ГОСУДАРСТВЕННУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• state security
• public security
• national security
• public safety

Примеры использования Государственную безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деяния, подрывающие общественную и государственную безопасность.
Acts against public safety and state security.

Международные отношения, государственную безопасность и национальную оборону;
International relations, public security and national defense;

Этот вопрос полностью охватывает государственную безопасность.
This question entirely encompasses the state security.

Оно отвечает за государственную безопасность и действует в качестве полицейского органа, осуществляющего надзор за иностранцами.
It is responsible for State security and acts as the aliens police.

Международные отношения, национальную оборону или государственную безопасность;
International relations, national defence or public security;

Международные отношения государства, государственную безопасность и национальную оборону.
The international relations of the republic, public security and national defense.

Международные отношения, национальную оборону и государственную безопасность;
International relations, national defense, and public security;

Концепция безопасности включает в себя как государственную безопасность, так и безопасность отдельного человека.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.

Правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины.
A law enforcement agency of special purpose, ensuring the state security of Ukraine.

Безопасность человека дополняет государственную безопасность, способствует дальнейшему развитию человеческого потенциала и укрепляет права человека.
Human security complements State security, furthers human development and enhances human rights.

Это оружие ставит под угрозу безопасность обществ и государственную безопасность.
They have placed the safety of societies and the security of States in jeopardy.

Внутреннюю государственную безопасность и поддержание общественного правопорядка и спокойствия и защиту материальных ценностей и людей;
Domestic security of the State and maintaining public order and peace and the protection of goods and people;

Большинство ограничений применяются в делах, в которых правительственные власти ссылаются на государственную безопасность.
Most restrictions occur in cases which the government authorities claims relate to State security.

Оман также призвал к диалогу по вопросам влияния развития и глобализации на государственную безопасность и всеобщее равенство.
Oman also called for a dialogue on the impacts of development and globalization on State security and equality for all.

Систематическое нарушение прав человека подрывает истинную государственную безопасность и может представлять угрозу международному миру и безопасности..
The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security..

Все политические партии и другие массовые организации должны соблюдать общественный порядок, укреплять государственную безопасность и уважать законы.
All political parties and other mass organizations shall uphold public order and State security, and abide by the law.

Осуществление этого права не должно нарушать права и репутацию других лиц, государственную безопасность, общественный порядок или угрожать здоровью и нравственности населения.
The exercise of this right must not violate the rights or injure the reputation of others, or endanger State security, public order or public health or morals.

В настоящее время рассматривается проект поправки, предусматривающий сокращение срока задержания по делам о посягательствах на государственную безопасность, составляющий 15 дней.
A bill to reduce the current 15-day period of custody in cases involving threats to State security is under consideration.

Памятуя о необходимости добиться исключения неоправданных ссылок на государственную безопасность в оправдание ограничения права на свободу выражения убеждений и свободу информации.
Mindful of the need to ensure that unjustified invocation of national security to restrict the right to freedom of expression and information does not take place.

Преступные элементы и группировки из некоторых районов Афганистана проводят операции по незаконному обороту оружия, подрывая государственную безопасность Таджикистана.
Criminal elements and groups from certain regions in Afghanistan illegally circulate arms, thus undermining Tajikistan's State security.

Памятуя о необходимости обеспечения того, чтобы необоснованные ссылки на государственную безопасность в качестве мотива ограничения права на свободу убеждений и информацию, не имели места.
Mindful of the need to ensure that unjustified invocation of national security to restrict the right to freedom of expression and information does not take place.

По их оценке наказанию должна подвергаться организация только таких собраний, целью которых и является нападение на общественный порядок и государственную безопасность.
In their opinion, only those assemblies that have assault on public order and public security as their purpose must be punishable.

Занимаясь шпионажем под предлогом сбора сведений о фольклорных песнях и танцах, Нгаван поставил под угрозу государственную безопасность и нарушил китайское законодательство.
By engaging in espionage while giving out his motivation as being to collect folk songs and dances, Ngawang imperilled State security and broke Chinese law.

После проведения допроса сотрудники прокуратуры предъявили ему обвинение в хранении печатных материалов и документов, подрывающих государственную безопасность.
He was questioned by the Department of State Security Prosecutions, which charged him with possession of pamphlets and documents likely to disrupt public security.

В Центральноафриканской Республике отсутствует центральная власть, способная надежно гарантировать государственную безопасность и безопасность населения.
The Central African Republic does not have a cohesive national authority capable of guaranteeing the security of the State and its people.

Систематическое нарушение экономических, социальных и культурных прав подрывает истинную государственную безопасность и может представлять угрозу международному миру и безопасности..
The systematic violation of economic, social and cultural rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security..

Для передачи сообщения, которое носит такой характер, что может поставить под угрозу обороноспособность государства, государственную безопасность или общественный порядок.
For the transmission of a message which is of a nature likely to endanger or compromise State defence, public safety or public order.

Согласно утверждению Верховного суда Мадагаскара, деятельность заявителя, равно как и его дальнейшее пребывание в этой стране, нарушали общественный порядок и подрывали государственную безопасность.
According to the Supreme Court of Madagascar, the activities of the individual concerned and his continued presence in the country disturbed public order and public safety.

Эти категории включают, в частности, информацию, разглашение которой отрицательно повлияет на национальную оборону, государственную безопасность или конфиденциальность коммерческой и промышленной информации.
These include inter alia information the disclosure of which would adversely affect national defence, public security or the confidentiality of commercial and industrial information.

Основной упор в нем сделан на международной правовой системе, регулирующей миграцию, включая права и обязанности государств и мигрантов, права человека и государственную безопасность.
It focused on the international legal framework governing migration, including the rights and responsibilities of States and migrants, human rights and State security.