ГЛОБАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ на Английском - Английский перевод

• global centre
• global hub
• global focal

Примеры использования Глобальным центром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций является глобальным центром для.
The United Nations is the global centre for.

И глобальным центром исламской экономики в течение следующего десятилетия.
And the global hub of the Islamic economy within the next decade.

СЕФЕМ/ ООН является Глобальным центром по вопросам ископаемых энергетических и минеральных ресурсов.
UN/CEFEM is the Global Centre for Fossil Energy and Mineral Resources.

Организация продолжает служить глобальным центром по поощрению верховенства права.
The Organization continues to be the global centre for the promotion of the rule of law.

Весь регион является глобальным центром круглый год, здесь ведется тщательная работа по продвижению культуры, образования, здравоохранения и туризма.
The whole region is a year round global centre, working hard to promote its cultural, educational, health and tourism facilities.

Создание нового органа, который можно предварительно назвать" Глобальным центром по вопросам ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций.
Create a new body, provisionally named the"United Nations Global Centre for Fossil Energy and Mineral Resources.

Азиатско-Тихоокеанский регион стоит в центре этого прогресса как в том, что касается распространения ИКТ, так и с учетом того, что он является глобальным центром производства и экспорта товаров и услуг ИКТ.
The Asia-Pacific region is at the heart of this progress, both in terms of ICT penetration and as the global hub for the production and export of ICT goods and services.

Создать в рамках ЕЭК ООН новый орган, который можно предварительно назвать" Глобальным центром по вопросам ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций.
Create a new body, provisionally named the"United Nations Global Centre for Fossil Energy and Mineral Resources" to be located within the UNECE.

ЮНЕП работает над дальнейшим развитием и укреплением штаб-квартиры в Найроби, с тем чтобы сделать эту точку глобальным центром международной и глобальной политики в области окружающей среды.
UNEP is working to further develop and strengthen the Nairobi headquarters with the aim of making this location the global centre for international and global environmental policy.

Он дал высокую оценку Канцелярии Высокого представителя, являющейся глобальным центром по координации усилий по осуществлению Алматинской программы действий, за предпринятую инициативу и за ту руководящую роль, которую она играет в этом деле.
He lauded UN-OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect.

Пятая Всемирная конференция по компьютеризации парламентов была проведена в сентябре 2012 года в Риме в сотрудничестве с Глобальным центром Организации Объединенных Наций по применению ИКТ в парламентах, МПС и палатой депутатов Италии.
The fifth World e-Parliament Conference was held in Rome in September 2012, in cooperation with the United Nations Global Centre for ICT in Parliament, IPU, and the Italian Chamber of Deputies.

Мы полагаем, что МАГАТЭ по-прежнему должно быть глобальным центром сотрудничества в ядерной области в соответствии с его тремя основными функциями, а именно: развитием технологии, обеспечением безопасности и осуществлением проверки.
We believe that the IAEA should continue to be the global focal point for nuclear cooperation, in line with its three pillars of technology, safety and security and verification.

Тематический веб- портал МОТ по вопросам ко- ренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, был модернизи- рован и служит глобальным центром по обмену знаниями, инструментами, примерами передовой практики и обновленными сведениями о различных про- ектах40.
The ILO topical web portal on indigenous and tribal peoples was redesigned and serves as a global hub for the sharing of knowledge, tools, best practices and updates on projects. 40.

ВТО/ СТС является международно признанным глобальным центром таможенной экспертизы и играет лидирующую роль в обсуждении, развитии и совершенствовании техники таможенного дела и таможенного законодательства.
The WCO is internationally acknowledged as the global centre of customs expertise and plays a leading role in the discussion, development, promotion and implementation of modern customs systems and procedures.

ЮНЕП открыла каналы для сотрудничества профильных иракских учреждений с Испанским метеорологическим агентством( в части моделирования и оценки пылевых масс) и с Глобальным центром по экосистемному управлению в Пекине в части стратегий смягчения пыльных бурь.
UNEP opened lines of cooperation between relevant Iraqi institutions and the Spanish Meteorological Agency on dust modelling and assessment and with the Global Centre for Ecosystem Management in Beijing on dust storm mitigation strategies.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве является глобальным центром деятельности Организации в таких областях, как устойчивое развитие, гуманитарные вопросы, права человека, разоружение и уменьшение опасности стихийных бедствий.
The United Nations Office at Geneva serves as a global centre for the Organization's sustainable development, humanitarian, human rights, disarmament and disaster risk reduction activities.

Поскольку База стала глобальным центром по оказанию другим миротворческим миссиям поддержки в области связи и информационных технологий, возросли требования, предъявляемые к профессиональным качествам сотрудника на этой должности, и расширился круг его обязанностей, связанных с управлением деятельностью служб.
As the Base has become a global hub for communications and information technology support to other peacekeeping operations, the competencies and responsibilities required to manage the services have increased.

Масдар- Сити расположен недалеко от международного аэропорта Абу- Даби, и он становится глобальным центром для продвижения, маркетинга, продажи, обслуживания и демонстрации возобновляемых источников энергии и устойчивых технологий, а также разведки, разработки и инвестиций в возобновляемые источники энергии.
Masdar City is located near Abu Dhabi International Airport and it is emerging as a global hub for the promotion, marketing, sale, servicing and demonstration of renewable energy and sustainable technologies, as well as exploration and development, and investment in renewable energy.

Обеспечивать повышение преемственности, наращивание институциональной памяти и более систематическое накопление, распространение и использование знаний, уроков, извлеченных из практического опыта, и передовой практики, что непосредственно способствует выполнению возложенной на<< ООН- женщин>> функции стать глобальным центром передовых знаний и опыта.
Provide for greater continuity, institutional memory and more systematized accumulation, dissemination and use of knowledge, lessons from experience, best practices, and directly contributes to the mandated function of UNWomen to become a global centre of excellence and expertise.

В сотрудничестве с Межпарламентским союзом и Глобальным центром ИКТ в парламенте ДЭСВ организовал Всемирную конференцию по вопросам компьютеризации парламентов 2007 года для обсуждения перспектив и трудностей использования ИКТ в парламенте.
In collaboration with the Inter-Parliamentary Union(IPU) and the Global Centre for ICT in Parliament, DESA organized the World e-Parliament Conference 2007 to address the promises and challenges of ICT in parliament.

Вместе с Глобальным центром ИКТ в парламенте ДЭСВ также создал глобальную суть экспертов по вопросам использования информационных технологий в парламенте, которая выполняет функции платформы знаний для обмена информацией о применении новых технологий для укрепления институционального и организационного потенциала парламентов.
Working together with the Global Centre for ICT in Parliament, DESA also launched the Global Network of IT Experts in Parliament, which serves as a knowledge platform for the exchange of information on the use of new technologies to strengthen parliamentary institutional and organizational capabilities.

Центр им. Ньерере видит себя в перспективе авторитетным глобальным центром изучения вопросов мира и конфликтологии, а его миссия состоит в том, чтобы путем исследовательской и учебной работы формировать кадры в области предотвращения, смягчения и разрешения конфликтов.
The vision of the Nyerere Centre is to become a global centre of excellence for peace and conflict research, while its mission is to build capacity in the area of conflict prevention, mitigation and resolution through research and training.

Всемирный доклад об электронизации парламентов, 2010 год>> был представлен на Всемирной конференции по вопросам компьютеризации парламентов 2010 года, которая была организована Глобальным центром в сотрудничестве с Панафриканским парламентом и парламентом Южной Африки и состоялась в октябре 2010 года в Панафриканском парламенте в Йоханнесбурге, Южная Африка.
The World e-Parliament Report 2010 was presented at the World e-Parliament Conference 2010, which was organized by the Global Centre in collaboration with the Pan-African Parliament and the Parliament of South Africa and held at the PanAfrican Parliament in Johannesburg, South Africa, in October 2010.

Организация Объединенных Наций является глобальным центром по разработке статистических стандартов и сбору и распространению статистических данных для нужд правительств, международных организаций, научно-исследовательских институтов, частного сектора и общественности в таких областях, как национальные счета, международная торговля, промышленность, энергетика, демография, социальная сфера и экология, по координации международных статистических систем и содействию созданию статистического потенциала на национальном уровне с использованием ультрасовременных технологий, особенно сети Интернет.
The United Nations is a global centre for developing statistical standards and collecting and disseminating statistical data for use by governments, international organizations, research institutes, the private sector and the general public in national accounts, international trade, industry, energy, demographic, social and environment statistics, coordinating the international statistical system and contributing to statistical capacity-building at the national level, using state-of-the-art technologies, in particular the Internet.

Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах.
Global Centre for ICT in Parliament.

Глобальный центр ставит своей задачей разработку структурного подхода к созданию ИКТ для парламентов.
The Global Centre aimed to develop a structured approach to development of ICTs for parliaments.

Глобальные центры" ноу-хау" и передового опыта в области городского развития и жилья;
Global centres of know-how and excellence in the areas of urban development and housing;

Глобальный центр ядерного распространения часто не учитывает угрозы гонки обычных вооружений.
The global focus on nuclear proliferation often obscures the threat posed by the conventional-arms race.

В этой связи следует создать глобальный центр распространения информации о САР в режиме онлайн.
A related on-line global clearinghouse of ATS information should be established.

Эта деятельность может привести к созданию глобального центра по энергоэффективности.
This activity could lead to the formation of a global hub for energy efficiency.