ГНУСНАЯ на Английском - Английский перевод

• heinous
• vile
• abominable

Примеры использования Гнусная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнусная девчонка.
A hateful girl.

Какая гнусная, дешевая месть!
What a disgusting, cheap place!

Гнусная ложь!
That's a filthy lie!

Дуэйн… это либо гениально, либо гнусная клевета.
Dwayne… that is either genius, or slanderous libel.

Вы гнусная обезьяна.
You disgusting ape.

Думаю, что могу… если напишу, что это гнусная книга.
I believe I could… if I were to say it is an abominable book.

Ты гнусная, лживая сволочь.
You slimy, lying toad.

Он считает, что эта гнусная практика связана с военными стратегиями.
He considers that this heinous practice is linked with war strategies.

Гнусная, глупая ложь!
That is a wicked, foolish lie!

А твои цели ничтожны. Будь проклята твоя гнусная гордыня бога- насильника!
Your objectives are shit, your filthy rapist god ambitions are shit!

Гнусная ведьма, ты нейтрализовала моих стражей!
Foul witch, you have overpowered the guards!

Это клеветническая, грязная, отвратительная, гнусная ложь, все что ты только что сказал.
That's a slanderous, filthy, stinking, slanderous lie that you just made up.

Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.
That is a vile Borgia slander, perpetrated by the pope himself.

По версии Запада в сирийском конфликте гнусная диктатура борется против собственного народа.
According to Westerners, the conflict opposes an abominable dictatorship to its own people.

Эта гнусная торговля ведется через транснациональные консорциумы.
The conduct of this heinous trade is done through transnational consortiums.

В саду сидит злая морковь, гигантская крыса пожирает наши припасы, а гнусная водяная тварь атакует рыбаков.
There's an angry carrot in the garden, an enormous rat eating our food rations, and an ornery water creature harassing the fishermen.

Гнусная политика и практика" этнической чистки" в Боснии и Герцеговине остается пятном на совести международного сообщества.
The heinous policy and practice of"ethnic" cleansing in Bosnia and Herzegovina remain a blot on the conscience of the international community.

Знаете, у днепропетровских бизнесменов и политиков есть гнусная черта: они друг другу улыбаются в лицо, вроде бы о чем-то договариваются, а как только расходятся, делают с точностью до наоборот.
You know, Dnipropetrovsk businessmen and politicians is a disgusting trait: They smile at each other in the face, seems to agree on something, and once apart, do the exact opposite.

Гнусная практика применения пыток стала в определенной степени приемлемым явлением, и это серьезный повод для беспокойства всех тех, кто придает правам человека действительно большое значение.
The abhorrent practice of torture has gained a degree of acceptance, which should be a cause for serious concern for all those who take human rights seriously.

Следует особо отметить, что эта гнусная пропаганда ведется через ведущие палестинские газеты, радио и телевидение с разрешения Палестинского органа и при его поддержке.
It should be emphasized that this vile propaganda is spread through mainstream Palestinian newspapers, public radio and public television, which operate under the license of the Palestinian Authority and with its backing.

Эта гнусная тактика, рассчитанная на то, чтобы жертвами стали израильские военнослужащие, которые осуществляют патрулирование<< голубой зоны>> и защищают проживающих на севере израильтян от вылазок и нападений террористов, представляют собой вопиющее нарушение международного права и резолюций Совета Безопасности.
This reprehensible tactic designed to target Israeli security personnel charged with patrolling the Blue Line and protecting Israeli residents in the North from terrorist infiltrations and attacks constitutes a blatant violation of international law and Security Council resolutions.

Сегодня ровно год прошел со дня, когда была совершена та гнусная атака на город Хан- Шейхун, в ходе которой силы режима Асада применили нервно-паралитический газ зарин с трагическими последствиями для сотен мужчин, женщин и детей.
Today marks 1 year since the heinous attack on the town of Khan Sheikhoun, where Asad's forces unleashed sarin nerve gas with tragic consequences for hundreds of men, women and children.

История повторилась: гнусная политика Миле Будака, министра в продажном правительстве Павелича, действовавшем в годы второй мировой войны в так называемом Независимом государстве Хорватия, вновь проявилась во всей своей омерзительности: сербов убивают, изгоняют или обращают в католическую веру.
History has repeated itself, the ignominious policy of Mile Budak, Minister in Pavelić's quisling Government of the so-called Independent State of Croatia during the Second World War, has risen its ugly head all over again: Serbs are to be killed, expelled or converted into Catholicism.

Она также осудила гнусный заговор против посла братского Королевства Саудовская Аравия.
It also condemned the heinous plot targeting the Ambassador of the sisterly Kingdom of Saudi Arabia.

Япония осуждает гнусные акты терроризма, совершенные против Соединенных Штатов 11 сентября.
Japan deplores the heinous acts of terrorism that were perpetrated against the United States on 11 September.

Бесспорно, но это гнусное преступление- призывать темные силы ради мести.
Doubtlessly, but it is an abominable crime to call upon the powers of hell for revenge.

Это гнусное преступление!
That is a heinous crime!

Этот гнусный акт направлен против свободы слова, демократии, нормализации армяно- турецких отношений.
This abominable act is directed against freedom of expression, democracy, the normalization of Armenian-Turkish relations.

Наиболее гнусными из этих преступлений являются.
Some of the most heinous of those crimes include the following.

Могут сказануть, все кругом говорят:" Вы- гнусный снежный человек.
Coming out, the world's saying,"You're an abominable snowman.