ДАЕТ МНЕ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• gives me the opportunity
• gives me a chance
• enables me
• provides me with an opportunity
• allows me

Примеры использования Дает мне возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дает мне возможность почтить ее память.
This gives me a chance to honour her memory.

Потому что это дает мне возможность сказать спасибо.
Because it gives me an opportunity to say thank you.

Гидра дает мне возможность увидеть всю картину сразу.
Hydra allows me to see everything.

Совмещенное с медитацией, оно дает мне возможность контролировать симптомы.
Combined with meditation, it will enable me to control the symptoms.

Это дает мне возможность освежить мой французский.
It gives me the opportunity to haul out my rusty French.

По крайней мере, это дает мне возможность… отделить Глабра от Красса.
At least it gives me a chance… to separate Glabrus from Crassus for a while.

Это и дает мне возможность предложить такой вариант.
That gives me the possibility to propose that approach.

Знаешь, китайцы видят в хаосе возможность, и эта" отключка" дает мне возможность тебе отплатить тебе.
You know, the Chinese view chaos as opportunity, and the blackout gives me the chance to pay you back.

Он дает мне возможность, и я ей воспользуюсь.
He's giving me an opportunity, and I'm grabbing it.

Работа добровольца дает мне возможность учиться и развивать свои навыки каждый день.
Working as a Volunteer has given me the chance to learn and grow every day.

Cd дает мне возможность бесплатно публиковать свои ноты онлайн.
Cd enables me to publish my sheet music online for free.

Тренерство дает мне возможность оттачивать свои знания.
Coaching gives me the opportunity to hone my knowledge.

Это дает мне возможность позвонить моему другу- участковому и узнать насчет разрешения.
It gives me a chance to call my friend at the precinct office and ask about the permits.

Кроме того, это дает мне возможность увидеть, как ты работаешь над делом.
Besides, it gives me a chance to see how you work a case.

Это дает мне возможность черпать вдохновение для продолжения работы в том, что уже сделано.
That gives me the opportunity to work very intimate and get inspired by what I did already in the production.

Владение государственным языком дает мне возможность беспрепятственно общаться с коллегами на их родном языке»,- отметил Гариф Хамзаев.
Knowledge of the Kazakh gives me a chance to communicate with colleagues", Garif Khamzayev noted.

Это дает мне возможность жестко контролировать качество предоставляемых услуг.
This enables me to strictly control the quality of the rendered services.

Когда я молюсь в нужде о своем грехе, Он дает мне возможность победить этот грех, и дает необходимую для этого силу!
When I pray to Him in need over my sin, He gives me opportunities to overcome it, and strength to do so!

Все это дает мне возможность работать так как надо.
All this gives me the opportunity to work as is necessary.

Я собирался прекратить это общение и продолжить жить своей жизнью, как вдруг подумал… АRDОR дает мне возможность создать блокчейн, а не токен.
But then I thought… ARDOR gives me the opportunity to build a blockchain, not just a token.

Вся эта свобода дает мне возможность заниматься сексом столько, сколько мы с тобой захотим.
All this space allows me opportunity to have as much sex as we want.

Это лучшее средство для видеомаркетинга, которое дает мне возможность показать своим клиентам и партнерам, что я их очень ценю.
It's the best video marketing tool that allows me to show my customers and contacts how important they are.

Это дает мне возможность уделять время тем ребятам, которые на подходе.
This gives me the opportunity to devote time to the guys who on the approach.

Я работаю в нескольких проектах, и это дает мне возможность обеспечивать передачу опыта между различными экспертными группами.
I am working in several projects and it gives me opportunity to channel the experiences between expert groups.

Когда у меня есть идея, или я принимаю решение, или кто-то дает мне возможность взять на себя инициативу, я чувствую.
When I have an idea or make a decision or someone gives me the opportunity to take the lead, I feel.

Потому что она дает мне возможность воспитать ребенка правильно- в любящей семье.
Because she is giving me the opportunity to raise a child the right way-- In a loving home.

Обед или пива после работы в таверне часто дает мне возможность объяснить, что означает веру в меня..
The lunch or a beer after work in the tavern often gives me more opportunity to explain what the faith means to me. So not always and everywhere with the gospel on the tip of my tongue.

Однако я подумал, что это дает мне возможность узнать о своих успехах, что поможет мне в будущем.
But it occurs to me that this presents an opportunity for me to learn something about my performance that might benefit me..

Это дает мне возможность для нового старта, но я ежедневно получаю напоминание о том, что грех во плоти не забран прочь при прощении грехов.
This gives me the opportunity for a new start, but I also notice daily that the sin that I have in my flesh hasn't been taken away by forgiveness.

К работе в этом проекте меня привлекло то, что он дает мне возможность узнать о положении дел в ряде стран Латинской Америки и в Германии.
What attracted me to take part is that it provides me with an opportunity to learn about the situation in several countries in Latin America and Germany.