ГРАЖДАНЕ ЭСТОНИИ на Английском - Английский перевод

• estonian citizens
• citizens of estonia
• estonian citizen

Примеры использования Граждане эстонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане Эстонии могут быть выданы.
Nationals of Estonia may be extradited.

В партиях могут состоять только граждане Эстонии.
Only Estonian citizens may belong to political parties.

Граждане Эстонии подобной процедуре не подвергаются.
Citizens of Estonia are not subject to the same procedure.

Правом голоса обладают граждане Эстонии, достигшие 18- летнего возраста.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age has the right to vote.

Лишь граждане Эстонии имеют право на эстонский паспорт.
Only Estonian citizens have the right to an Estonian passport.

По закону о земельной реформе только граждане Эстонии являются субъектами приватизации земли.
Under the Land Reform Act, privatization of land extends only to citizens of Estonia.

Граждане Эстонии, достигшие 18- летнего возраста, имеют право на участие в выборах в Рийгикогу.
Estonian citizens who are at least 18 years old have the right to vote at the elections of the Riigikogu.

На пост президента имеют право баллотироваться только граждане Эстонии по рождению, достигшие 40 лет.
Candidates have to be citizens of Estonia by birth and at least 40 years of age.

Граждане Эстонии, достигшие 18 лет, имеют право голосовать на всех выборах, включая референдумы.
Estonian citizens who are at least 18 years old are eligible to vote in all elections, including referendums.

Активным избирательным правом обладают все дееспособные граждане Эстонии, которым исполнилось 18 лет.
All Estonian citizens over 18 years of age with an active legal capacity have the active right to vote.

Граждане Эстонии, признанные судом недееспособными, не обладают правом голоса статья 57.
An Estonian citizen who has been divested of his or her legal capacity by a court does not have the right to vote art. 57.

Правом голоса обладают граждане Эстонии, достигшие 18- летнего возраста статьи 56 и 57 Конституции.
An Estonian citizen who has attained 18 years of age has the right to vote articles 56, 57 of the Constitution.

Авторами сообщения являются г-н Роман Седляр 1963 года рождения и гн Дмитрий Лавров 1970 года рождения, оба граждане Эстонии.
The authors of the communication are Mr. Roman Sedljar, born in 1963, and Mr. Dmitry Lavrov, born in 1970, both Estonian citizens.

Право избирать имеют все дееспособные граждане Эстонии, достигшие 18 лет и не отбывающие наказание в исправительных учреждениях.
All Estonian citizens with full active legal capacity who have attained 18 years of age and are not serving a prison sentence have the right to vote.

Только граждане Эстонии могут быть кандидатами в члены Государственного совета или на пост президента Республики( статьи 60 и 79 Конституции);
Only citizens of Estonia may be candidates for members of the Riigikogu or the President of the Republic(arts. 60, 79, EC);

Что означает, что ходатайствовать о кредитном лимите могут все граждане Эстонии и лица с видом на жительство в возрасте от 18 до 75 лет!
This means that all Estonian citizens and persons having a valid residence permit, who are between 18 and 75 years of age, can apply for a credit limit!

Мы хотели бы сослаться на статью 48 Конституции, в которой действительно предусмотрено, что вступать в политические партии могут только граждане Эстонии.
We would have to refer to§ 48 of the Constitution, which indeed establishes that only Estonian citizens may belong to political parties.

Согласно статье 9 Конституции граждане Эстонии, других стран и лица без гражданства имеют равные права, свободы и обязанности.
Under Article 9 of the Constitution, the same rights, liberties and duties applied to Estonian citizens, citizens of other countries and stateless persons.

В статье 57 устанавливается порядок осуществления права на голосование: избирательным правом обладают граждане Эстонии, достигшие 18- летнего возраста.
Article 57 provides the criteria for the exercise of the right to vote: an Estonian citizen who has attained 18 years of age has the right to vote.

Сентября 2003 года граждане Эстонии были созваны на референдум для того, чтобы узнать, хотят ли они присоединения Эстонии к Европейскому союзу.
On 14 September 2003, following negotiations that began in 1998, the citizens of Estonia were asked in a referendum whether or not they wished to join the European Union.

Право на труд гарантировано Конституцией, в которой предусмотрено, что граждане Эстонии имеют право на свободный выбор области деятельности, профессии и места работы.
The right to work is guaranteed under the Constitution which establishes that an Estonian citizen has the right to freely choose his or her area of activity, profession and place of work.

Орденом Белой звезды награждаются граждане Эстонии за заслуги в государственной службе или местном самоуправлении, а также иностранцы за заслуги перед Эстонским государством.
The Order of the White Star is bestowed on Estonian citizens and foreigners to give recognition for services rendered to the Estonian state.

Иностранными языками считаются также языки национальных меньшинств, которые граждане Эстонии, являющиеся представителями национальных меньшинств, исконно используют в качестве родного языка.
A language of a national minority is also considered a foreign language that Estonian citizens who belong to a national minority have historically used as their mother tongue in Estonia.

С учетом возрастного ограничения граждане Эстонии могут приобретать и иметь во владении и собственности все виды оружия, разрешенные для использования в гражданских целях, за исключением полицейских дубинок.
Subject to an age limitation, Estonian citizens may acquire, own and possess all types of weapons permitted to be used for civilian purposes, except truncheons.

Граждане Эстонии и проживающие в Эстонии на основании временных или постоянных видов на жительство иностранцы имеют право на компенсацию за ущерб, причиненный в результате преступления, совершенного с применением насилия.
Estonian citizens and foreigners residing in Estonia on the basis of a temporary or permanent residence permit have the right to compensation for damage as a result of an act of violent crime.

Лица с неопределенным гражданством имеют право подавать ходатайства о предоставлении им гражданства и пользуются теми же основными правами, что и граждане Эстонии, в том числе правом голоса в рамках выборов местных органов власти.
People with undetermined citizenship were eligible to apply for citizenship and were granted the same basic rights as citizens of Estonia, including the right to vote in local government elections.

Например, только граждане Эстонии могут занимать официальные должности в органах государственного и муниципального управления, быть судьями, сотрудниками полиции, президентом и высокопоставленными государственными лицами.
For example, only Estonian citizens could become State and municipal officials, judges, police officers, President and high-ranking government officials.

Наверняка, в Афганистане погибли как советские солдаты граждане Эстонии, Литвы, Латвии, Грузии и Украины, которые в качестве бывших советских республик сегодня входят в НАТО или надеются стать ее членами.
It is likely that citizens of Estonia, Lithuania, Latvia, Georgia and the Ukraine perished on Afghan soil fighting as Soviet soldiers. Today, as former Soviet republics, these states are part of or aspire to join NATO.

Учитывая, что только граждане Эстонии могут выставлять свои кандидатуры на выборах в Государственное собрание, членство лиц с неопределенным гражданством в политических партиях не соответствовало бы этой цели.
Considering that only Estonian citizens can run for the Riigikogu, belonging of persons with undetermined citizenship to political parties would not conform to this aim.

Следует создать механизм, обеспечивающий автоматическое помещение такой информации во все государственные базы данных, включая публичные библиотеки и школы; благодаря этому граждане Эстонии смогут знакомиться со своими правами, закрепленными в Пакте.
A default system should be put in place whereby such information was made available on all public service databases, including public libraries and schools, thus enabling the citizens of Estonia to familiarize themselves with their rights under the Covenant.