ГЛОБАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• global report

Примеры использования Глобальный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный отчет о статусных преступлениях CRIN, 2009.
Global report on status offences CRIN, 2009.

Эти оценки были опубликованы на национальном уровне, а также вошли в глобальный отчет.
These assessments were published nationally and also compiled into a global report.

Глобальный отчет CRIN о статусных правонарушениях на англ.
Read CRIN's Global report on status offences here.

Идеи выраженные различными группами, были включены в глобальный отчет:" Миллион голосов: Мир, который мы хотим.
Their ideas were included in the global report"Voices: The World We Want.

Глобальный отчет о ходе работ ГС ООН по ЦУР Секретариат ООН.
UN SG Global Progress report on SDGs UN Secretariat.

Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк( 2015) Отслеживание всеобщего охвата мед. услугами: Первый глобальный отчет о результатах мониторинга.
World Health Organization and World Bank(2015) Tracking universal health coverage: first global monitoring report.

Глобальный отчет о коррупции: коррупция в секторе строительства.
Global Corruption Report: Corruption in the construction sector.

Тем временем во все отделения был направлен глобальный отчет об отклонениях в бухгалтерских проводках, с тем чтобы облегчить выявление случаев, когда один и тот же сотрудник вносит и одновременно утверждает бюджетную проводку.
In the meantime, a journal entry global exception report had been made available to all offices in order to enhance monitoring instances where a staff member both initiates and approves journal entries.

Глобальный отчет был подготовлен сотрудниками CRIN на основе содержания страновых докладов.
This global report was prepared by staff at CRIN based on the content of the country reports..

Компания Amadeus, ведущий технологический партнер в мировой индустрии туризма, опубликовала свой Глобальный отчет за 2013 год с подробным описанием дальнейшего роста своего бизнеса, где показаны долгосрочное видение инноваций и сильная приверженность к определению будущего туристической индустрии на устойчивой основе.
Amadeus, a leading technology partner for the global travel industry, has published its 2013 Global Report detailing a year of further growth in its business, a long term vision for innovation and a strong commitment to shape the future of travel in a sustainable manner.

Хотя это первый глобальный отчет по проблемам ЗСТ, проблема уязвимости зон к отмыванию денег и финансированию терроризма затрагивалась и ранее.
Although this is the first global report to address FTZs, this is not the first time that the money laundering and terrorist financing vulnerabilities of FTZs have been identified.

В 2008 году Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ- ООН) выступила с инициативой проведения глобального исследования в отношении мер, принимаемых странами для борьбы с торговлей людьми, и первые данные, собранные в 2007 и 2008 годах, будут включены в глобальный отчет, который должен быть опубликован в феврале 2009 года.
In 2008, the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT) undertook a global research initiative on national responses to trafficking in persons, and the primary data collected in 2007 and 2008 will be included in a global report to be published in February 2009.

Глобальная« учетная карточка» и глобальный отчет станут источниками готовой информации для осуществления любых мер по контролю в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Both the global"score card" and the global report will provide readily available input for any monitoring under the post-2015 development agenda.

Глобальный отчет компании Amadeus был предоставлен на уровне« Приложения A+» компанией« Глобальные инициативы по отчетности»( GRI)- это ведущая организация, которая способствует использованию отчетности по устойчивому развитию в качестве средств для организации, помогающими им стать более устойчивыми.
The Amadeus Global Report has been granted the Application level A+ by the Global Reporting Initiative(GRI), a leading organisation that promotes the use of sustainability reporting as a way for organisations to become more sustainable.

Не было сочтено, что база данных генерировала бы глобальные отчеты.
It was not considered that the database would produce global reports.

Доклад об этом был опубликован в Глобальном отчете ООН о борьбе с бедностью, и представлен на Генеральной Ассамблее ООН в Стамбуле в марте 2011 года.
The report of this was published in the Global Report on UN anti-poverty, and submitted to the UN General Assembly in Istanbul in March 2011.

Согласно последнему Глобальному отчету по информационным технологиям за 2013 год Таджикистан по Индексу сетевой готовности занимает 112 место.
According to the 2013 Global Report on Information Technologies, Tajikistan ranks 112 in the Networked Readiness Index.

Аналитическая основа глобального отчета и комплексный подход переносятся на региональные и национальные Доклады о развитии человека, которые также готовятся при поддержке ПРООН.
The global Report's analytical framework and inclusive approach carry over into regional, national and local Human Development Reports, also supported by UNDP.

В новостном блоке" Е- клуба" сообщалось о результатах глобального отчета по развитию информационных технологий, о взломе хакерской группой Anonymous около 500 административных веб- сайтов Китая.
The news bloc of"E-Club" told about the results of the global report on IT development, the Anonymous hackers' breakings of more than 500 Chinese governmental websites.

Как сообщалось в прошлом году, инклюзивная бизнес- модель« Витмарк- Украина» уже была отмечена экспертами ООН в Глобальном отчете о борьбе с бедностью, и была презентована на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Стамбуле в марте 2011 года.
As reported last year, inclusive business model"Vitmark-Ukraine" has already been noted by experts in the UN Global Report on the fight against poverty, and was presented to the UN General Assembly in Istanbul in March 2011.

Этот вопрос можно частично решить путем проведения оценок, характер, сфера охвата и процесс проведения которых в большей степени способствовали бы достижению национальных и региональных целей, наряду с целью подготовки глобального отчета.
This can in part be addressed by the nature, scope and process for the development of assessments that more deliberately support national and regional objectives, as well as the objective of producing a global report.

Данный подход( a) предполагает более широкое использование надежной глобальной совокупности данных;( b) связывает глобальные отчеты с мониторингом на национальном и местном уровнях;( c) учитывает количественные и качественные данные, включая описательные индикаторы локальных исследований и историй; и( d) подчеркивает участие заинтересованных сторон решение 22/ COP. 11.
The approach(a) assumes the broader use of reliable global data sets;(b) links global reporting to national and local monitoring;(c) considers both quantitative and qualitative information, including narrative indicators from local case studies and storylines; and(d) emphasizes stakeholder participation decision 22/COP.11.

Делегация крайне обеспокоена расхождениями между данными глобальных отчетов, таких как доклады о достижении Целей развития тысячелетия, подготовленные Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и данными, собранными Секретариатом Тихоокеанского сообщества.
The delegation is very concerned at the discrepancy between the data used in global reports, such as the tracking reports on the Millennium Development Goals prepared by the United Nations Statistical Division, and the data collected by the Secretariat for the Pacific Community.

В этом Плане содержится обращенный к мировому сообществу призыв учредить к 2004 году регулярно проводимый Организацией Объединенных Наций процесс глобальных отчетов о состоянии морской среды и его оценок на основе существующих региональных анализов.
The Plan calls on the world community to establish, by 2004, a regular United Nations process for global reporting and assessment of the state of the marine environment based on existing regional assessments.

Для более точного отражения вклада корпорации в социально-экономическое развитие принимающих стран предполагается, что методология расчета каждого показателя будет использоваться в целях сбора соответствующих данных для национальных отчетов предприятия, а не сводных глобальных отчетов.
To better reflect corporate contributions to social and economic development within host countries, the measurement methodology for each indicator is intended to be used to compile relevant data for the national reports of an enterprise, rather than consolidated global reports.

Существенно расширился охват и повысилось качество контроля и оценки, а также отслеживания случаев инфицирования ВИЧ, благодаря чему обеспечиваются сбор более качественной и конкретной информации на уровне стран и подготовка на ее основе глобальных отчетов.
The coverage and quality of monitoring and evaluation, as well as HIV surveillance, have increased significantly, resulting in better and more specific information gathered at the country level and feeding into global reporting.

Рейтинг Казахстана по показателю« Развитие законодательства в области ИКТ» в глобальном отчете ВЭФ.
Ranking of Kazakhstan on“Laws relating to ICTs” indicator in Global Information Technology Report according to WEF.

Эта взаи мосвязь была впервые отмечена на Всемирном экономи ческом форуме 2001 года и описана в первом Глобальном отчете по информационным технологиям.
This correlation was primarily mentioned at the 2001 World Economic Forum and described in the first Global Information Technology Report.

Импорт и экспорт данных, в том числе, с пользовательскими полями, и возможность составления глобальных отчетов по нескольким приложениям облегчают ежедневную работу.
Data import and export, even with customized data fields, and global, cross-application reports facilitate daily work.

Он объяснил, что в его стране, которая является развивающейся, ТНК в основном включают информацию об ОК в консолидированные глобальные отчеты, а это затрудняет определение того, чтоявляется актуальным для данной конкретной страны.
It was explained that in the panellist's country, a developing country, TNCs were mainly reporting CR information in globally consolidated reports, and this made it difficult to determine what was relevant for that particular country.