БЕЗОПАСНОСТИ ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• security of the state
• safety of the state
• the security of the nation
• country's security

Примеры использования Безопасности государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступления против безопасности государства.
Offences against state security.

Они являются дополнительными по отношению к потребностям безопасности государства- члена;
It is an addition to the Member State's security needs;

Преступления против безопасности государства.
Offences against Security of State.

Вы работаете для безопасности государства, Валентин! Я советую не забывать об этом.
You work for state security and you would be wise to remember it.

Обеспечения обороны и безопасности государства.
Ensuring defense and security of the state.

Преступлений против безопасности государства( глава I, статьи 104- 129);
Crimes against the security of the State(chap. I, arts. 104-129);

Лацо много бескорыстно работал для безопасности государства и родины.
Laco performed much unrewarded work of merit for security of the state.

И снова, основной угрозой безопасности государства считается традиционная война.
Again, the main threat to state security is defined as traditional war.

Он был заключен в тюрьму с другими активистами партии и обвинен в подрыве безопасности государства.
They were put in prison on charges of undermining state security.

Представляет угрозу безопасности государства и народа Латвии.
Poses a threat to the security of the State and the people of Latvia.

Имеют целью подрыв как внутренней или внешней безопасности государства, так и его экономики;
They impugn the internal or external security of the State, or its economy.

Переговоры, касающиеся безопасности государства, всегда сложны и требуют осторожности.
Negotiations affecting the security of States are always sensitive and complex.

Они наносят ущерб внутренней или внешней безопасности государства или его экономике; и.
They impugn the internal or external security of the State, or its economy, and.

Нарушение общественной безопасности и общественного порядка, подрыв безопасности государства;
Violating public safety and public order and undermining the state security;

Эта мера предназначалась скорее для безопасности государства, чем для безопасности почты.
This was likely for state security rather than mail security..

Таковыми являются объекты, имеющие важное значение с точки зрения безопасности государства.
These were sites of significance in terms of the security of the State.

Его пребывание в Грузии наносит ущерб безопасности государства и общественному порядку в Грузии;
His/her stay in Georgia is against State security interests and public order in Georgia;

Преступления против безопасности государства, за исключением преступлений, связанных с выборами;
Crimes against State security, with the exception of crimes relating to the voting process;

В контексте современных угроз международному миру и безопасности государства являются далеко не единственными игроками.
In modern threats to international peace and security, States are not the only players.

В приложении 4 к концепции излагаются мероприятия по обеспечению информационной безопасности государства.
Annex 4 to the Concept sets out the activities for ensuring the cyber security of the State.

Терроризм является прямой угрозой безопасности государства, в то же время подрывает безопасность человека.
Terrorism is a direct threat to State security, but it also undermines human security..

Он гласит, что обесточивание объектов обороны страны угрожает безопасности государства.
The decree states that cutting the power off from these military installations threatens security of the state.

Это абсолютно необходимо для обеспечения безопасности государства и его граждан см. A/ 67/ 970- S/ 2013/ 480.
This is essential for ensuring the security of the State and its people see A/67/970-S/2013/480.

Уважаемые участники и гости Международной выставки средств обеспечения безопасности государства« Интерполитех- 2017»!
Dear participants and guests of International Exhibition of Means for Provision of State Security Interpolitex 2017!

В отношении преступлений против безопасности государства Уголовный кодекс в своей статье 114 устанавливает.
Concerning offences against the security of the State, article 114 of the Criminal Code states..

Совершенных в зарубежной стране преступлений, направленных против безопасности государства, общественного доверия и национальной экономики.
Crimes committed abroad against State security, public confidence and the national economy.

Статья 141 Уголовного кодекса проходит под особой рубрикой, а именно под рубрикой преступлений против безопасности государства.
Article 141 of the Penal Code comes under a special heading, i.e., offences committed against the security of the State.

Участие в деятельности или осуществление действий, угрожающих существованию и безопасности государства или нарушающих общественный порядок;
Taking part in or committing acts that threaten the existence and security of the State or disturb public order;

Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии- это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.
Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies, infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State.

Группа экспертов считает, что эти действия ВСДРК создают угрозу безопасности государства и избирательному процессу.
The Group of Experts considers that these actions by FARDC threaten the security of the State and the electoral process.