Примеры использования Дежурства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не во время моего дежурства.
Разные дежурства, разные команды.
Скажем, шестичасовые дежурства.
На месяц возьму твои дежурства на выходных.
Ты официально освобождаешься от дежурства.
Люди также переводят
Это стоило мне сорока пяти минут дежурства в клинике.
It cost me 45 minutes of clinic duty.Также были организованы постоянные дежурства.
У меня был конец дежурства, и пришел вызов.
I was at the end of a shift, And Посмотрим, что ты скажешь к концу дежурства.
We will see how you feel by the end of tour.Думаем, две недели ночного дежурства будет довольно.
We thought two weeks double night watch would be good for you.Как ты думаешь, почему я беру твои ночные дежурства?
Ну, у меня не было дежурства вчера, но здесь был Австралиец.
Well, I wasn't on duty yesterday, but there was an Australian.Я критикую себя за то, что перекусывал во время дежурства.
I criticize myself for eating snacks during duty.Она освободила меня от дежурства в клинике, сказав, что у меня есть дело.
She let me out of clinic duty by saying I had a case.Терялся в догадках, почему мне так плохо после дежурства.
I could not figure out why I feel so bad after a shift.В субботу у Гэри не было дежурства, и мы остались у него.
Saturday night, Gary was off-duty, and we were spending the night at his place.Я имею в виду, разве ты не на нервах возвращаешься после дежурства.
I mean, come on. Aren't you keyed up after tour.Дней дежурства военнослужащих в лагерях или на базе 6 военнослужащих на каждом наблюдательном пункте x 5 пунктов x 365 дней.
Camp or base duty troop days 6 troops per post x 5 posts x 365 days.Сержант сказал, что ты можешь держать ее здесь до конца дежурства.
Sarge says you can keep her here till end of tour.На заседании обсуждался процесс организации боевого дежурства, существующие проблемы и пути решения.
The meeting discussed the combat duty process, the existing problems and ways of addressing them.Завала, постарайся никого не пристрелить до конца дежурства.
Zavala, try not to kill anybody before Человеко-дней дежурства на стационарных наблюдательных пунктах 8 военнослужащих на каждом посту 41 пост 365 дней.
Что касается меня, тоя с нетерпением жду долгого тихого дежурства в медотсеке.
As for me,I'm looking forward to a long, uneventful shift in Sick Bay.Наряду с индивидуальной охраной обходов и рейдами патрулей используются дозоры,засады, дежурства.
Along with individual security rounds and patrols are used in raids, patrols,ambushes, duty.Совет по юридической помощи руководит осуществлением программы круглосуточного дежурства солиситоров в полицейских участках.
The Legal Aid Board administers the Police Station 24-Hour Duty Solicitor Scheme.Серьезно, не понимаю, как департамент мог вернуть тебя обратно на дежурства.
Seriously, I don't know how the department shrinks even let you back on duty.Человеко-дней дежурства на наблюдательных пунктах 35 пунктов по 5 человек 365 дней в году в две смены.
Troop manned observation post days 5 troops per post in 2 shifts at 35 operational positions for 365 days.Этот график работы включает три часа приема пациентов,три часа посещений на дому и дежурства в выходные дни 20.
This schedule includes three hours of receiving patients,three hours of home visits and a weekend shift 20.Однажды, во время ее дежурства на спортплощадке, улыбающийся Роберт подошел к ней с бейсбольным мячом в руках.
Once, while she was on playground duty, Robert walked over to her, holding a dodgem. ball, smiling.Выполняемые работы принимаются на основании акта комиссии,в аварийно- диспетчерской службе организованы суточные дежурства.
Performed works are made on the basis of the Commission act,in emergency dispatching service were organized day duty.
Synonyms are shown for the word 
