ДЕЙСТВИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government action
• governmental actions
• acts of the government
• government's conduct
• government actions
• governmental action

Примеры использования Действия правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия правительства.
Government action.

Оптимизм внушают и другие действия правительства Бурунди.
Other actions by the Government of Burundi are encouraging.

Действия правительства.
Acts of the Government.

Особый упор на приватизацию подрывает действия правительства.
The emphasis on privatization undermines government action.

III. Действия правительства.
Iii. governmental actions.

Также рассматриваются действия правительства, президента и ОООНТЛ.
The actions of the Government, the President and UNOTIL are examined also.

Действия правительства и государственных учреждений.
Action by the Government and State institutions.

Спикер Национального собрания решительно поддержал действия правительства.
The Speaker of the Assembly took a strong position in favour of the Government.

Действия правительства Сирийской Арабской Республики.
Actions by the Government of the Syrian Arab Republic.

Организация не должна заниматься лишь тем, чтобы постоянно критиковать действия правительства.
The Organization should not be content with constantly criticizing the Government's actions.

Хотя действия правительства привели к трагедии, они вполне правомерны.
While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.

Кроме того, люди должны иметь возможность свободно обсуждать или критиковать действия правительства.
In addition, people must feel free to discuss or criticize the actions of the Government.

Действия правительства предпринимались под сильным давлением со стороны Москвы.
The government's actions were targeted by strong pressure from Moscow.

Необходимо усилить действия правительства по борьбе с насилием в семье и торговлей людьми.
Government action under policies to combat domestic violence and trafficking in persons ought to be strengthened.

Действия правительства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в последние годы дает плоды.
The Government's operation against HIV/AIDS in recent years is bearing fruit.

Министры правительства Ирландии несут коллективную ответственность за действия правительства.
Government ministers are collectively responsible for the actions of the government.

Действия правительства Либерии по урегулированию ситуации с разрешениями на частную эксплуатацию.
Action by the Government of Liberia to address the private use permit situation.

К сожалению, некоторые недавние действия правительства Израиля не содействуют делу мира.
Unfortunately, some recent acts of the Government of Israel have not assisted the cause of peace.

Действия правительства направлены на повышение как уровня занятости, так и уровня экономической активности.
The Government's actions aim at the increase of both employment and activity level.

Как отмечалось ранее, действия правительства могут способствовать структурным преобразованиям в интересах роста и ускорять их.
As noted earlier, Government action can promote and accelerate structural transformation for growth.

Действия правительства были направлены против членов ПАГАД, которые совершали террористические акты.
Government's actions were directed against members of PAGAD, who committed acts of terrorism.

План действий объединяет и координирует действия правительства, направленные на обеспечение гендерного равенства.
The Action Plan brings together and coordinates Government actions for promoting gender equality.

Действия правительства было, и до сих пор является, сосредоточены на отказе от долга как можно быстрее.
Government action was, and still is, focused on relinquishing the debt as quickly as possible.

Таковы первоначальные действия правительства, направленные на содействие улучшению положения женщин.
These are initial efforts of the Government in respect to the promotion of the advancement of women.

Действия правительства по искоренению<< убийств в защиту чести>> и поправка в Уголовный кодекс.
Government actions regarding the eradication of honour killing and amendment in penal code.

Страновые поездки дают дополнительную возможность подробнее изучить и проанализировать такие случаи и действия правительства.
Country visits offer further opportunities to examine and analyse such incidents and governmental actions in greater detail.

Действия правительства Узбекистана по созданию в обществе атмосферы межнационального согласия и терпимости;
Action by the Government to create an atmosphere of ethnic harmony and tolerance in society.

В общем, вы должны утверждать, что действия правительства настолько выходят за все рамки, что нарушают право обвиняемого на справедливый суд.
Basically, you argue that the government's conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute the defendant.

Действия правительства Израиля должны быть энергично осуждены международным сообществом.
The actions of the Government of Israel should be energetically condemned and repudiated by the international community.

Этим планом координировались действия правительства по поощрению равенства женщин и мужчин и предусматривалось проведение примерно 100 отдельных мероприятий.
The action plan coordinated the Government actions to promote equality between women and men, which included nearly a hundred separate measures.