ГРАЖДАНЕ ЭФИОПИИ на Английском - Английский перевод

• ethiopian national
• ethiopians
• ethiopian citizens
• ethiopian nationals

Примеры использования Граждане эфиопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосовать имели право все граждане Эфиопии старше 21 года.
All Ethiopian citizens aged 21 years and above were eligible to vote.

Все граждане Эфиопии имеют также право вернуться в свою страну.
Any Ethiopian national has also the right to return to his/her country.

Право на владение недвижимым имуществом имеют только граждане Эфиопии.
The ownership of immovable property is reserved for Ethiopian nationals only.

Все граждане Эфиопии имеют право выбирать средства к существованию, занятие и профессию;
Every Ethiopian has the right to choose his/her means of livelihood, occupation and profession.

В отношении иностранцев действует большинство прав и привилегий, которыми пользуются граждане Эфиопии.
Foreigners enjoy most of the rights and privileges that Ethiopian nationals do.

Все граждане Эфиопии имеют право на равный доступ к социальным услугам, финансируемым из общественных фондов;
Every Ethiopian national has the right to equal access to publicly funded social services.

Иностранцы и сопровождавшие их граждане Эфиопии были освобождены соответственно 12 марта и 23 апреля.
The foreign nationals and their Ethiopian escorts were released on 12 March and 23 April, respectively.

Исключением является право на участие в выборах и право быть избранным, которым пользуются только граждане Эфиопии.
Exceptions include the right to vote and the right to be elected, which are exercised by Ethiopians only.

В Конституции определено, что" все граждане Эфиопии имеют право на выбор занятия, работы и профессии.
The Constitution provides that"Every Ethiopian shall have the right to choose his/her vocation, work and profession.

Граждане Эфиопии свободно выражали свои мнения как в поддержку, так и против осуществляемых правительством стратегий и мер.
Ethiopians freely advocated their views either in support of or in criticism of government policies and measures.

Направляю Вам письмо, чтобы обратить Ваше внимание на весьма серьезную и опасную ситуацию, в которой оказались граждане Эфиопии в Эритрее.
I am writing to you to bring to your attention the very critical and dangerous situation faced by Ethiopian nationals in Eritrea.

Кроме того, граждане Эфиопии имеют право на создание профсоюзов, на справедливые условия труда, а также на защиту от безработицы.
Ethiopians have also the right to form trade unions, to reasonable working conditions, and to protection against unemployment.

В Конституции ФДРЭ предусматривается, что все граждане Эфиопии имеют право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
The FDRE Constitution provides that every Ethiopian citizen has the right to the ownership of private property individually or in common.

Все граждане Эфиопии обладают равными правами и обязанностями, вытекающими из гражданства, независимо от способа приобретения гражданства.
All Ethiopian nationals shall have equal rights and obligations of citizenship regardless of the manner in which nationality is obtained.

Более того, правительство Эфиопии объявило всеобщую мобилизацию, заявив, что" все граждане Эфиопии обязаны выполнять указания вооруженных сил стран.
Moreover, the Government of Ethiopia has called for a general mobilization, stating that"all Ethiopians should follow the directives that will be issued by the country's armed forces.

Все граждане Эфиопии имеют право свободно участвовать в экономической деятельности и обеспечивать свое существование по своему выбору в пределах национальной территории;
Every Ethiopian has the right to engage freely in economic activity and to pursue a livelihood of his/her choice anywhere within the national territory.

В соответствии с Законом о гражданстве Эфиопии все граждане Эфиопии пользуются равными правами и несут равные обязанности в связи с гражданством независимо от способов его получения.
According to the Ethiopian nationality law all Ethiopian nationals have equal rights and obligations of citizenship regardless of the manner in which nationality is obtained.

У нас многие высокопоставленные граждане Эфиопии эритрейского происхождения работают в правительстве, в том числе в министерстве иностранных дел, в канцелярии премьер-министра, министерстве обороны и так далее.
We have many senior Ethiopians of Eritrean origin in the Ethiopian Government, including the Foreign Ministry, the Prime Minister's office, the defence forces and so on.

На протяжении девяти месяцев эритрейские войска занимали эти эфиопские территории, и граждане Эфиопии, проживающие в этих районах, были вынуждены в течение 300 дней испытывать тяготы эритрейской оккупации.
For nine months, Eritrean troops have remained in those Ethiopian territories and Ethiopian citizens living in those areas have had to endure 300 days of Eritrean occupation.

Аналогичным образом, все граждане Эфиопии имеют право сменить гражданство Эфиопии, при этом они не могут потерять гражданство по решению сотрудников государственных органов.
Similarly, every Ethiopian national has the right to change his/her Ethiopian nationality and no Ethiopian shall lose his/her nationality by the decision of a government official.

Делегация Эфиопии подчеркивает в этой связи, что все эти лица- граждане Эфиопии и что они содержатся в заключении не потому, что они занимались деятельностью в рамках своих обязанностей международных чиновников, а в связи с совершением ими действий в качестве простых граждан, на которых не распространяется дипломатический иммунитет.
All three of the persons in question were Ethiopian nationals and had been detained not for activities carried out in their capacity as international civil servants, but rather for acts they had committed as individual citizens that were not covered by diplomatic immunity.

Граждан Эфиопии похищены, 8 брошены в тюрьмы и 3 мирных жителя публично казнены;
Ethiopians were kidnapped, 8 others were jailed, and 3 civilians were publicly executed;

Любой гражданин Эфиопии имеет право вернуться в свою страну.
Any Ethiopian national has the right to return to his country.

Эритрея высылает более 3000 и задерживает 530 граждан эфиопии.
Eritrea expels over 3,000, detains 530 ethiopians.

Два гражданина Эфиопии до сих пор удерживаются в Эритрее.
Two Ethiopian nationals are still being held in Eritrea.

Нападавшие также похитили двух граждан Германии и двух граждан Эфиопии.
The perpetrators had also kidnapped two Germans and two Ethiopians.

Полковник Аян является гражданином Эфиопии и бывшим военнослужащим Сил обороны этой страны.
Colonel Gemachew Ayana is an Ethiopian citizen and was a member of the Ethiopian Defence Forces.

С каждым днем военные преступления против граждан Эфиопии в Эритрее становятся все ужаснее.
The war crimes being committed against Ethiopian citizens in Eritrea are worsening by the day.

Каждый гражданин Эфиопии имеет право на частную собственность.
Every Ethiopian citizen has the right to the ownership of private property.

Два из них являются гражданами Эфиопии, а два других- Нигерии.
Two were citizens of Ethiopia and two were citizens of Nigeria.