ДВУЯЗЫЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• bilingual

Примеры использования Двуязычным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эспоо официально считается двуязычным городом.
The city of Espoo is officially bilingual.

Том является первым академическим двуязычным изданием несказочной прозы тувинцев.
The volume is the first academic bilingual publication of non-fairy-tale Tuvan prose.

Первый( 1725- 45) был двуязычным, а в жанровом отношении- преимущественно поэтически- эпистолярным.
The first(1725-45) was bilingual, and genres- mainly poetic and epistolary.

Переводы- поиск по двуязычным словарям.
Learning English through Translation- A Case for Bilingual Dictionaries.

Однако эти основания для обучения на родном языке не относятся к другим двуязычным детям.
The same reasons for giving mother tongue tuition do not apply to other bilingual children.

В 2002 году Монктон стал первым официально двуязычным канадским городом.
In 2002, Moncton became Canada's first officially bilingual city.

На языках национальных меньшинств было издано 140 книг в дополнение к 227 двуязычным изданиям.
There were 140 books published in the minority languages along with 227 bilingual titles.

Обучение будет межкультурным и двуязычным с учетом социальных и культурных различий и ценностей.
Education would be intercultural and bilingual, taking into account sociocultural differences and values.

Загрузив файл в программу контроля качества, работайте с ним как с любым другим двуязычным файлом.
After loading your file, process it in the QA tool just like any other bilingual file.

Древний Солунь был двуязычным городом, в котором кроме греческого языка наверняка звучал и славянский говор.
Old Thessaloniki was a bilingual city in which the Slavonic speech must have been heard along with Greek.

После загрузки в инструмент контроля качества с таким файлом TMX можно работать как с любым другим двуязычным файлом.
After loading such TMX file, you can process it in the QA tool just as any other bilingual file.

Двуязычным учащимся начальной школы и средней школы первой ступени муниципальные советы предлагают подготовку по родному языку.
The municipal councils offer mother tongue training to bilingual primary and lower secondary school pupils.

Образование в этнических группах со своими языковыми традициями должно быть двуязычным- на родном и испанском языках;
Teaching in ethnic groups with their own linguistic traditions shall be bilingual, in their mother tongue and Spanish;

Описанные выше схемы параллельного преподавания в обычных школах включают использование родного языка двуязычным учителем.
In regular schools, the collaborative teaching scheme described above includes use of the mother tongue by the bilingual teacher.

Портал карьерного роста Организации Объединенных Наций( http:// careers. un. org) является полностью двуязычным английский и французский языки.
The United Nations careers portal(http://careers.un. org) is fully bilingual in English and French.

Итальянское влияние на протяжении всей его истории видно в культуре Истрии, и поэтому Истрия также является двуязычным регионом.
Italian influence throughout its history is visible in Istrian culture, and for this reason Istria is also a bilingual region.

Гарантировать представителям коренных народов полный доступ к государственным защитникам и двуязычным сотрудникам суда в ходе судебных разбирательств;
Guarantee full access for indigenous persons to bilingual public defenders and justice officials in judicial proceedings;

Например, в амазонской части Перу народы харакмбут выразили заинтересованность в том, чтобы обучение в школах- интернатах было двуязычным.
For instance, in the Peruvian Amazon, the Arakmbut peoples have expressed little interest in making boarding schools bilingual.

Государствам предлагается оказывать содействие двуязычным программам образования в странах, в которых существуют единообразные и дискриминационные учебные программы.
States are requested to promote bilingual education programmes in countries that still have uniformizing, discriminatory educational curricula.

Биль расположен на языковой границе между немецкоговорящей и франкоговорящей частями Швейцарии и на всей своей территории является двуязычным.
Biel/Bienne lies on the language boundary between the French-speaking and German-speaking parts of Switzerland, and is throughout bilingual.

Лицей имеет договоры о сотрудничестве в том числе с Эдинбургским университетом( Великобритания), двуязычным лицеем Балатональмади( Венгрия) и лицеем города Идзумо Япония.
The upper secondary school has a cooperation agreement with the University of Edinburgh in the United Kingdom, the Bilingual Secondary Grammar School of Balatonalmadi in Hungary and Izumo Senior High School in Japan.

Хороший тихий увеличения масштабов отель с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, большой плавательный бассейн, детский бассейн, сауна, экскурсионное бюро, полезной двуязычным персоналом и усилителя; красивые виды.
Nice quiet up-scale hotel with free Wi-Fi internet, large heated Swimming Pool, Sauna, Travel desk, helpful bilingual staff& beautiful views.

Перетащите двуязычные файлы, которые прислал поставщик.
Drag and drop the bilingual file(s) your vendor delivered.

Двуязычное межкультурное образование.
Bilingual intercultural education.

Двуязычные школы с несколькими классами.
Multigrade Bilingual multigrade Regular.

Осуществление программы двуязычного межкультурного образования в Никарагуа началось в 1984 году.
The bilingual intercultural education programme in Nicaragua began in 1984.

Двуязычные автономные единицы именуются на двух языках.
Bilingual autonomous units were named bilingually.

Предначальное двуязычное образование.
Bilingual pre-primary.

Двуязычное образование для коренных общин пункты 32 и 58.
Bilingual education for indigenous communities paras. 32 and 58.

Двуязычная модель образования применяется главным образом в сельских районах.
The bilingual method is used mainly in rural areas.