ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• state security
• national security
• public security
• public safety

Примеры использования Государственная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная безопасность.
Public safety.

Международные отношения, национальная оборона или государственная безопасность;
International relations, national defense or public security;

Государственная безопасность.
State Security.

Более того, безопасность человека и государственная безопасность взаимосвязаны.
Indeed, human security and State security are interrelated.

Государственная безопасность.
Public Security.

Среди этих целей нет такой как« безопасность», хотя есть термин« государственная безопасность».
Security does not figure among these objectives, however, public safety does.

Государственная безопасность, секция 295.
State Security, Section 295.

В этот перечень входят: государственная безопасность, порядок, здоровье и мораль, равно как основные права и свободы других лиц.
These objectives are public safety, order, health, morals or the fundamental rights and freedoms of others.

Государственная безопасность, Хамаский сектор.
State Security, Hama Branch.

Также велика опасность побочных убытков от террористических действий, так как государственная безопасность не отличается адекватностью.
The risk of side losses is big due to terror activity while the state security is not distinguished with adequacy.

Государственная безопасность или национальная оборона;
National security or the defence of the State;

Положение о государственной тайне применяется лишь в качестве крайней меры, когда под угрозой или в опасности оказывается государственная безопасность.
The State secrecy is applied only as a last resort, when the State security is challenged and under threat.

Государственная безопасность и работа в правоохранитель.
Public security and law enforcement activity.

Разработка предназначена для таких областей как медицина, государственная безопасность,« умные» города, интеллектуальные и автономные центры обработки данных.
The development is intended for such areas as medicine, state security, smart cities, intelligent and autonomous data processing centers.

Сегодня государственная безопасность в большей степени, чем когда-либо ранее зависит от внешних факторов.
State security is more than ever before dependent on external determinants.

Кандидаты на иммиграцию могут быть взяты под стражу по четырем критериям: государственная безопасность, преступность, безопасность и контроль.
Persons seeking to immigrate might be imprisoned under four different criteria: national security, criminality, security and control.

Однако понятие" государственная безопасность" очень широкое, и г-ну Кляйну хотелось бы знать, подлежит ли его.
The concept of State security was very broad, however, and he would like to know whether it was subject to judicial review.

Продолжала совершенствоваться система социального управления, социальная обстановка в целом сохраняла стабильность, всесторонне и интенсивно обеспечивалась государственная безопасность.
Social governance systems have been improved; law and order has been maintained; and national security has been fully enhanced.

Аналогичным образом, государственная безопасность и безопасность человека, которые укрепляют развитие, всегда должны быть двумя сторонами одной медали.
By the same token, State security and human security, which foster development, must always be two sides of the same coin.

Вместе с тем, 13 северных провинций, в которых обеспечена крепкая государственная безопасность и начаты программы альтернативного развития, в настоящее время являются свободными от выращивания опийного мака.
However, the 13 northern provinces, where public security was strong and alternative development programmes had been initiated, were now free of poppy production.

VIII. Государственная безопасность: формирование ответственного отношения к вопросам, связанным с пропагандой идеологий, подстрекающих к расовой или религиозной ненависти под видом проповедей или учений.
VIII. State security: raise awareness of issues arising from the spread of ideologies inciting racial or religious hatred under cover of sermons or teaching;

Сотрудники внешних служб системы" Государственная безопасность" администрации общественной безопасности Федеральной государственной службы юстиции;
The members of the State Security department external services at the Public Security authorities, Federal Public Justice Service;

Государственная безопасность оказывается под ударом лишь в серьезных случаях наличия политической или военной угрозы для всей нации, и поэтому в подобных ситуациях допускается временное перемещение людей.
National security is endangered only in grave cases of political or military threat to the entire nation, so that persons may have to be temporarily relocated in such situations.

В зависимости от сложности дела прокурор может назначить новый четырехдневный срок( в общей сложности семь дней), который в исключительных случаях( государственная безопасность) может достигать 30 дней;
Depending on the complexity of the case, the procurator may grant a further 4-day period(making 7 days in all), which in exceptional cases(State security) may be extended to 30 days;

Государственная безопасность также зависит от обеспечения правопорядка, как в области поддержания внутреннего порядка, так и в области определения средств, с помощью которых устраняются элементы, представляющие собой угрозу.
National security also relies upon the rule of law, both in its ensuring domestic order, and as an expedient in creating the means with which to contend with threatening elements.

Допустимыми основаниями для вмешательства, согласно статье 12( 3) Пакта, являются" государственная безопасность"," общественный порядок"," охрана здоровья"," общественная нравственность" и" права и свободы других.
The permissible reasons for interference under article 12(3) of the ICCPR are“national security”,“public order(ordre public)”,“public health”,“public morals”, and the“rights and freedoms of others”.

Тем не менее, поскольку чрезвычайно важно, чтобы государственная безопасность охватывала вопросы более низкого уровня, чем территориальная целостность государства, он добавил в первое предложение слова" в частности.
However, since it was imperative that national security should concern issues at a lower level than the territorial integrity of the State, he had inserted the phrase"inter alia" in the first sentence.

Повестка дня семинара позволила провести обсуждение и выработать рекомендации в отношении трех пунктов: а безнаказанность и доступ к правосудию; b коррупция и социальная справедливость и с конфликты и государственная безопасность.
The agenda allowed for discussions and adoption of recommendations of three topics(a) impunity and access to justice;(b) corruption and social justice; and(c) conflict and State security.

Возникла двойственность между потребностями государства и общества, где« государственная безопасность имеет суверенность, как свой конечный признак, а социальная безопасность имеет идентичность».
A duality occurs between the security needs of the state and of society, where“state security has sovereignty as its ultimate criterion, and societal security has identity”.

Г-жа Майодина говорит, что термин" государственная безопасность" сам по себе вызывает сомнения, поскольку государства используют его по неоправданным причинам и стремятся выдвинуть неуместные аргументы для обоснования своих действий.
Ms. Majodina said the term"national security" was itself questionable because States resorted to it for unjustified reasons and tended to produce irrelevant arguments in support of their actions.