ГРОМКОЙ МУЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• loud music

Примеры использования Громкой музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

И никакой громкой музыки!
And no loud music!

Ничего не было слышно из-за громкой музыки.
Nothing was heard because of the loud music.

Нет громкой музыки в квартире, которую можно услышать за пределами РГ.
No loud music in the apartment, which can be heard outside the flat share.

Никаких наркотиков, не курить, никаких собак и громкой музыки.
No drugs, no smoking, no dogs, no loud music.

Длительное прослушивание громкой музыки может привести к повреждению слуха.
Listening to loud music for extended periods of time may cause hearing damage.

Прослушивание громкой музыки в течение длительного периода времени ухудшит Ваш слух.
If you listen to loud music for a long time, your hearing may be impaired.

Он не мог спать из-за постоянно включенных громкой музыки и света.
He was prevented from sleeping by the loud music being played and lights being kept on constantly.

Прослушивание громкой музыки в течение длительного периода времени может привести к ухудшению слуха.
Listening to loud music for extended periods of time may lead to hearing impairment.

В статье обозначена проблема восприятия громкой музыки в среде современной молодежи.
This article deals with the problem of perception of loud music in an environment of today's youth.

Ресторан и лаунж- бар ждет всех тех, кто немного устал от шумной клубной атмосферы и громкой музыки.
Restaurant and lounge bar awaits all those who are a little tired of the noisy club atmosphere and loud music.

Первый день объявлен днем B2B: никакой громкой музыки и конкурсов- все для продуктивного нетворкинга.
The first day is dedicated to the B2B segment: no loud music and contests but everything for efficient networking.

Сначала, я начинаю ругаться с мужем, Вы знаете, обвиняю его, что он не успокаивет ребенка, потом я возмущаюсь по поводу соседской громкой музыки.
First, I pick a fight with my husband, you know, blame him for not settling the baby down, then I bitch about the neighbors' loud music.

В нем нет шумных аттракционов и громкой музыки, неспешные прогулки по его прекрасным тенистым аллеям подарят вашей душе умиротворение и покой.
There are no noisy rides and loud music, leisurely walks along its beautiful shady avenues will give your soul peace and tranquility.

В течение последующих двух недель задержанный содержался в весьма маленькой камере и, как утверждается, подвергался воздействию чрезмерно яркого света и громкой музыки.
He was subsequently held in a very small cell for the next two weeks and allegedly exposed to harsh light and loud music.

Вечеринки состоят лишь из бухла, приглушенного света и громкой музыки, чтобы люди чувствовали больше, видели меньше и не слушали друг друга или себя.
Parties are just booze, low lights, and loud music, so people can feel more, see less, and not have to listen to each other or themselves.

Во второй половине дня соседи обратились в полицейский участок в Давидвахе с жалобой на сильный шум от громкой музыки, доносившейся из квартиры, где находилась г-жа Озтюрк.
During the afternoon, neighbours laid a charge at the Davidwache police station of noise creating a nuisance because of loud music coming from the flat where Ms. Oztürk was.

Делается вывод о различиях в восприятии уровня громкости и громкой музыки студентами, получающими музыкальное, физико-техническое и военное образование.
It is concluded that there are differences in the perception of volume level and loud music by students getting music, physical-technical and military education.

Мая 1998 года он известил своего адвоката о том, что его принуждают находиться в положении" шабех", от чего у него распухли запястья, и при этом непрестанно подвергают воздействию громкой музыки.
He is said to have informed his lawyer on 7 May 1998 that he had been obliged to sit in the“shabeh” position, which caused swelling of his wrists, while being subjected to continuous loud music.

Кроме того, как сообщается, его лишали сна, подвергали непрерывному воздействию чрезмерно громкой музыки, угрожали сделать его калекой, выслать его семью и разрушить его дом.
He was also reportedly subjected to sleep deprivation, constant loud music and threats that he would be left crippled and that his family would be deported and his house demolished.

Поэтому важно, чтобы врачи активно проводили разъяснительную работу среди подростков и их родителей о том, что продолжительное прослушивание громкой музыки в наушниках бесследно не проходит.
It is therefore important that doctors are actively conducted explanatory work among teenagers and their parents that continuous exposure to loud music in the headphones does not pass without a trace.

Развлекательные точки, которые все же продолжают работать поздно ночью, как правило, обязаны соблюдать городской запрет громкой музыки после 23: 00- за исключением Дня независимости Израиля, единственного дня в году, когда запрет снимается.
Sites with entertainment that do remain open late at night normally must adhere to the city's ban on loud music after 11:00 pm, with the exception of Israel Independence Day, the one day of the year when the ban is lifted.

Другие методы включают избиение, помещение в неестественную позу, заковывание в кандалы, применение наручников и подвешивание за руки, закованные за спиной в наручники, к потолку, лишение сна и еды, помещение в жару или холод, включение громкой музыки и надевание на лицо мешка.
Other methods include beating, position abuse, shackling, handcuffing and suspension of handcuffed hands from the ceiling behind the back, sleep and food deprivation, exposure to extremes of temperature, playing of loud music and hooding.

Число людей, слух которых страдает от продолжительного влияния громкой музыки, увеличивается,- отметил заведующий отделением оториноларингологии Харьковской областной клинической больницы, кандидат медицинских наук, доцент Михаил Васильевич Калашник.
The number of people hearing which suffers from the long lasting effects of loud music, increases,- said the head of the Department of otorhinolaryngology of the Kharkov regional clinical hospital, doctor of medical Sciences, Professor Mikhail V.

Израильская армия отвергла содержащиеся в докладе утверждения о пытках, отметив, однако, что она разрешила лицам, проводящим допросы, оказывать некоторое давление с целью получения информации о готовящихся нападениях, в том числе применять такие методы, как длительное стояние на ногах и использование громкой музыки.
The Israeli army denied the allegations concerning torture contained in the report, but stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing and loud music.

В связи с заявлением о включении очень громкой музыки в то время, когда задержанные ожидали допроса, он отмечает, что такая музыка включалась для того, чтобы не допустить их общения друг с другом, и что она была слышна всем находившимся поблизости, в том числе охранникам, присутствовавшим в помещении.
In connection with the petitioner's statement that very loud music was played while detainees awaited interrogation, such music was intended to prevent them from communicating with one another and was also heard by everyone in the vicinity, including the security guards in the room.

Делегации следует также указать, содержит ли нынешнее внутреннее законодательство запрещение таких видов обращения, как лишение, сна, пищи и воды, длительное воздействие громкой музыки или красного света, некомфортной температуры в камерах, содержание под стражей без общения, насильственное лишение одежды, или других методов принудительного допроса, которые могут составлять пытки.
The delegation should also indicate whether current domestic legislation prohibited such treatment as deprivation of sleep, food and water, prolonged exposure to loud music or to red light, uncomfortable cell temperatures, incommunicado detention, forced nudity, or other forms of coercive interrogation that could constitute torture.

В связи с т. н.« мерами безопасности», применяемыми тюрьмой( например, проигрывание громкой музыки для препятствования общению заключенных между собой), Государственный суд в своем решении 2014 года постановил, что несение наказания за преступление не оправдывает вмешательства в основные права лица без законного основания.
Regarding the so-called security measure applied by the prison(playing loud music to prevent inmates from communicating with each other) the Supreme Court found in its 2014 judgment that carrying out the punishment for the crime is no justification for interfering with the person's fundamental freedoms without a legal basis.

В нем утверждалось, что каждый год сотрудники СОБ допрашивают 1000- 1500 палестинцев, 85 процентов которых подвергаются разнообразным пыткам, включая сильное встряхивание, избиение, заключение в кандалы, связывание их в неудобном положении и надевание им на головы пропитанных мочой или рвотой мешков, лишение их сна и постоянное проигрывание громкой музыки через громкоговорители.
It stated that between 1,000 and 1,500 Palestinians were interrogated by GSS every year, 85 per cent of whom were tortured by a variety of methods including violent shaking, beatings, shackling, tying them up in painful positions and placing hoods drenched with urine or vomit over their heads, subjecting them to sleep deprivation and incessantly playing them loud music through loudspeakers.

К числу перечисленных в докладе методов допроса относятся лишение сна, принудительные голодовки, надевание грязных мешков на головы задержанных лиц, проигрывание в их камерах громкой музыки на протяжении многих дней, принуждение их к тому, чтобы они сидели на небольших стульях со связанными за спиной руками или стояли на коленях в неудобном положении, помещение их в условия, отличающиеся чрезвычайной жарой или холодом, удары наотмашь, пинки, избиения и сильное встряхивание.
The interrogation methods detailed in the report included sleep deprivation, starvation, putting dirty sacks on detainees' heads, playing them loud music for many days, forcing them to sit on a small chair with their hands tied behind the back or kneel in painful positions, exposing them to extreme heat or cold, and slapping, kicking, beating and shaking them violently.

Далее Ассоциация отметила, что во всех случаях, за исключением трех, в ответ на апелляции Высокий суд приказал СОБ прекратить использовать" специальные методы допроса", которые включают тряску, подвешивание заключенных к крюку, приделанному к двери, их связывание в причиняющих боль позициях, надевание им на голову вонючих мешков, постоянное проигрывание громкой музыки и лишение сна.
The Association noted further that in all but three cases of appeal to the High Court of Justice, the Court had issued orders instructing GSS to stop using special interrogation methods, which included such procedures as shaking, hanging detainees on a hook attached to a door, tying them up in painful positions, placing malodorous sacks over their heads, playing loud music incessantly and subjecting them to sleep deprivation.