ДЕРЖАЛСЯ ПОДАЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to stay away

Примеры использования Держался подальше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я держался подальше.
I stayed away.

Она говорит мне, чтобы я держался подальше.
She's telling me to stay away.

Держался подальше от неприятностей.
Stay out of trouble.

Чтобы он держался подальше от Грейс.
He is to stay away from Grace.

Я держался подальше от знакомых мест.
I stayed away from the usual places.

Я сказала ему, чтобы держался подальше, хорошо?
I told him to stay away, OK?

Я держался подальше от высокие разговоры.
I'm kept away from the high conversations.

Ты хочешь чтобы я держался подальше от этого.
You want me to stay out of it.

Увдишь его, передай, чтобы держался подальше.
If you see him, tell him to stay away.

И они хотят чтобы я держался подальше от этого.
And they want me to stay out of it.

Я думал, что лучше для всех, если бы я держался подальше.
I thought it best for everyone if I just stayed away.

Я хочу чтоб ты держался подальше от моей сестры.
I want you to stay away from my sister.

Это больше не твой дом и я хочу, чтобы ты держался подальше.
This is not your home anymore and I want you to stay away.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого человека.
I want you to stay away from that man.

Я всегда так гордилась тобой, что ты держался подальше от этого дерьма.
I have always been so proud of you, staying away from this shit.

Скажите ему, чтобы держался подальше от неприятностей.
Just tell him to stay out of trouble.

После всех тех предупреждений, чтобы я держался подальше от нее, серьезно?
After all the warnings you gave me to stay away from her, really?

Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки?
You gonna tell me to stay away from your girl?

Нахала Кори надо было немного проучить, чтобы он держался подальше от Лоры.
Rough Corey up a little bit so that he would stay away from Laura.

Она хочет, чтобы я держался подальше от дома.
And she wanted me to stay away from the house.

Так вот, он сказал Ронни в недвусмысленных выражениях, чтобы держался подальше от вас.
So he told Ronnie in no uncertain terms to stay away from you.

Я только хочу, чтоб он держался подальше от моих голубей.
Ijust want him to stay away from my doves.

Если бы он держался подальше от Берит, она никогда не заболела бы так тяжело.
If he had kept away from Berit, this would not have happened.

Сторонился других, держался подальше от неприятностей.
He kept to himself, and stayed out of trouble.

Мы можем сказать ему что они хотели чтобы диван держался подальше от их бойфренда.
We could him they wanted the couch to stay away from their boyfriend.

Я хочу чтобы ты держался подальше от моей жены, Мэттью.
I want you to stay away from my wife, Matthew.

Я же предупреждал, чтобы он держался подальше от этих ребят.
When I quit, I told him to stay away from these guys.

Я так долго держался подальше не потому, что не любил тебя, а потому, что это и есть любовь.
I have stayed away a long time, not because I didn't love you, but because that's what love is.

Мы проследим, чтобы он держался подальше от вас, я обещаю.
We will make sure he stays away from you, I promise.

Можете отпустить таларианца, как только он протрезвеет, но скажите, чтоб держался подальше от рактаджино.
You can release the Talarian as soon as he's sober but tell him to stay away from the raktajino.