходов.
An analysis of service delivery for WHO management and administration functions, undertaken in 2006, concluded that the consolidation of routine processing of administrative transactions, which were fragmented across the headquarters and regional offices, into a global service centre located in a low-cost country, would result in significant cost savings.

Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета относительно постоянных и временных должностей, которые предлагается упразднить в Центральных учреждениях и создать в Глобальном центре обслуживания, содержатся в его докладе о предлагаемом бюджете БСООН A/ 66/ 718/ Add. 15.
The detailed observations and recommendations of the Advisory Committee on the posts and positions proposed to be abolished at Headquarters and established at the Global Service Centre are contained in its report on the proposed budget for UNLB A/66/718/Add.15.