ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• delegation welcomed the decision
• delegation welcomes the decision

Примеры использования Делегация приветствует решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация приветствует решение о признании библиотеки Университета Чуо в Токио в качестве новой библиотеки- депозитария.
His delegation welcomed the decision to designate the library of Chuo University in Tokyo as a new depository library.

Г-н Мустафа( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация приветствует решение Генеральной Ассамблеи включить этот пункт в повестку дня текущей сессии.
Mr. Mustapha(Malaysia): My delegation welcomes the decision of the General Assembly to include consideration of this item in the agenda of the current session.

В этой связи моя делегация приветствует решение Совета созвать открытое заседание по этому вопросу в среду, 16 октября.
In this regard, my delegation welcomes the decision of the Council to convene an open meeting on this issue on Wednesday 16 October.

В этой связи, как и многие другие государства, моя делегация приветствует решение правительства Кубы о присоединении к ДНЯО и ратификации Договора Тлателолко.
In that context, like many other States, my delegation welcomes the decision of the Government of Cuba to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco.

Моя делегация приветствует решение Генерального секретаря упразднить 192 доклада и издания в бюджете на 2004- 2005 годы.
My delegation welcomes the decision of the Secretary-General to cancel 192 reports and publications in the 2004-2005 budget.

Г-н Рогач( Хорватия) говорит, что его делегация приветствует решение переместить тему преступлений против человечества из долгосрочной программы работы Комиссии в повестку дня.
Mr. Rogač(Croatia) said that his delegation welcomed the decision to move the topic of crimes against humanity from the Commission's long-term programme of work to its agenda.

Моя делегация приветствует решение дружественной Кубы присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
My delegation welcomes the decision by friendly Cuba to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

До сих пор нынешняя система работала, и ее делегация приветствует решение продолжить регулирование величины разницы до тех пор, пока ее пятилетний показатель не вернется к уровню медианы.
Until then, the current system governed, and her delegation welcomed the decision to continue to manage the margin until the five-year margin returned to the midpoint.

Ее делегация приветствует решение созвать в 2011 году четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Her delegation welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.

Гн Сепульведа( Чили)( говорит поиспански): Наша делегация приветствует решение Генеральной Ассамблеи о проведении настоящего Диалога на высоком уровне по такому актуальному вопросу, как международная миграция и развитие.
Mr. Sepúlveda(Chile)(spoke in Spanish): My delegation welcomes the decision of the General Assembly to hold this High-level Dialogue on the highly important topic of international migration and development.

Ее делегация приветствует решение Комиссии по правам человека назначить Специального докладчика для рассмотрения вопросов о современных формах расизма.
Her delegation welcomed the decision of the Commission on Human Rights to appoint a Special Rapporteur to deal with contemporary forms of racism.

В этой связи болгарская делегация приветствует решение созвать Всемирное совещание в целях социального развития, которое всенепременно будет способствовать международной безопасности и стабильности.
In that regard, his delegation welcomed the decision to convene the World Summit for Social Development, which would indubitably contribute to international security and stability.

Его делегация приветствует решение, принятое на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, о том, что Глобальный экологический фонд должен служить финансовым механизмом для осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием, что явно является одним из важных вопросов для Африки.
His delegation welcomed the decision taken at the World Summit on Sustainable Development that the Global Environment Facility should be the financial mechanism for the Convention to Combat Desertification, which was clearly a vital issue for Africa.

Кроме того, его делегация приветствует решение правительства Мьянмы разрешить посещение этой страны Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
Furthermore, his delegation welcomed the decision taken by the Government of Myanmar to permit the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

Моя делегация приветствует решение, которое будет принято на данной сессии Генеральной Ассамблеи, продолжить консультативный процесс в течение трех ближайших лет.
My delegation welcomes the decision to be taken at this session of the General Assembly to continue the consultative process for the next three years.

В этой связи моя делегация приветствует решение кубинского правительства о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и о ратификации Договора Тлателолко.
In this connection my delegation welcomes the decision of the Cuban Government to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and to ratify the Treaty of Tlatelolco.

Моя делегация приветствует решение Межучрежденческого постоянного комитета создать целевую группу для разработки основополагающих рекомендаций, касающихся постепенного перехода.
My delegation welcomes the decision of the Inter-Agency Standing Committee to establish a task force to develop policy recommendations concerning the continuum.

В этой связи его делегация приветствует решение посвятить информационной технологии этап заседаний высокого уровня на основной сессии Экономического и Социального Совета 2000 года.
In that regard, his delegation welcomed the choice of information technology as the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council for the year 2000.

Моя делегация приветствует решение о продлении на неопределенный срок Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), решение, в котором наша страна была соавтором.
My delegation welcomes the decision to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), a decision which my country co-sponsored.

Ее делегация приветствует решение Рабочей группы по долгосрочной программе работы пересмотреть и обновить перечень возможных тем для рассмотрения Комиссией.
Her delegation welcomed the decision of the Working Group on the Long-Term Programme of Work to review and update the list of possible topics for consideration by the Commission.

Его делегация приветствует решение Международного валютно- финансового комитета МВФ рассмотреть на своей весенней сессии 2003 года различные вопросы, касающиеся финансовой стабильности.
His delegation welcomed the decision by the IMF International Monetary and Financial Committee to consider at its spring session in 2003 various issues concerning financial stability.

Ее делегация приветствует решение о назначении ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции, которое было принято на шестой сессии Конференции Сторон Конвенции.
Her delegation welcomed the decision by the Conference of the Parties to the Convention at its sixth session to make GEF the financial mechanism of the Convention.

Моя делегация приветствует решение о создании Временного исполнительного совета, ответственного за контроль за процессом перехода к нерасовой, демократической Южной Африке.
My delegation welcomes the decision on the establishment of a Transitional Executive Council responsible for supervising the process of transition towards a non-racial, democratic South Africa.

Его делегация приветствует решение Конференции сторон о выборе Глобального экологического фонда в качестве механизма финансирования мероприятий, предусмотренных Конвенцией по борьбе с опустыниванием.
His delegation welcomed the decision of the Conference of the Parties to designate the Global Environment Facility as a financing mechanism of the Convention to Combat Desertification.

Его делегация приветствует решение ЮНКТАД XI начать новый раунд переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами и создать целевую группу по сырьевым товарам.
His delegation welcomed the decision by UNCTAD XI to initiate a new round of negotiations on the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries and the establishment of the task force on commodities.

Его делегация приветствует решение рассмотреть на следующей сессии Подкомитета новые пункты повестки дня, касающиеся солнечно- земной физики и создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической технологии.
His delegation welcomed the decision to consider new agenda items at its next session relating to solar terrestrial physics and an integrated space-based global natural-disaster management system.

В этой связи его делегация приветствует решение Экономического и Социального Совета определить вопросы занятости и деятельности по искоренению нищеты в качестве темы этапа заседаний высокого уровня его основной сессии в 1999 году.
In that connection his delegation welcomed the decision of the Economic and Social Council to select employment and work in poverty eradication as the theme for the high-level segment of its substantive session in 1999.

Его делегация приветствует решение о проведении третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам на высоком уровне в 2001 году и инициативу Европейского союза, предложившего выступить в качестве принимающей стороны.
His delegation welcomed the decision to convene the third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, and commended the initiative by the European Union to serve as host.

Моя делегация приветствует решение, принятое Конференцией по разоружению( КР) 23 января 1996 года, о незамедлительном воссоздании Специального комитета по запрещению ядерных испытаний под председательством посла Нидерландов Рамакера.
My delegation welcomes the decision which was taken by the Conference on Disarmament(CD) on 23 January 1996 to immediately re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban under the chairmanship of Ambassador Ramaker of the Netherlands.

Ее делегация приветствует решение Комитета по правам ребенка создать рабочую группу по правам детей- инвалидов и рассчитывает на получение информации о работе этой группы на следующем заседании Комитета.
Her delegation welcomed the decision of the Committee on the Rights of the Child to set up a working group on the rights of children with disabilities and looked forward to receiving information about the group's work at the next session of that Committee.