ДВИЖУЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• moving
• move

Примеры использования Движущимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прыгнул перед движущимся автобусом.
He stepped out in front of a moving bus.

Движущимся пейзажем его обширной прогулки во времени.
The moving scenery of his large time-walk.

Уровень звука, производимый движущимся транспортным средством.
Sound level of moving vehicle.

То есть, движущимся из будущего или, наоборот, в будущее.
That is, moving from the future or, conversely, to the future.

ТЭНы для нагрева в среде с движущимся воздухом;
Shadows for heating in a medium with moving air;

Открывают огонь по всем движущимся людям и транспортным средствам;
Opening fire at every moving person or vehicle;

Она выполнена в форме кота с движущимся элементом.
It is made in cat shape with a moving element.

Не прикасайтесь к шестерням или движущимся роликам во время фальцевания или укладки.
Do not touch gears or moving rolls during folding or stacking.

Число пострадавших в связи с движущимся составом.
At level-crossings Of persons in connection with moving rolling-stock.

Уровень звука, издаваемого движущимся транспортным средством:. дБА.
Sound level of moving vehicle:. dBA.

Канадцы сообщают об огромном циклоне движущимся из Арктики.
Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic.

При опасности столкновения с движущимся объектом в диапазоне ско.
If there is a risk of collision with a moving object in a driving speed range of.

Физическое откликается очень медленно, сперва оно кажется даже вряд ли движущимся.
Physical responds very slowly, hardly at first it seems to move at all.

Не прикасайтесь к шестерням или движущимся роликам во время печати.
Do not touch gears or moving rolls during printing.

Подводные выбросы сделали лед ломким, нестабильным и постоянно движущимся.
Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting.

Например, запрос может быть сделан только по движущимся судам внутреннего судоходства.
For example, a request can be made for only the moving inland vessels.

Теперь вы на пятиметровой высоте, перелезьте и спуститесь вниз по тем движущимся трубам.
Not that you are five meters high, climb over and down those moving pipes.

Вид на Михайловский подъем( фуникулер) с движущимся вагоном с перспективой на Подол.
View of the Mikhailovsky Rise(funicular) with a moving car with a perspective on Podil.

Вид Михайловского подъема на фоне близлежащих храмов с движущимся вагоном.
View of the Mikhailovsky Uplift against the background of nearby temples with a moving car.

Из Тбилиси можно доехать любым автобусом, движущимся до Гудаури, Пасанаури или Степанцминду.
Tbilisi can be reached by any bus traveling to Gudauri, Pasanauri or Stepantsminda.

Снять кувшин с подставки, сменить насадку или прикоснуться к движущимся во время работы частям.
Removing the jar from the base, changing accessories or approaching parts that move in use.

Когда масло прекращает течь к движущимся частям двигателя, эти детали будут очень горячими.
When oil stops flowing to the moving parts of an engine, those parts will become very hot.

С каждым движущимся объектом является система координат, или система отсчета, называется инерциальной.
Associated with each moving object is a coordinate system, or a frame of reference, called an inertial frame.

Перед сменой насадок или прикосновением к частям, движущимся во время работы прибора, убедитесь, что прибор выключен.
Switch off the appliance before you change accessories or approach parts that move during use.

Тоннеля за движущимся кротом не сохраняется, однако на поверхности песка образуется типичный тройной след.
Tunnel behind the moving mole is not saved, but the sand is formed on the surface of a typical triple-track.

Совмещение систем социальной защиты стран гарантирует права людям, движущимся из одной страны в другую, на социальную защиту.
This is to ensure that people's rights to social security are guaranteed when they move from one country to another.

Прежде чем сменить насадку или прикоснуться к частям, движущимся во время работы, убедитесь, что прибор выключен и отключен от источника питания.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

Оставляя прибор без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой и прежде чем прикасаться к движущимся частям.
Switch off the appliance and always disconnect from supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, approaching parts that move in use or cleaning.

Внимание- Прежде чем приступить к смене насадок или прикасаться к частям, движущимся во время работы прибора, убедитесь, что прибор выключен и отключен от электросети.
Caution- Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you change accessories or approach parts that move during use.

Всегда выключайте прибор и отключайте его от источника питания перед сборкой, разборкой, очисткой, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся частям, а также когда прибор остается без присмотра.
Always switch off and unplug the appliance if it is left unattended, and before assembling, disassembling, cleaning and changing accessories, or approaching parts that move in use.